Textbeispiele
  • Ich kann wegen des Maschinenlärms kaum telefonieren.
    أنا لا أستطيع الهاتف بسبب أصوات الآلات.
  • Die ständige Belästigung durch den Maschinenlärm macht den Arbeitnehmern zu schaffen.
    تسبب التضايق المستمر بسبب أصوات الآلات في إرهاق العمال.
  • Die Firma investierte in neue Technik, um den Maschinenlärm zu reduzieren.
    استثمرت الشركة في تقنية جديدة لتقليل أصوات الآلات.
  • Die Anwohner beschwerten sich über den anhaltenden Maschinenlärm aus der Fabrik.
    اشتكى السكان من أصوات الآلات المستمرة من المصنع.
  • Es ist wichtig, den Maschinenlärm in der Industrie zu kontrollieren, um das Hörvermögen der Arbeiter zu schützen.
    من المهم السيطرة على أصوات الآلات في الصناعة لحماية سمع العمال.
  • Er wusste natürlich, dass niemand ihre Schreie hören würde, wegen des Maschinenlärms.
    ...و بالطبع الوغد كان يعرف أن أحدا ً لن يسمع صرخاتها من صخب هذه الماكينات
Beispiele
  • Maschinenlärm und der abgedunkelte, kalte Raum liefern den Betrachter seinen Sinneseindrücken völlig aus., Maschinenlärm gibt es dort nicht., Nur Scheinwerferlicht und Maschinenlärm., Da hatte Corgan die Band noch durch Maschinenlärm ersetzt, die pubertäre Poesie in kaltem Krach erstickt., Es ist ein Großlabor für experimentelle Klänge von diskreten Sound-Designs bis zu dröhnendem Maschinenlärm oder computerisierten Noise-Orgien., Staubschwaden fegen über den alten Messeplatz, Betonmischfahrzeuge pflügen durch tiefe Pfützen, von der Baustelle des 70 000 Quadratmeter großen Gebäude-Ensembles "Theresie" dröhnt gewaltiger Maschinenlärm., Statt Polizeisirenen und Maschinenlärm ist nur noch das Zirpen der Grillen zu hören., Wo jetzt noch Maschinenlärm und Ölgeruch die Luft erfüllt, wird es bald still sein., Mit professioneller Geste, die Hand am Ohr und mit erhobener Stimme gegen den Maschinenlärm ankämpfend, berichtet Arkadi Mamontow von Bord des russischen Raketenkreuzers "Petr Weliki" aus über die Bergung des gesunkenen U-Bootes "Kursk"., Wo jedoch die Expressionisten ihre dämonischen Städte mit rauchenden Schornsteinen und Maschinenlärm bestückten, da bleibt Leppins Prag meist neoromantisch vorindustriell.