-
Meine Kusine wird morgen heiraten.
ابنة خالي ستتزوج غدا.
-
Ich habe meine Kusine seit vielen Jahren nicht gesehen.
لم أر ابنة خالي منذ سنوات عديدة.
-
Meine Kusine lebt in einer anderen Stadt.
تعيش ابنة خالي في مدينة أخرى.
-
Meine Kusine ist Lehrerin von Beruf.
ابنة خالي مدرسة بالمهنة.
-
Ich und meine Kusine haben die gleichen Hobbys.
أنا وابنة خالي لدينا نفس الهوايات.
-
Er bekam ihn von meinem Onkel, dem Admiral Will Hamilton aus Savannah... ...der seine Kusine Jessica Carroll aus Carrolton heiratete... ...die seine zweite Kusine war und mit den Wilkes verwandt.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون كانت ابنة عمه الثانية ثم انتقل "وأصبح صهراً لآلـ "ويلكس
-
Hol Gläser, Kusine Tilly!
دعونا نحتفل بذلك (أحضري بعض الكؤوس (تيلي
-
Aber eine Kusine von mir hat dort eine Bar.
لكن لدي ابنة عمي هناك انها تُدير بار
-
Meine Kusine schreibt immer, ich soll nach New Orleans kommen.
ابنة عمي هذة تستمر بالكتابة الي حتي اذهب هناك الي نيو اورلانز
-
Deine Kusine Heidi arbeitet im Wilden Hirsch.
لديك ابنة عم تدعي "هايدي" تعمل في "زوم فيلدين هيرش"
-
Mary, jetzt Maria, das ist deine Kusine Heidi.
"ماريا" هذه ابنة عمك "هايدي"
-
Liebe Kusine Heidi, wie schon, dich nach all den Jahren zu sehen.
عزيزتي "هايدي" من الرائع ان اراك بعد كل هذه السنين
-
Meine Kusine Maria Schenk.
"ابنة عمي "ماريا شينك
-
Ihre Kusine erzählte uns von lhrer Ankunft, aber Heidi, du hast mir nicht erzählt, dass sie so schon ist.
ابنة عمك ابلغتنا بقدومك انسة شينك "ولكن "هايدي انت لم تخبريني انها بهذا الجمال
-
-Damals wusstest du das alles schon? -Ja. Viel Gluck, Kusine.
هل كنت تعرفين بهذا في ذلك الوقت؟_ نعم ,حظ سعيد يا ابنة العم_
-
Den ganzen Abend ließ die weinende Helene die kleine Elise nicht aus den Armen, und Gustav -Gustav, der Taugenichts der Gasse, begrüßte jubelnd seine Kusine auf seine Weise., Wie ein Lichtstrahl, viel heller und fröhlicher als die Sonnedurchzuckte mich das, ich sprang auf, warf den Hut in die Luft und schrie: >Hurra, ich gehe nach München zu meinem Onkel Pümpel, zu meiner Kusine Nannerl!, Himmlische Kusine Lieschen, befreie mich von diesem Stilleben!, >Elise, Lieschen, Kusine Ralff!, "Kusine, Kusine Elise!, Seinen Arm um sie legend, hält er folgende Rede: "Lieschen, englische Kusine Ralff, ich beschwöre dich, höre mich!, Es gibt so manche gefährliche und leicht vermischte Grenzlinien, und dazu repräsentieren wir auf der Linken gar noch den Rationalismus und erbauen uns an Zschokkes >Stunden der Andacht< gleich der Kusine zu Windsor., Lasset euch aus, Steuerinspektor und Kusine Hagebucher!, Eine solche wohlhabende Fabrikantentochter und Kusine, Fräulein Leonore Sackermann, langte aus entgegengesetzter Weltgegend unter den Fittichen ihrer einen sehr guten Kartoffelspiritus produzierenden Eltern vor dem Hause des Steuerinspektors an., Ach Kusine Mauser, es ist immerdar eine böse Welt gewesen, deswegen sollen die empfindsamen und zärtlichen Seelen zusammenhalten; aber - Sie bringen mich doch immer aus dem Konzept, sobald ich Sie nur ansehe, Klementine!