Textbeispiele
  • Mit dem größten Passagierflugzeug der Welt stößt der Luftverkehr in eine völlig neue Dimension vor.
    ومع أكبر طائرة ركاب في العالم يبدأ الطيران الجوي بعدا جديدا تماما.
  • Der zivile und militärische Luftverkehr soll so besser koordiniert werden: zum Schutz der eingesetzten Soldaten und der afghanischen Zivilbevölkerung.
    مما سيتيح تحسين عملية تنسيق النقل الجوي المدني والعسكري وذلك لضمان حماية الجنود العاملين هناك وكذلك حماية المدنيين الأفغان.
  • Zudem hat der Luftverkehr in den letzten Jahren deutlich zugenommen.
    علاوة على ذلك فقد زادت حركة الملاحة الجوية بصورة ملحوظة في السنوات الماضية.
  • Bis zu vier Maschinen werden hauptsächlich den gesamten zivilen und militärischen Luftverkehr koordinieren.
    ستقوم طائرات يصل عددها إلى أربع طائرات تقوم بصورة رئيسة بتنسيق إجمالي عملية الملاحة الجوية المدنية والعسكرية.
  • Zwei Berufsschulen sollen jungen Leuten neue Chancen erschließen, ein Flughafen für den zivilen Luftverkehr erschlossen werden. Hierfür wollen sie zusammen 23,3 Millionen Euro ausgeben.
    إن إنشاء مدرستين مهنيتين سوف يتيح فرصاً جديدة للشباب، وكذلك وجود مطار جديد سوف يعمل على التوسع في حركة الطيران المدني. ولهذا الغرض تعتزم هولندا وألمانيا إنفاق مبلغ 23,3 مليون يورو.
  • Seit kurzem gibt es eine zivile Flugverbindung zwischen Kabul und Tarin Kowt, Hauptstadt der Provinz Orusgan im Süden Afghanistans. Doch die Infrastruktur für den zivilen Luftverkehr in Tarin Kowt ist kaum vorhanden.
    يوجد منذ فترة قصيرة خط جوى مدني بين كابول وترين كوت، عاصمة إقليم أروزكان جنوب أفغانستان. إلا أن البنية التحتية للنقل الجوى في ترين كوت فقيرة للغاية.
  • Nicht für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge; alle Gasturbinenflugtriebwerke; unbemannte Luftfahrzeuge; Bauteile und Bauelemente.
    الطائرات المرخصة غير المدنية؛ وجميع التربينات الغازية الهوائية؛ والطائرات التي تطير بدون طيار؛ وقطع الغيار والمكونات.
  • Anmerkung: Dieser Eintrag erfordert keine Vorprüfung von Luftfahrzeugradargeräten, die als Originalgeräte in Luftfahrzeuge eingebaut wurden, die für den zivilen Luftverkehr zugelassen sind und im Irak betrieben werden.
    ملاحظة: لا تتطلب هذه الفئة استعراضا أوليا لمعدات الرادار المحمولة جوا المركّبة كمعدات أصلية في الطائرات المعتمدة للاستخدامات المدنية العاملة في العراق.
  • Nicht für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge; alle Gasturbinenflugtriebwerke ; unbemannte Luftfahrzeuge; Bauteile und Bauelemente
    # 6 - الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية؛ وجميع المحركات التربينية الهوائية والغازية؛ والطائرات الصغيرة بلا طيار؛ وقطع ومكونات
  • Nicht für den zivilen Luftverkehr zugelassene Luftfahrzeuge und speziell hierfür entwickelte Bauteile und Bauelemente.
    أ - الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.
Synonyme
  • Flugverkehr, Luftverkehr
Beispiele
  • Die EU-Außenminister hatten am Mittwoch auf einer außerordentlichen Sitzung in Brüssel beschlossen, dass als Folge der Terroranschläge die Sicherheitsmaßnahmen im europäischen Luftverkehr überprüft werden müssten., Die Verkehrsminister der EU-Staaten kommen am Freitagabend in Brüssel zusammen, um nach den Anschlägen in den USA über zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen im europäischen Luftverkehr zu beraten., Zum ersten Male stand Amerikas Nervensystem, stand der gesamte zivile Luftverkehr vollkommen und ohne jede Ausnahme still., Auch das Passagieraufkommen im Berliner Luftverkehr war mit 6,16 Millionen Fluggästen um 2,1 Prozent rückläufig., Diese solle den Luftverkehr zwischen den Regionalflughäfen und dem Münchner Airport koordinieren., Zusammen mit der Neustrukturierung des Luftraums soll der stetig wachsende Luftverkehr so besser bewältigt werden., Eine "Fliegende Zigarre" erobert den Luftverkehr, "Der deutsche Luftverkehr 1955 - 2000", von Karl-Dieter Seifert, 416 S., Bernard & Graefe Verlag, 98 Mark, Wem das nicht genügt, dem sei "Der deutsche Luftverkehr 1926 - 1945" vom selben Autor ans Herz gelegt, ebenfalls im Bernard & Graefe Verlag erschienen.SK, Antworten auf diese Fragen (erstens: weil es in Bundesrepublik und DDR zwei Lufthansa-Neugründungen gab, zweitens: 1960, drittens: am 30. April 1991) liefert ein dicker Schinken namens "Der deutsche Luftverkehr 1955 - 2000".
leftNeighbours
  • zivilen Luftverkehr, internationalen Luftverkehr, im Luftverkehr, innerdeutschen Luftverkehr, zivile Luftverkehr, europäischen Luftverkehr, innereuropäischen Luftverkehr, innerdeutsche Luftverkehr, Eurowings Luftverkehr, Junkers Luftverkehr
rightNeighbours
  • Luftverkehr wächst, Luftverkehr AG, Luftverkehr nimmt weiter zu, Luftverkehr Friesland, Luftverkehr einzusetzen, Luftverkehr mit beschränkter Haftung, Luftverkehr normalisierte, Luftverkehr West-Berlins, Luftverkehr geöffnet, Luftverkehr in ganz Europa
wordforms
  • Luftverkehr, Luftverkehrs