Textbeispiele

• Die Natur ist für mich der größte Kraftquell.
  الطبيعة بالنسبة لي هي مصدر القوة الأكبر.
• Die Liebe ist ein unerschöpflicher Kraftquell.
  الحب هو مصدر قوة لا ينضب.
• Seine Familie war immer sein großer Kraftquell.
  كانت عائلته دائمًا مصدر قوته الكبير.
• Wir müssen neue Kraftquellen erschließen.
  يجب أن نستغل مصادر القوة الجديدة.
• Meditation kann ein wertvoller Kraftquell sein.
  يمكن أن تكون التأمل مصدر قوة ثمين.
• Doch das könnte sich durchaus als Kraftquelle für Hollandeerweisen, der als neuer Präsident ohne außenpolitische Erfahrungseine Fähigkeiten durch konkrete Taten unter Beweis stellenmuss.
  ولكن هذا قد يشكل مصدراً للقوة بالنسبة لهولاند، الذي سوفيضطر بوصفه زعيماً جديداً لا يتمتع بأي خبرة في السياسة الخارجية إلىإثبات قدرته من خلال العمل.
• Doch die Autohersteller halten Brennstoffzellen für diebessere, effizientere, leisere und sauberere Kraftquelle für den Transportsektor.
  ولكن شركات صناعة السيارات ترى أن خلايا الوقود تشكل المصدرالأفضل والأكثر كفاءة وهدوءاً ونظافة لتوليد الطاقة لتشغيل وسائلالنقل.
• Als Ergebnis verlieren die in Europa verbleibenden,marktbestimmten Wirtschafts- und Finanzsysteme, die vor nichtlanger Zeit noch eine bedeutsame Kraftquelle waren, ihre Vitalität.
  ونتيجة لهذا فإن الأنظمة الاقتصادية والمالية القائمة علىالسوق، والتي سادت في أوروبا وكانت تشكل قبل وقت ليس بالبعيد مصدراًكبيراً للقوة، بدأت تفقد حيويتها.
• Was immer es auch ist... es muss eine eigene Kraftquelle besitzen, richtig?
  ...كائنًا ما كان هذا لابد وأن له مصدر طاقة خاص به، صحيح؟ أظن ذلك
• Ich glaube. Was wäre, wenn die Kraftquelle irgendwo bei uns hier steckt?
  ماذا لو كان مصدر هذا الطاقة بمكان ما هنا؟

Beispiele

• Es ist das Reservat uralter, magischer Formen der Gemeinschaftsstiftung, ein vormoderner Kraftquell im Zeitalter der Technik und des Rationalismus., Jene von ihr sorgsam gehütete Privatsphäre blieb für Helmut Kohl bei allem auf und ab des Lebens auch weiterhin der Kraftquell., Das Vertrauen in mich war Kraftquell und Verpflichtung zugleich., Derweil ist Beethoven Buchbinders Kraftquell geblieben., Dennoch war der "Kraftquell" oft kein Gegenstand innerer Überzeugung., Aber tötet mich nicht, weil ihr mich ändern wollt. - Mit der Flucht vor dem Prozess befürchtet Wilde eine Verstümmelung seiner Seele, dem ersten Kraftquell seiner Kunst., Passau ist ein Kraftquell für unsere Anhänger und der Schrecken unserer Gegner.", Und er muss natürlich seine neuen Parteifreunde erst mal kennen lernen, als Hort der Innovation und politischer Kraftquell gelten die Bayern-Sozis nicht gerade., Und er muss natürlich sein neuen Parteifreunde erst mal kennen lernen, als Hort der Innovation und politischer Kraftquell gelten die Bayern-Sozis nicht gerade., "Die Natur ist Kraftquell für meine Kunst", sagte Isrun Pilz-Lange bei der Ausstellungseröffnung.

rightNeighbours

• Kraftquell politischer, Kraftquell unseres, Kraftquell gelten

wordforms

• Kraftquelle, Kraftquell