Textbeispiele

• Ich habe ihn letzthin in der Bibliothek gesehen.
  رأيته عما قليل في المكتبة.
• Letzthin sprach ich mit meiner Mutter über meine Pläne.
  تحدثت عما قليل مع والدتي عن خططي.
• Letzthin haben wir im Kino einen interessanten Film gesehen.
  شاهدنا فيلماً مثيرًا للاهتمام في السينما عما قليل.
• Sie hat letzthin ihre Prüfungen abgelegt.
  أجرت امتحاناتها عما قليل.
• Sie haben letzthin eine Übereinkunft abgeschlossen.
  أبرموا اتفاقًا عما قليل.
• China hat letzthin eine hilfreiche Rolle dabei gespielt, Nordkorea bezüglich der Forderungen nach Einschränkung seiner Nuklearkapazitäten zur Zusammenarbeit zu ermutigen.
  فقد لعبت الصين دوراً مساعداً مؤخراً في تشجيع كوريا الشماليةعلى التعاون والاستجابة للمطالب الدولية بتحجيم قدراتهاالنووية.
• Hat einer von euch letzthin mit Falschgeld gehandelt?
  بالمناسبة , هل كان احدكم يستخدم مالاً مزوراً بالفترة الاخيرة ؟
• Deinen Freund letzthin getroffen?
  هل رأيت صديقك مؤخراً ؟
• Ich habe niemanden getötet, letzthin.
  ، لم أقتل أىّ شخص ليس مؤخرا ً
• Nein, letzthin nicht.
  لا ، ليس مؤخرا ً
• Die Höflichkeit in Eurer Halle hat letzthin etwas nachgelassen,
  ترحيب قاعتك نوعا ما متأخرة قليلا
• Sollte er auch. Er hatte dem Boss letzthin nur Schwierigkeiten gemacht.
  كان المرحوم جونى يجادل الرئيس كثيرا
• Er benimmt sich letzthin etwas seltsam.
  إنه يتصرف بشكل غريب بعض الشيء ...في الآونة الأخيرة
• Ist Euch der Akt der Liebe letzthin öfter misslungen?
  أخبرنى ، هل جٍُِرحت مؤخرآ فى الحب؟
• Ist dir letzthin etwas Seltsames an Billy aufgefallen?
  إسمع ، هل لاحظت أي شيء غريب على بيلي مؤخراً ؟

Synonyme

• jüngst, unlängst, vorhin, letzthin, letztens

Beispiele

• Für ihn sind es vornehmlich Kostengründe, die letzthin den Ausschlag geben., Von beiden erfuhr ich letzthin die Probe auf dem Landgut der Gräfin F*., Der Graf F*, der den Oberjägermeister in dieser Gelegenheit macht, gab letzthin dem ganzen Adel auf seinem Gute ein recht artig Festin, wobei wir alle in Bauerkleidungen erscheinen mußten., Ich sagte letzthin, da ich meinen Brief schnell endigte: Cleberg bringt mir Fremde!, Ich traf letzthin bei dem Mittagessen eines Banquiers eine sehr schöne und noch sehr junge englische Wittwe, die mit ihrem Bruder reist, der ein geistvoller lebhafter Mann zu seyn scheint., Aber Sie schrieben mir letzthin:, Und ich möchte wetten, daß diese Tiere letzthin wochenlang sich auf der Weide befunden haben., " fiel ihm der Herzog in die Rede. "Wir geriethen letzthin in einige kleine Differenzen, welche aber wohl nicht der Rede werth sind., Dort blieb er stehen, lächelte und blinzelte mit seinen kleinen Augen. "Nun, meine Gnädige, ich wollte nur anfragen der Sache wegen, von der wir letzthin sprachen., Tochter eines adeligen Hauses zu sein ist ein Beruf, der ebenso wichtig ist wie jeder andre Beruf." Und noch letzthin, als die zweite Tochter der Ports nach Dresden ging, um ihre Stimme auszubilden, hatte der Baron das eine Desertion genannt.