-
Ich bin ein großer Fan von Kunsthandwerk.
أنا معجب كبير بـ صناعة الحرف اليدوية الفنية.
-
Das Kunsthandwerk in diesem Land ist sehr bekannt.
صناعة الحرف الفنية اليدوية في هذا البلد معروفة جداً.
-
Sie verdient ihren Lebensunterhalt mit Kunsthandwerk.
هي تكسب رزقها من صناعة الحرف الفنية اليدوية.
-
Kunsthandwerk ist eine wunderbare Mischung aus Kunst und Handwerk.
الحرف الفنية اليدوية هي مزيج رائع من الفن والصناعة.
-
Kunsthandwerk repräsentiert die Kultur und das Erbe eines Volkes.
تمثل صناعة الحرف الفنية اليدوية ثقافة وتراث الشعوب.
-
Zur Eröffnung des renovierten Gebäudes zeigt das Museum für Angewandte
Kunst zum ersten Mal seit Jahren wieder Teile seiner Sammlung. Es gehört mit
seinen weit über 90.000 Objekten des europäischen und außereuropäischen
Kunsthandwerks zu den führenden Museen seiner Art.
سيعرض متحف الفنون التطبيقية مجدداً وللمرة الأولى منذ سنوات أجزاء من مقتنياته وذلك بمناسبة افتتاح
المبنى الذي تم تجديده. يعتبر المتحف رائداً في مجاله بما يحويه من قطع يزيد عددها بكثير عن 90000
قطعة من الأعمال الفنية الأوروبية وغير الأوروبية.
-
Jahrhunderts aus seinem Vermächtnis errichtete
alte Grassi-museum beherbergte zunächst das Museum für Völkerkunde und das
Museum für Kunsthandwerk Leipzig. In das zwischen 1925 und 1929 erbaute
neue Grassi-museum zog schließlich auch das Museum für Musikinstrumente der
Universität ein.
كان متحف جراسي القديم الذي تم
تأسيسه من تركته في نهاية القرن التاسع عشر يضم في البداية متحف علم الشعوب البدائية ومتحف
ليبسيج للفنون اليدوية، ثم انضم أخيراً متحف الآلات الموسيقية التابع للجامعة لمتحف جراسي الجديد
الذي تم إنشاؤه بين عامي 1925 و 1929 .
-
Mir Hamse teilt mit seiner Familie in Herat ein Zimmer von 15 Quadratmetern. Seine Frau lernt jetzt Kunsthandwerk. Er selbst geht so häufig es geht in einen Schrebergarten, wo landwirtschaftliche Grundlagen unterrichtet werden.
ويتقاسم مير حمزة مع أسرته في هرات حجرة تبلغ مساحتها 15 مترًا مربَّعًا. وتتعلَّم زوجته الآن حرفة يدوية فنية. أما هو فيذهب كلما أمكنه ذلك إلى بستان يتم فيه تعليم العائدين أساسيات الزراعة.
-
Zwischen 2002 und 2006 haben die für die Unterstützung von KMU zuständigen brasilianischen Behörden zusammen mit der Mailänder Handelskammer Partnerschaften in verschiedenen Bereichengeschaffen, u. a. für Möbel, Schuhe, Designer- Unterwäsche und Kunsthandwerk aus verschiedenen Regionen des Landes.
بين العامين 2002 و2006 خلق البرنامج البرازيلي لدعم المؤسساتالصغيرة والمتوسطة بالتعاون مع غرفة تجارة ميلان شراكات شملت صناعةالأثاث والأحذية واللانجوري والصناعات اليدوية من مناطق مختلفة منالبلاد.
-
ln der Tat ein schönes Stück Kunsthandwerk.
فى الحقيقة إنها مصنوعة بتقنية تثير الذهول
-
Zur Müllabfuhr oder hier Kunsthandwerk lernen.
حسناً .. هناك جمع القمامة أو تعليم المعوقين هنا
-
Kochkurse, Kunsthandwerk und Gartenbau. Für Erwachsene ebenso wie für Kinder.
صناعة الفخار ، الطبخ ، الفنون و البستنه بالنسبه للكبار والأطفال سواء بسواء
-
Nebenbei, sind wir nicht hierher gekommen, um Kunsthandwerk zu machen.
بالإضافة, لم ناتي هنا لكي نشاهد الفن والحرف
-
Erlesen gestaltet. Meisterhaftes Kunsthandwerk.
،صُمّمَ بشكلٍ رائع .صُنعَ بمهارة
-
Diese Dose ist dein Ex-Freund, und er wollte nicht respektieren, dass du deinen Freiraum brauchtest, und fand deine Kunsthandwerke...
حسنا ، هذه العلبة هى صديقك السابق والذى لم يحترم مساحتك و الذى اعتقد ان قسم فنك واعمالك اليدوية فى منزلك كان سخيف
-
In der ehemaligen Schiffsschraubenfabrik haben sich Kino, Filmhochschule, szenige Lokale und Kunsthandwerk niedergelassen., Um von Spenden unabhängiger zu werden, sollen Produkte aus Kunsthandwerk und Textilien künftig verkauft werden., Doch in den unteren Räumen pflegt sie das irakische Erbe: Kunsthandwerk, Bilder, alte Möbel, Vitrinen, Stühle - alles hat Amal al- Khadairy für viel Geld erworben und ausgestellt., Zum Aufruf kommen: Steinzeug, Fayencen, Keramik, Porzellan, Glas, Silber, Schmuck, Dosen, Zinn, Metalle, Kunsthandwerk, Skulpturen, Textilien, Teppiche, Möbel, Einrichtung, Miniaturen, Grafik, Gemälde und Rahmen., Handwerkskunst eben oder, wenn man so will, Kunsthandwerk., Rund 30 Standlbetreiber werben hier mit Kunsthandwerk, Kitsch und Kulinarischem um die Gunst der Besucher., Kunsthandwerk von elegant bis skurril, Sie ist eine Fundgrube für Geschenke mit Kunsthandwerk von elegant bis witzig (geöffnet bis 21. Dezember und vom 2. bis 4. Januar jeweils 10 bis 18 Uhr, samstags bis 13 Uhr, Max-Joseph-Straße 4, Eingang Ottostraße.)., Sie bilden ein finnisches Dorf, in dem Kunsthandwerk und Reiseinformationen präsentiert werden., In zahlreichen Klöstern in ganz Spanien versuchen die Nonnen mit Kunsthandwerk und Dienstleistungen ihr Auskommen zu sichern.