notieren {notierte ; notiert}
Textbeispiele
  • Nach dem Energiegipfel ist immerhin positiv zu notieren, dass die Atmosphäre stimmte.
    بعد انتهاء قمّة الطاقة يمكن على العموم تسجيل ما هو إيجابي وهو أنّ الجو العام كان جيّداً.
  • Aber ungeachtet dessen, was die OPEC oder ihre Mitgliederentscheiden: der hier beschriebene Teufelskreis wird dafür sorgen,dass die Ölpreise weltweit wahrscheinlich etwa im Bereich zwischen70 und 90 Dollar pro Fass notieren.
    وبصرف النظر عن قرار الأوبك أو بلدانها الأعضاء، فإن الحلقةالمفرغة التي وصفناها هنا سوف تعمل على دعم أسعار النفط في مختلفأنحاء العالم، ربما عند حدود السبعين إلى التسعين دولاراًللبرميل.
  • Ungeachtet – oder aufgrund – dieser mangelnden Definitionund Messbarkeit, so notieren Böhringer und Keller,„instrumentalisieren“ politische Entscheidungsträger „das Argumentder Energiesicherheit, um unzählige Maßnahmen zurechtfertigen“.
    ورغم ـ أو بسبب ـ هذا الافتقار إلى التعريف والمقياس فإن صناعالقرار السياسي، كما يقول بورنجر وكيلر، "استغلوا حجة أمن الطاقةلتبرير عدد لا يحصى من التدابير".
  • Da zehnjährige US- Schatzanleihen dazu neigen, einen Prozentpunkt über dem Durchschnitt der erwarteten künftigenkurzfristigen Zinsen während des nächsten Jahrzehnts zu notieren,sollten selbst die Erwartung einer fünf Jahre anhaltenden tiefen Depression und kurzfristige Zinsen nahe des Nullpunkts den Zinssatz10-jähriger Schatzanleihen eigentlich nicht unter 3%drücken.
    ولأن سعر الفائدة على سندات الخزانة الأميركية لعشرة أعواميميل إلى الارتفاع بمقدار نقطة مئوية واحدة عن متوسط أسعار الفائدةالمتوقع للعقود الآجلة القصيرة الأمد على مدى العقد المقبل، فإن حتىالتوقعات بقدوم خمس سنوات من الكساد العميق وأسعار فائدة قصيرة الأجلالتي تقترب من الصفر لا ينبغي لها أن تدفع أسعار الفائدة على سنداتالخزانة لعشرة أعوام إلى الهبوط إلى ما دون مستوى 3%.
  • Notieren Sie sich die aktuelle Bildschirmauflösung vor dem in Bereitschaft Versetzen.
    سَجِّل أبعاد حيِّز العرض قبل التعليق.
  • Ihre Verschlüsselungspassphrase notieren
    سجّل عبارة سر التشفير خاصتك
  • - Falls jemand anruft, während ich bade, notiere die Nummer und sag, ich rufe zurück.
    إذا إتصل أحد أثناء إستحمامي فدوّني الرقم، وقولي أني سأعاود الإتصال
  • - Das sollten Sie bitte notieren.
    وهذا صحيح. مع الميجور لورنس الرحمة عبارة عن عاطفة
  • Da Sie zuständig sind, entscheiden Sie. Aber notieren Sie, dass ich dagegen bin.
    لكن انت المسئول ... افعل ما تريد لكنى اريد اثبات اعتراضى
  • Ich muss nur noch schnell etwas notieren. Wie läuft es denn so?
    سأكون معك خلال دقيقه يجب أن أنتهى من كتابة بعض ملاحظات بسيطه
Synonyme
  • anschreiben, aufnotieren, aufschreiben, aufskizzieren, aufzeichnen, beschreiben, festhalten, konstatieren, niederschreiben, registrieren, schreiben, skizzieren, terminisieren, verfassen, vermerken; aufs Blatt werfen, zu Papier bringen, aktenkundig machen, als Manuskript schreiben, in Kladde schreiben, in Worte fassen, in Worte kleiden; Notizen, Aufzeichnungen, Bemerkungen, Glossen, Randglossen machen; zu Protokoll bringen, zu Protokoll geben;
    أطلق ، سرّح ، أعتق ، أفرج عن ، فكّ ، ألّف ، صنّف ، أنشأ ، كتب ، سرح
Synonyme
  • schreiben, wahrnehmen, bemerken, registrieren, verzeichnen, notieren, eintragen, anmerken, aufschreiben, vermerken
Beispiele
  • Von Neugierigen, die sich Bity nähern, notieren sie sorgfältig die Personalien., Als Fasth eingelocht hatte, musste er sich eine Sieben auf seiner Score Card notieren., Die Liste von Versäumnissen, leichtfertigem Umgang, Schlampereien und Nachlässigkeiten, die die Prüfer notieren, ist lang., Diese Werte notieren nicht nur an der Weltbörse immer schlechter., Auf der 17. Spielbahn, einem Par-3 mit gefürchtetem Insel-Grün, setzte Mattiace zwei Bälle ins Wasser und durfte sich anschließend eine "8" notieren., Mit einem Abschlag von fast neun Prozent notieren sie sogar deutlich unter der Fünf-Euro-Schwelle., Allein die Bewertungen sprechen eine deutliche Sprache. 61 und damit über die Hälfte der 121 im Smax-Firmen notieren unter ihrem Substanzwert., Jedenfalls durfte er sich eine 77 notieren., Sollte der Kurs nach weiteren 90 Börsentagen nicht an mindestens 15 aufeinanderfolgenden Tagen über einem Euro notieren, ist der Rauswurf besiegelt., Nach diesem fallen Unternehmen mit einer Marktkapitalisierung von unter 20 Mio. Euro aus dem Segment heraus, wenn sie an 30 Börsentagen unter einem Euro notieren.
leftNeighbours
  • an der Börse notieren, Neuen Markt notieren, MDax notieren, Höher notieren, Wertpapierbörse notieren, Buchwert notieren, Euro notieren, höher notieren, Bitte notieren, Nemax-Titeln notieren
rightNeighbours
  • notieren lassen, notieren eifrig, notieren derzeit, notieren weit unter, notieren nurmehr
wordforms
  • notiert, notierte, notierten, notieren, notiere, notierend, notierst, notiertest, notiertet, notierest, notieret