1. der Leib (n.) [pl. Leiber]
    جَسَدٌ [ج. أجساد]

Beispiele

Bemerkungen
  1. Beispielsätze
    جَسَدُ الإِنْسَانِ
    (1) Niebuhr wurde an Leib und Gut friedlos gelegt und auf ewige Zeiten aus der Stadt und dem Herzogtum Lüneburg verbannt. (2) Auf der Brust hing das Abtskreuz an der Goldschnur um den schimmernden Nacken; über den Hüften umschloß ein kostbarer Gürtel den Leib, und in dem dunklen Haare blitzte ein Diadem von Edelsteinen. (3) Oda, die ein wenig zurückgeblieben war, weil sie dem Grafen nicht so schnell folgen konnte oder wollte, sah es, wie er den stolzen Leib der Äbtissin behend umfaßte und sie in seinen Armen haltend sanft zur Erde setzte. (4) Die Kette war frei und gab nach, und als sie das Ende wieder oben hatten, fanden sie das Seil, das der Graf um den Leib gehabt hatte, um das Querholz gewickelt; er war also lebend und gerettet unten angekommen, das grausige Wagestück war gelungen. (5) Am Ende der Kette war ein Querholz befestigt, auf das sich Albrecht rittlings setzen sollte; ein damit verbundenes Seil ward ihm um den Leib geschlungen, so daß er Hände und Füße frei hatte, um sich beim Hinabschweben gegen den Felsen stemmen zu können. [Wortscahtz Leipzig]
    Meistens davor
    eigenen, lebendigem, ganzen, meinen, schlanken, an den, mein, deinen, seinen, nackten, ganzer, lebendigen, krank an, dein, fülligen, zarten (Leib) [Wortscahtz Leipzig]
    Meistens danach
    (Leib) erfahren, verbrannt, geschlungen, gespürt, geschneidert, geschnallt, Bubis, Seele, geschnitten, geschrieben, vnd, begraben, erlebt, trug, gezittert, rennen [Wortscahtz Leipzig]

Synonyme
  1. Hand, Kopf, Körper, Arm, Gestalt, Rücken, Fuß, Brust, Haut, Nase, Ohr, Knie, Bauch, Kreuz, Haupt, Bein, Leib, Schulter, Hals, Becken, Organ, Organismus, Hüfte, Rumpf, Statur, Wade, Schenkel, Genick, Unterleib, Weiche, Torso, Taille, Konstitution, Leiste, Gesäß, Ranzen, Körperteil, Göre, Korpus, Balg, Wanst, Quälgeist, Wampe, Lende, Luftsack, Tierhaut, Abdomen, Rumpfteil, Puppenkörper, Puppenleib [Wortscahtz Leipzig]
    جسم ، جُثمان ، بدن ، جُسمان