-
Ich studiere Optik in der Universität.
أنا أدرس علم البصريات في الجامعة.
-
Die Optik konzentriert sich auf das Verhalten und die Eigenschaften des Lichts.
يتعلق علم البصريات بسلوك وخصائص الضوء.
-
Die Lehre von der Optik hat viele praktische Anwendungsbereiche, insbesondere in der Medizintechnik.
علم البصريات له العديد من التطبيقات العملية، خاصةً في تقنية الطب.
-
Die Optik spielt auch eine wesentliche Rolle in der Fotografie
يقوم علم البصريات أيضًا بدور أساسي في التصوير الفوتوغرافي.
-
Es ist wichtig zu verstehen, dass beide Paradigmen prinzipiell auf denselben holistischen Kulturbegriff zurückzuführen sind, der auf der Idee basiert, die Welt durch eine ethnisch-kulturell und religiös konstruierte Optik wahrzunehmen.
ومن المهم أن نعي أن النموذجين يعودان إلى مصطلح الحضارات الهولستي الذي يرتكز على أن الإحساس بالعالم قائم على نظرة ذات تركيب ديني وثقافي وعرقي في الوقت ذاته.
-
Die deutsche Feinmechanik und Optik zum Beispiel verlorenihren Wettbewerbsvorsprung, als Japan auf den Plan trat.
فقد خسرت ألمانيا على سبيل المثال مركزها المتفوق في مجالتصنيع الآلات الدقيقة والمعدات الخاصة بالبصريات حين نزلت اليابان إلىالساحة.
-
Doch wie kann eine langwierige Verhandlung durchgeführtwerden, ohne dass der Partei, die mehr Zeit gewinnen will,scheinbar Vorteile entstehen? Die politische Optik – also die Steuerung der öffentlichen Wahrnehmung – wird bei diesen Verhandlungen eine außerordentlich wichtige Rolle spielen.
ولكن كيف قد تدار المفاوضات في حين لا تبدو مفيدة للحزب الذييريد كسب المزيد من الوقت؟ من الواضح أن الإعلام السياسي الموجه ــإدارة المدارك والمفاهيم العامة ــ سوف يشكل جزءاً بالغ الأهمية فيهذه المفاوضات.
-
Diese „ Optik“ kann von großer Bedeutung sein.
الواقع أن هذه "العناصر البصرية" قد تكون عظيمةالأهمية.
-
Jetzt kommen Sie mit Ihrem Optiker-Kram langsam mal zu Ende.
اسمع، ما الذي تريد قوله؟
-
Jetzt kommen Sie mit lhrem Optiker-Kram langsam mal zu Ende.
اسمع، ما الذي تريد قوله؟
-
Dimensionale Optik, Chronographie.
الابعاد البصرية. كرونوجرافي.
-
Insbesonders kalibrierte Gewehrmündungen, und eine Fieber-Optik Kamera.
مكابح كمامة، مناظير ليلية وآلة تصوير ذات ألياف ضوئية
-
Okay, die erste Frage ist zum Thema Optik.
و لكننا نشعر بالحرقة في المعدة
-
Aber glücklicherweise hat Frugal Hoosier einen Optiker.
لن اتركك حتى تقضي حاجتك
-
Um in einem Segment mitmischen zu können, in dem man über sechsstellige Preise redet, musste natürlich auch die Optik stimmen., Bereits vor knapp zwei Jahren beteiligte sich der Münchner Reiseveranstalter FTI am bis dato größten deutschen Kundenbindungssystem Payback, an das zum Beispiel Kaufhof, Apollo Optik und DEA angeschlossen sind, stieg jedoch im Herbst 2001 wieder aus., Ein Problem besteht darin, dass die Optik nur auf der Sonnenseite der Erde funktioniert, der CO2-Haushalt der Atmosphäre aber stark zwischen Tag und Nacht schwankt., Hierfür muss die Optik von Sciamachy ständig tiefgekühlt werden - einer der Gründe für die goldbedampfte Außenhaut von Envisat., Bislang ist das VLT noch nicht mit dieser komplizierten adaptiven Optik ausgestattet., Um dies zu ermöglichen, muss das VLT allerdings noch mit einer weiteren Technik ausgestattet werden, der so genannten adaptiven Optik., Doch in der Lebensmitte entdeckte er sein Interesse für die Optik, schließlich für deren praktische Anwendung in der Astronomie., Trotzdem erschöpft sich das Argument in bloßer Optik., Sicher, weil der Betrachter nicht wie bei der Reportage einem hermetisch geschlossenen, sich weder insgesamt noch im Detail erklärenden Vorgang ausgeliefert wird, sondern über die Optik des Filmautors, der damit im Ernst Vermittler ist., Er hat eine andere Optik.