Textbeispiele

• Ich werde morgen zur Arbeit gehen.
  سأذهب إلى العمل في الغد.
• Wir treffen uns morgen im Park.
  سنلتقي في الحديقة في الغد.
• Das Meeting wurde auf morgen verschoben.
  تم تأجيل الاجتماع إلى الغد.
• Er reist morgen ab.
  سيغادر في الغد.
• Ich werde morgen meine Freunde besuchen.
  سأزور أصدقائي في الغد.
• Der Kanzler betreibt die Geschäfte im Äußeren ohne langen Atem: Hier ein Vorschlag, da ein Testballon, und morgen ist wieder alles anders.
  والمستشار يمارس السياسة الخارجية دون نفس طويل: هنا اقتراح وهناك بالون اختبار وفي الغد كل شيء يتغيّر.
• So richtig die Forderung ist, dass die Hamas den jüdischen Staat anerkennen muss - es wird nicht von heute auf morgen passieren.
  إن مطالبة حماس بالاعتراف بإسرائيل، وان كانت مشروعة، إلا أن ذلك لن يتم بين عشية وضحاها.
• Gestern Mohammed, heute Iran und Fußball, und was geht morgen nicht mehr?
  بالأمس محمد.. واليوم إيران وكرة القدم، ما سيضاف في الغد إلى قائمة المحرمات؟
• Die Kinderarmut von heute ist der soziale Sprengstoff von morgen.
  وفقر الأطفال اليوم سيشكل الانفجار الاجتماعي غداً.
• Wer die Integration von Migranten will, auch, wer die Türkei nach EU- Europa integrieren will, kommt nicht daran vorbei, das Mittelalter des «Ehrenmordes» lieber heute als morgen zu beenden.
  ومن يطلب اندماج المهاجرين وأيضا من يريد التحاق تركيا بالاتحاد الأوروبي فعليه أن لا يغفل ضرورة وضع حد لتقليد جريمة الشرف التي تنتمي إلى العصور الوسطى.
• Guten Morgen.
  صباح الخير
• Wir reisen morgen ab.
  نحن مغادرون غدا؟
• Das Attentat ereignete sich heute Morgen vor einer Ausbildungseinrichtung der Gendarmerie in Isser, ca. 55 km östlich von Algier.
  وكان الاعتداء قد وقع يوم أغسطس/ آب 2008 أمام أحد مراكز تدريب الشرطة في يسر التي تقع على بُعد حوالي 55 كيلومتراً شرق العاصمة الجزائرية.
• Vor dem Hintergrund der gestern Abend eingeleiteten Bodenoperationen der israelischen Armee in Gaza erklärte Bundesaußenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier heute Morgen (04.01.) in Berlin:
  صرح وزير الخارجية الألمانية دكتور فرانك فالتر شتاينماير يوم 4 يناير/ كانون ثان 2008 على خلفية التوغل البري للجيش الإسرائيلي في غزة الذي بدأ مساء أمس بما يلي:
• In unmittelbarer Nähe zur deutschen Botschaft in Kabul ist es am Morgen des 17. Januar zu einer Explosion gekommen.
  وقع صباح يوم السبت انفجار بالقرب من السفارة الألمانية في العاصمة الأفغانية كابول.

Synonyme

• erste Tageshälfte, früher Vormittag, Morgenstunde, Morgenzeit,Tagesanbruch, Tagesbeginn, der junge Tag (gehoben), Frühe, in aller Herrgottsfrühe, zu früher Stunde | Osten, Ost | „guten Morgen!“, „moin!“, „moin, moin!“

Beispiele

• Er spielt morgen im Magnet Club in der Greifswalder Straße in Prenzlauer Berg., Jeden morgen und Abend gehen über Hunderttausende Angestellte zu Fuß ins Londoner Finanzzentrum über die Brücke., Ob er morgen im Pokalviertelfinale gegen Leverkusen (20 Uhr, Max-Schmeling-Halle) wieder auf der Bank Platz nimmt, hängt von Derrick Phelps ab, der heute das Training wieder aufnimmt., Gestern Berlin, heute Köln, morgen ..., Weitere Vorstellungen: heute um 18 Uhr sowie morgen um 10 Uhr., Überhaupt verraten die öffentlichen Äußerungen der Berliner Spitzengenossen, dass man den Kölner Schmutz am liebsten morgen schon von den Kleidern schütteln würde., Alles im FEZ Wuhlheide, heute 13 bis 18 Uhr, morgen 10 bis 18 Uhr., Der kann heute oder morgen loslegen!, Gegner ist dort morgen Südkorea., Alle Sehnsucht nach dem Leder wird wieder in Weiß gekleidet sein, wie heute, morgen, dieses Jahr.

leftNeighbours

• Montag morgen, Freitag morgen, Sonntag morgen, Mittwoch morgen, Dienstag morgen, Gestern morgen, Donnerstag morgen, Ab morgen, Samstag morgen, Sonnabend morgen

rightNeighbours

• morgen früh, morgen abend, morgen Bundestagswahlen, morgen beginnenden, morgen um 10 Uhr, morgen nachmittag, morgen in aller Frühe, morgen in der Frühe, morgen vormittag, morgen Ortszeit