die Marionettenregierung [pl. Marionettenregierungen]
Textbeispiele
  • Viele Menschen glauben, dass es sich um eine Marionettenregierung handelt, die von ausländischen Mächten gesteuert wird.
    يعتقد الكثيرون أنها حكومة عميلة تتحكم فيها القوى الأجنبية.
  • Die Opposition bezeichnet die aktuelle Regierung als Marionettenregierung.
    تصف المعارضة الحكومة الحالية بأنها حكومة عميلة.
  • Eine Marionettenregierung bietet keine wirkliche Unabhängigkeit für das Land.
    الحكومة العميلة لا توفر استقلالية حقيقية للبلاد.
  • In Geschichtsbüchern lesen wir oft über Marionettenregierungen, die von imperialistischen Staaten gesteuert wurden.
    نقرأ غالباً في كتب التاريخ عن الحكومات العميلة التي كانت تتحكم فيها الدول الإمبراطورية.
  • Das Volk lehnt die Marionettenregierung ab, weil sie ihre Interessen nicht vertritt.
    الشعب يرفض الحكومة العميلة لأنها لا تمثل مصالحه.
  • Spricht man mit den Menschen in Ägypten, so hört man die Forderung nach freien Wahlen. Es handelt sich um eine Marionettenregierung.
    كلما تحدّث المرء مع الناس في مصر إلاّ واستمع إلى المطالبة بانتخابات حرة. إنّ الأمر يتعلق بحكومة من الدمى المتحركة.
Beispiele
  • Erreicht wurde die Sicherung der Ölquellen und die Möglichkeit, ein Protektorat mit einer Marionettenregierung zu bilden., Die USA streben in Beirut die Bildung einer Marionettenregierung unter dem rechtschristlichen Exilpolitiker Michel Aoun an. 3. Syrien muss die Entwicklung und Aufstellung von Kurz- und Mittelstreckenraketen einstellen., Zugleich drohte er mit Angriffen auf "die Marionettenregierung" des afghanischen Präsidenten Hamid Karsai., Da ist die Rede von der "Installation einer Marionettenregierung in Belgrad", und das Haager Tribunal wird bezeichnet als "Kriegsgericht", der Milosevic-Prozess als "Schauprozess", der den "propagandistischen Endsieg" der Nato zum Ziel habe., Die Angelegenheit mit Bin Laden ist nur ein Vorwand für die USA, Afghanistan zu besetzen und eine Marionettenregierung zu installieren., Ein US-Besatzungsregime oder eine Marionettenregierung in Bagdad, bei der das Pentagon in Washington die Fäden zieht, könnten sehr schnell zum Hassobjekt werden, innerhalb wie außerhalb des Irak., Zwei Jahre später marschierten vietnamesische Truppen in Phnom Penh ein, vertrieben Pol Pot und seine Schergen und setzten eine Marionettenregierung ein, in der Hun Sen Karriere machte., Schürfrechte, Handelsverträge und die Schuldenlage müssten mit einer amerikanischen Militär- oder Marionettenregierung neu geklärt werden, auch wenn sie völkerrechtlich ihre Gültigkeit behalten., Doch die Auswirkungen einer Invasion in einem ölreichen arabischen Land mit dem Ziel, dort eine Marionettenregierung einzusetzen, lassen sich gar nicht ermessen., Der ganzen Welt schließlich wurde am Wochenende vor Augen geführt: Die USA haben bekommen, was sie wollten - eine Belgrader Marionettenregierung.
leftNeighbours
  • Moskaus Marionettenregierung, gesteuerte Marionettenregierung, eingesetzte Marionettenregierung, tschetschenischen Marionettenregierung, eingesetzten Marionettenregierung, Moskauer Marionettenregierung, eine Marionettenregierung
rightNeighbours
  • Marionettenregierung einsetzen, Marionettenregierung einzusetzen, Marionettenregierung unter
wordforms
  • Marionettenregierung, Marionettenregierungen