Textbeispiele

• Sie beobachtete die faszinierende Leibesfülle des Opernsängers.
  راقبت بفASCINATION سُمنة المغني الأوبرالي.
• Die Frau hat eine beeindruckende Leibesfülle, die sie mit Eleganz trägt.
  تتمتع المرأة بسُمنة مثيرة للإعجاب وهي ترتديها بأناقة.
• Der Mann, trotz seiner Leibesfülle, hat eine unglaubliche Ausstrahlung.
  الرجل، رغم سُمنته، يمتلك جاذبية لا تصدق.
• Viele Menschen in der modernen Gesellschaft stigmatisieren eine ausgeprägte Leibesfülle.
  كثير من الناس في المجتمع الحديث يُبطلون سُمنة غير مبررة.
• Leibesfülle ist oft ein Zeichen für überschüssige Kalorien und Mangel an Bewegung.
  غالبًا ما تشير السُمنة إلى فائض السعرات الحرارية وقلة الحركة.
• Alle werden dicker und Kinder sind schon korpulenter alsihre Eltern. Die durch diese Leibesfülle verursachten Massenerkrankungen werden nun offenbar: Typ-2- Diabetes, zunehmende Herz- Kreislauf- Krankheiten und vor allem mehr Krebserkrankungen wie Brustkrebs.
  لقد أصبح الجميع أكثر بدانة، فالأبناء أكثر بدانة من آبائهم،والأمراض الوبائية الناجمة عن الشحوم أصبحت الآن جلية واضحة: السكريمن النمط الثاني، وارتفاع معدلات الإصابة بأمراض القلب والأوعيةالدموية، والمزيد من حالات السرطان.
• Aber sind die Menschen wirklich in sogesundheitsschädlichem Ausmaß fett? Selbstverständlich gibt eskrankhaft fettleibige Menschen, die sich durch ihre Leibesfülle in Lebensgefahr bringen.
  ولكن هل يعاني الناس حقاً من البدانة المرضية إلى هذا الحد؟هناك بكل تأكيد أشخاص بدينون إلى حد السقم، ويعرضون حياتهم للخطر بسببأوزانهم الزائدة.

Beispiele

• Letztendlich gab es mehr als einen Gewinner: Rik Waller, wegen seiner Leibesfülle bekannt als "Big Rik", veröffentlichte soeben seine zweite Single, und Jessica Garlic durfte England beim diesjährigen Grand Prix d'Eurovision vertreten., Auch seine mehr als zwei Zentner, die Leibesfülle, das runde Pausbackengesicht wirft er in die Waagschale., Was half aber nun alles, es mußte gut tun, wohl oder übel; Hänschen hungerte tapfer, daß er aber nicht zunahm an Leibesfülle, kann sich jeder denken., Nur der alte Kiwala, dessen Gesicht immer runder, dessen Leibesfülle immer ansehnlicher wurde, teilte mir einmal flüsternd mit, das Schlößchen habe oft den Besitzer gewechselt, sei aber jetzt in festen Händen.", Wenn sich die Außenminister bei der Nato oder den Vereinten Nationen treffen, fällt Louis Michel nicht nur durch seine falstaffsche Leibesfülle auf: Colin Powell hört, oft zähneknirschend oder augenrollend, dem Belgier zu., Ist Leibesfülle also Ausdruck schicksalhafter Hormonstörung und nicht willensschwacher Gefräßigkeit?, Ob sie das auch noch täte, wenn Leo die Leibesfülle dieses Vorbilds erreicht?, Privat trafen sich Hutchins, Adler, Paepcke und eine Reihe erfolgreicher Geschäftsleute einmal monatlich im Fat Men's Clubeinem Club der Dicken, wobei das Adjektiv "dick" weniger auf die Leibesfülle als auf den Umfang der Brieftaschen gemünzt war., Er konnte entkommen, weil der Pressesprecher des Politikers, der die Verfolgung aufnahm, aufgrund seiner Leibesfülle schnell den Anschluss verlor., Das fette Krokodil wiederum, trotz seiner Leibesfülle...

leftNeighbours

• seiner Leibesfülle, barocke Leibesfülle, imposanten Leibesfülle, stattlicher Leibesfülle, gewachsene Leibesfülle, üppige Leibesfülle, seine Leibesfülle, dessen Leibesfülle, ganzer Leibesfülle, ganzen Leibesfülle