Textbeispiele

• Geschichtlich Erfahrungen des Hinterherhinkens oder Nachstehens als Quelle des gewaltbereiten Islamismus?
  هل تعتبر التجارب التاريخية للتخلف عن الركب أسباب الأصولية الإرهابية؟
• Erstens werden die USA beim nächsten Aufflammen der Krisein der Eurozone einfach schweigen müssen. Schließlichenthüllte das Spektakel um den Verwaltungsstillstand politische Abnormitäten, die jenen um nichts nachstehen, die diewirtschaftlichen und politischen Verhandlungen der Europäischen Union in den letzten fünf Jahren prägten.
  اولا، عندما تحصل ازمة في منطقة اليورو مرة اخرى فإنه يتوجببكل بساطة على امريكا ان تبقى صامتة ففي الواقع مشهد الاغلاق الحكوميكشف عن امراض لا تقل حدة عن تلك التي ميزت المفاوضات الاقتصاديةوالسياسية للاتحاد الاوروبي خلال السنوات الخمسة الماضية مثل السلوكغير المسؤول والذي يهدد الاقتصاد الدولي واستعراض المواقف السياسيةوالمطالبات الغريبة والتي تمنع اية احتمالية للحلول الوسط وسياسة حافةالهاوية واتخاذ القرارات في اللحظات الاخيرة مما يترك المتفرجين وهميتسائلون ما اذا كانت العربة قد تسقط الى الهاوية هذه المرة.
• Willkommen, Gentlemen, in diesem Tempel der Wunder... und der Verzauberung, wo Sie gleich mit eigenen Augen fantastische Bilder erblicken werden, die den märchenhaften Visionen der Sheherazade aus 1001 Nacht in nichts nachstehen.
  سادتى ، مرحبا بكم فى قصر الفتنة لتروا معنا حكايات شهرزاد والليالى العربية
• Nennen Sie es, wie Sie es wollen, aber denken Sie daran, wie auch immer ich Sonya in finanzieller Hinsicht nachstehe, mache ich mit Organisation wieder wett.
  سمها ما شئت ، ولكن تذكر هذا أيا ما قد أفتقده من النفوذ المالي ل سونيا أنا اكثر من مجرد تعويض للمنظمة

Synonyme

• أبطأ ، بطؤ ، تباطأ ، تأخّر ، تراجع ، إبطاء ، بطء ، تباطؤ ، اقعنسس ، اقعنساس

Synonyme

• zurückbleiben, nachstehen, hintanstehen

Beispiele

• Bei einer Verkostung von 17 griechischen Weinen konnte ich mich kürzlich überzeugen, daß tatsächlich die aus einheimischen Rebsorten gekelterten Weine denen aus international bekannten nicht nachstehen., Der PDS-Fraktionsvorsitzende Zotl wollte beim Koalitionsroulette nicht nachstehen, auch "wenn man uns nicht will"., In ihrem Vordergrund agieren zwei "Purpurträger", wie der Autor die römischen Herren despektierlich zu nennen pflegt, die sich an Heuchelei und Kaltschnäuzigkeit in nichts nachstehen., Nun wollte Disney in Deutschland nicht nachstehen und die Premiere etwa in einem ganz normalen Kino abhalten., Der Regierende Bürgermeister Eberhard Diepgen will US-Präsident Bill Clinton nicht nachstehen, der im Frühjahr gemeinsam mit der Berlinerin in einem Park am Weißen Haus joggte., Dem will Robert Levin, Solist in Mozarts C-Dur Klavierkonzert KV 467, nicht nachstehen., Wir werden sehen, ob wir anderen Ländern nachstehen müssen oder es ebenso packen Frank Hellner, Weil die Erfinder des Kinematographen anläßlich des 100jährigen Kinojubiläums allerorten gefeiert werden, wollte die Banque de France nicht nachstehen., "Aber", sagt Franziska van Almsick, "die Europameisterschaft ist der größte Wettkampf in diesem Jahr und da will ich natürlich nicht nachstehen., Denn schließlich sollen seine Truppen den Vorbildern in nichts nachstehen.

leftNeighbours

• nichts nachstehen, nicht nachstehen, um nichts nachstehen, kaum nachstehen, in keiner Weise nachstehen, natürlich nicht nachstehen, nichts mehr nachstehen, nur wenig nachstehen, nicht länger nachstehen, will nicht nachstehen

wordforms

• nachstehen, nachsteht, nachstehend, nachstand, nachstanden, nachzustehen, nachgestanden, nachstehe, nachstünden, nachstünde, nachstehn, nachstandst, nachständest, nachständet, nachzustehn, nachstände, nachständen, nachstehst, nachstandest, nachstandet, nachstehest, nachstehet, nachstündest, nachstündet