-
Ich benötige ein Lineal, um diese Linie gerade zu zeichnen.
أحتاج إلى مِسْطَرة لرسم هذا الخط بشكل مستقيم.
-
Bitte bringen Sie mir das Lineal von meinem Schreibtisch.
من فضلك، جلب لي المِسْطَرة من مكتبي.
-
Das Lineal ist ein wichtiges Instrument in der Geometrie.
المِسْطَرة هي أداة هامة في الهندسة.
-
Ich habe mein Lineal in der Schultasche gelassen.
تركت المِسْطَرة في حقيبة المدرسة.
-
Dieses Holzlineal ist hundert Jahre alt.
هذه المِسْطَرة الخشبية عمرها مائة سنة.
-
Isos Vater zählte zu den Betroffenen, und sein Sohn erklärt die Hintergründe: Wie mit dem Lineal war nach dem Ersten Weltkrieg die Grenze zwischen Syrien und der Türkei gezogen worden, sein eigenes Städtchen, Ras al-Ain, habe man in eine türkische und eine syrische Hälfte zerlegt.
كان والد عزو أحد المتضررين. ويشرح الابن خلفيات ذلك الحدث قائلاً: بعد الحرب العالمية الأولى تم ترسيم الحدود بين سوريا وتركيا بالمسطرة تقريباً. أما مسقط رأسه، مدينة رأس العين، فقد قُسمت إلى شطرين، شطر تركي وآخر سوري.
-
Wenn kein Hefter da ist, tun es auch eine Heftklammer und ein Lineal
إن لم توجد دبّاسة، فمسطرةٌ و دبّوس يقومان بالعمل
-
- Haben Sie ein Lineal?
هل لديك مسطرة؟ - مسطرة؟ -
-
- Ein Lineal? Die Schrift ist sehr klein, damit könnte ich die Zeilen besser lesen.
الخط صغير، وقد تركت نظارتي في .البيت. أود أن أكون قادراً على القراءة
-
lch glaube, du warst ein böses Mädchen... ...und ich muss dich jetzt mit meinem Lineal bestrafen.
أعتقد انكِ بنت سيئه وأنا اريد صفعك بمسطرتى
-
Ein Lineal aus Elaste.
مسطرة قابلة للتمدد
-
Hast du das gesehen? Da sind Markierungen, wie an einem Lineal.
هل رأيت هذا؟ عليها بعض العلامات
-
Der hiesige Kommandant hat immer noch Angst, dass ich ihm mit dem Lineal eins über die Finger haue.
لا يظهر طالما نتبع القواعد
-
In der Schublade müsste ein Lineal sein.
اعتقد ان هناك مسطرة فى درج المكتب
-
"Wir sollten unseren Bart mit einem Lineal messen und unsere Frauen im Schrank verriegeln! "
يجب أن يكون للحانا مقياس معين ! و يجب أن نقفل على زوجاتنا في خزائن
-
Im allgemeinen wird sich sagen lassen, daß eine mit dem Lineal gezogene Linie landschaftlich ohne Reiz sei, jede Regel aber hat ihre Ausnahme (gewißlich hat sie sie hier), und ein Vergleich mag diese Wasserstraße beschreiben., Es gelang ihr auch, obwohl die Lehrerin, um sie abzuschrecken, mit dem Lineal immerfort nervenzerrüttend auf den Tisch hämmerte., Alle unsere Jungen hatten Herzklopfen, als der Reverend hereinkam und mit dem Lineal eine Art Römer oder Feldmarschall aus sich machte., Letzthin hat der Wohlkomm ganz laut mit dem Lineal auf den Tisch geschlagen, und dann, wie man gemeint hat, es werde endlich ruhig, läuft der Beschel bis zur vordersten Bank und gibt dem Adolf Kurz eins., Ulrich sei gekommen; da habe er ihm gesagt, er suche sein Lineal -Frau Turnach schüttelte den Kopf., Hatte Karoline sie eingedrückt oder die feste Kante von Lottis Schultasche oder Hedwigs Lineal?, Onkel Alfred sass an seinem Schreibtisch und streckte, als die Schar bei ihm eindrang, zur Abwehr ein langes Lineal vor:, Inwendig war das Etui mit dunkelblauem Samt ausgeschlagen, und da lagen verschiedene Zirkel, eine Reissfeder, ein kleines Lineal, ein Transporteur und ein niedliches Winkelmass, auch ein Stückchen Tusch und zwei Porzellanschälchen., Die Kinder machten Bücher und Hefte zu und sahen erwartungsvoll auf zu dem jungen Mann, der das Lineal in die Hand nahm und dann einen kleinen Strauss Pfingstnelken besah, den Sophie Berchtold heute morgen gebracht hatte., Nachher hat der Professor das entdeckt und mich mit in seine Stub' g'nommen, wo er mir mit dem Lineal den Merops so nachhaltig auf den Rücken koloriert hat, daß mir darüber das G'sicht und G'hör vergangen ist.