die Mündigkeit [pl. Mündigkeiten]
Textbeispiele
  • Die Mündigkeit des jungen Mannes wurde gefeiert.
    تم الاحتفال برشد الشاب.
  • Mit Mündigkeit kommt Verantwortung.
    مع الرشد يأتي المسؤولية.
  • Er strebte nach Mündigkeit und Unabhängigkeit.
    سعى إلى الرشد والاستقلالية.
  • Das Gesetz erkennt die Mündigkeit im Alter von 18 Jahren an.
    القانون يعترف بالرشد في سن الثامنة عشر.
  • Ihre Mündigkeit ermöglichte es ihr, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
    مكّنها الرشد من اتخاذ قراراتها بنفسها.
  • Beispielsweise kann das Alter der sexuellen Mündigkeit bei Mädchen nicht auf über neun Jahre gesetzt werden, weil Mohammedselbst eine neun Jahre alte Frau hatte.
    على سبيل المثال، ليس من الممكن تحديد سن الإدراك الجنسي بمايزيد على تسع سنوات، وذلك لأن محمداً ذاته تزوج من فتاة في التاسعة منعمرها.
Synonyme
  • بُلُوغ ، إدراك ، نضج ، عقل ، حكمة ، سداد ، صواب ، رشاد ، استقام ، استقامة ، هُدى
Synonyme
  • Volljährigkeit, Mündigkeit, Erwachsensein, Großjährigkeit, Mündigsein
Beispiele
  • Solchen Vorwürfen steht Irwin M. Stelzer, Murdochs wirtschaftlicher Berater, gelassen gegenüber: "Ich kann Fox News oder CNN verfolgen", weist er auf die Mündigkeit des Zuschauers hin., Völker, die sich in Unmündigkeit halten lassen, haben kein Recht auf Mündigkeit; sie hörten auf, unmündig zu sein, dann erst hätten sie das Recht, mündig zu sein., Kinder haben kein Recht auf die Mündigkeit, weil sie nicht mündig sind, d. h. weil sie Kinder sind., Die mündigen Griechen jagten ihre Tyrannen fort, und der mündige Sohn macht sich vom Vater unabhängig, Hätten jene gewartet, bis ihre Tyrannen ihnen die Mündigkeit gnädigst bewilligten: sie konnten lange warten., So mit eingegebenen Gefühlen vollgestopft, erscheinen Wir vor den Schranken der Mündigkeit und werden "mündig gesprochen"., Unterdes trat der Sohn Helenas in das Alter der Mündigkeit, so daß er zum regierenden Herzog erklärt wurde., Was ist alles künstliche Wissen in der Welt, was ist die ganze stolze Mündigkeit der menschlichen Gedanken gegen die ungesuchten Töne dieses Geistes, der nicht wußte, was er wußte, was er war?, Eine wohltätige Gottheit reiße den Säugling bei Zeiten von seiner Mutter Brust, nähre ihn mit der Milch eines bessern Alters und lasse ihn unter fernem griechischen Himmel zur Mündigkeit reifen., Dieser unvollkommne Charakter wurde im Kirchenstaat gezeugt und an der Grenze von Unter-Italien geboren; und kaufte sich, nach seiner Taufe und Mündigkeit, Hecheln und Mausfallen., Es war doch angenehm gewesen, dieses alte Ekel unter sich zu haben, das nun bis zu seiner Mündigkeit über ihm stehen sollte.
leftNeighbours
  • Erlesene Mündigkeit, selbstverschuldeten Mündigkeit, zur Mündigkeit, politische Mündigkeit
rightNeighbours
  • Mündigkeit vorschützen, Mündigkeit Selbstbestimmung, Mündigkeit Kultusministerium, Mündigkeit abgesprochen