Textbeispiele

• Der Boden ist mit buntem Laub bedeckt.
  الأرض مغطاة بأوراق الشجر الملونة.
• Im Herbst fällt das Laub von den Bäumen.
  في الخريف تسقط أوراق الشجر من الأشجار.
• Er räumt das Laub im Garten auf.
  ينظف الأوراق في الحديقة.
• Die Farben des Laubes ändern sich im Herbst.
  تتغير ألوان الأوراق في الخريف.
• Das Laub raschelt unter unseren Füßen.
  تصدر الأوراق صوتًا تحت أقدامنا.
• Er verführte sie durch Betrug. Als sie von dem Baum kosteten, wurden sie ihrer Blöße ansichtig und schickten sich an, sich mit dem Laub des Paradieses zu bedecken. Da rief ihr Herr ihnen zu: "Habe Ich euch diesen Baum nicht verboten, und habe Ich nicht gesagt, daß Satan euer eindeutiger Feind ist?"
  فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطان لكما عدو مبين
• So machte Gott sie zu zerfressenem Laub.
  فجعلهم كعصف مأكول
• Er sagte : " Das ist mein Stock ; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab , und ich habe für ihn noch andere Verwendungen . "
  « قال هي عصاي أتوكَّأ » أعتمد « عليها » عند الوثوب والمشي « وأهش » أخبط ورق الشجر « بها » ليسقط « على غنمي » فتأكله « ولي فيها مآرب » جمع مأربة مثلث الراء أي : حوائج « أخرى » كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
• dann sie wie angefressenes Laub gemacht ? !
  « فجعلهم كعصف مأكول » كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
• Er sagte : " Das ist mein Stock ; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab , und ich habe für ihn noch andere Verwendungen . "
  قال موسى : هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهزُّ بها الشجر ؛ لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
• dann sie wie angefressenes Laub gemacht ? !
  فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
• lch könnte ihn in der Laube begraben, wo der Boden weich ist.
  بمقدوري أن أدفنه في الحديقة حيث التربة لينة
• Ich könnte ihn in der Laube begraben, wo der Boden weich ist.
  ولكن كيف سأخرجه من هنا ؟
• Unter den Ziegeln in der Laube. Nein, da würden sie suchen.
  داخل الطوب بمرفأ العنب لا، هم سيحفرون من أجله
• Er recht gerade das Laub. Was? Das ist deine Aufgabe!
  بالتوفيق بذلك

Synonyme

• Blätter (Plural von Blatt) | Grün, Gras (Grås), Schippen

Synonyme

• Blatt, Kern, Blätter, Zelle, Krone, Stamm, Blüte, Frucht, Ast, Wurzel

Beispiele

• Wo sie einen Seitenpfad fanden, in den sie einzubiegen vermochten, taten sie es, sobald sie nur das Rasseln der Wagen hörten, und die Kinder krochen durch jede Hecke, in jeden Busch hinein, wo ihnen das grüne Laub nur irgendein ausreichendes Versteck bot., "Das ist die Gnade, die du verdienst", rief Rotkopf, und in voller Kraft und Wut, mit der geballten Faust zum Stoß ausholend, warf er den Unglücklichen in das dürre Laub zurück., Auf die höchsten Wipfel der hier in der Niederung zu riesiger Höhe gewachsenen Gumbäume lag der erste Schimmer des anbrechenden Tages und färbte das mattgraue Laub der holzigen Blätter mit einem eigenen fast zauberhaften Duft., "Mir gleich", rief da Rotkopf, indem er sich, dem Baum gerade gegenüber, auf den Boden und sein Gewehr neben sich auf das Laub warf, "wenn ich meinen Willen nicht haben soll, dann macht's, wie Ihr wollt.", Da hörte er hinter sich das Laub rascheln - ein Hund schlug an, und als er rasch emporsprang, stand ein alter Jäger nicht weit von ihm und betrachtete sich neugierig die wunderliche, so anständig gekleidete und so verwildert aussehende Gestalt., Der Unterwuchs wurde von einer eigenen Buschart gebildet, die alle aufragenden Schößlinge aus einer einzigen Wurzel treiben und mit ihrem saftgrünen Laub und ihren zarten Blüten einem künstlich zusammengebundenen Strauß gleichen., Er stand nicht im Einklang mit diesem Rosenschein, der an den Hängen lag, mit dem leise rauschenden Laub, dem murmelnden Bach., Nur das Laub einzelner Bäume rauschte über ihnen, und die Grillen zirpten., Eine halbe Stunde verging, und während die anderen sie in scheuer Furcht umstanden, weil sie in jeder Krankheit den bösen Zauber eines Feindes sehen, wand sich das arme unglückliche Geschöpf in dem dürren Laub., Dort drüben regte sich etwas und raschelte im Laub.

leftNeighbours

• welkes Laub, nassem Laub, nasses Laub, welkem Laub, Nasses Laub, dürres Laub, feuchtem Laub, trockenes Laub, welke Laub, abgefallene Laub

rightNeighbours

• Laub harken, Laub bedeckt, Laub raschelte, Laub zusammenfegt, Laub fegen, Laub verscharrt, Laub versteckt, Laub befreit, Laub raschelt, Laub Gras

wordforms

• Laub, Laubes, Laubs, Laubn