negieren {negierte ; negiert}
Textbeispiele
  • Wir können den Terrorismus nur dann erfolgreich besiegen, wenn wir den Werten treu bleiben, die die Terroristen negieren.
    ولن يتحقق النجاح في دحر الإرهاب إلا إذا بقينا على تمسُّكنا بذات القيم التي يصدُّ عنها الإرهابيون.
  • Je schwächer die zivile Führung, desto mehr tendiert Chinadazu, Deng Xiaopings Maxime tao guang yang hui ( Ziele verschleiernund Krallen verstecken) zu negieren. In letzter Zeit war China eherstolz darauf, seine Krallen offen zu präsentieren als sieeinzuziehen.
    ان السياسة الداخلية الصينية لها تأثير على سياستها الخارجيةفكلما زاد ضعف القيادة المدنية كلما زاد توجه الصين الى التخلي عنمبدأ دينج كيساوبينج باخفاء المطامع والمخالب " لقد اصبحت الصين مؤخراتفتخر بعرض مخالبها بدلا من اخفائها علما انه طبقا لإي سيناريو معقولفإن سياسة خارجية صينية مستقرة ومنضبطة يمكن ان تكون قد اصبحت اكثرصعوبة.
  • Es wäre allerdings falsch, die Rolle der Populärkulturvöllig zu negieren.
    ولكن من الخطأ أن نتجاهل الدور الذي لعبته الثقافة الشعبيةأيضاً.
  • Ich glaube, ich kann die Energie … unter der Schwan-Station negieren.
    أعتقد أنـه يمكننـي الغـاء تلك الطاقـة " أسفل محطـة " سـوان
  • Ich glaube, daß ich diese Energie negieren kann.
    ،أظن أنه يمكنني إلغاء تلك الطاقة إذا تمكنت من ذلك فإن غرفتنا
  • - Negi alles - Nein, nicht in Abrede nichts Über.... was redest du?
    .إنها تستطيع التحدث إلى المُستذبين
Synonyme
  • abstreiten, leugnen | ablehnen | ignorieren | verneinen
    استقبح ، هجّن ، استفظع ، استبشع ، استشنع ، استنكر ، انتقده ، استهجن ، تلطّط ، جحد ، جهل ، نفى
Synonyme
  • bestreiten, verweigern, ablehnen, leugnen, verachten, verwehren, zurückweisen, anfechten, verwerfen, verneinen
Beispiele
  • "Die Unternehmen haben ihre Reisekostenrichtlinien angesichts der schlechten Konjunkturlage sowieso schon verschärft - sie können die günstigeren Angebote nicht negieren.", Insgesamt beleuchten die 26 Werke die Jahre zwischen 1911 und 1921 und negieren damit die übliche, dem Verständnis der italienischen Entwicklung eher abträgliche Trennung zwischen Vor- und Nachkriegszeit., "Kann man seine Vergangenheit negieren, wenn man noch eine Zukunft haben will?", Außerdem negieren Sie die pädagogische Fachdiskussion, die bzgl. der PISA-Ergebnisse auch in Ihrer Zeitung teilweise nachzulesen war: Eine frühe Aufteilung der Kinder führt nicht unbedingt zu einem hohen Bildungsniveau., Nach meiner Beobachtung ist die Entscheidung von Bush, den Internationalen Gerichtshof zu negieren, in den USA weitgehend unpopulär, aber im Kongress gab es hierzu noch keine politischen Debatten., Sich zu setzen, sich sich selbst entgegenzusetzen, und schließlich wieder sich mit sich selbst in eins zu setzen, sich als These, Antithese, Synthese zu formulieren, oder schließlich sich zu setzen, sich zu negieren und ihre Negation zu negieren., Dem machte nun der dritte Stand, indem er den Mut bewies, sich als Stand zu negieren, ein Ende., Sie negieren diese Begriffe, um neue an deren Stelle zu bringen!, Gott muß sich etwas gegenüberstellen, einen Schatten seiner selbst, er mußte sich negieren aus seiner Ruhe heraus und schuf die Natur., Dabei negieren die "Molekularen" keineswegs die Evolution.
leftNeighbours
  • zu negieren, nicht einfach negieren
wordforms
  • negiert, negieren, negierte, negierten, negiere, negierend, negierst, negiertest, negiertet, negierest, negieret