Textbeispiele

• Wachsen, komponieren, wachsen.
  النمو , تأليف الأغاني , النمو
• - Und die Lieder, die Sie komponieren.
  و تلك الأغنية . تغنيها بشكل جميل . قد كتبتها لنفسك بالطبع؟
• Ich brauche Zeit zum Komponieren.
  .ولا أملك الوقت للتأليف
• Ich könnte eine der größten Liedtexterinnen sein. Komponieren kann ich nicht.
  أعرف, أستطيع أن أكون مشهورة في كتابة كلمات الأغاني لكن ليس هكذا
• Stocktaub ein Meisterwerk komponieren?
  مثلا" اعداد قطعة نادة عندما انت تماما" اصم؟
• Mein Plan ist, sein Assistent zu werden, ein Meisterwerk mit ihm zu komponieren, ans musikalische Firmament zu steigen, damit Vater endlich versteht, dass der Sohn, den er enterbt hat, Robert Frobisher ist, der größte lebende britische Komponist.
  خطتي هي أن أقنعهُ أن يوظفني كي أعمل عندهُ كمساعد له وأقودهُ لإنشاء تحفة فنيّة وبعدَ ذلك نجعل ألحانهُ في القمة مجددا وفي النهاية أبدأ بتأليف الحاني الخاصة
• Erinnert mich daran, dass Komponieren ein Kreuzzug ist.
  يذكرني بأنَّ التأليف هو كحملة صليبية
• Viel Glück beim Komponieren. Ein impotenter alter Sack wie Sie bringt sicher etwas Nichtiges zustande.
  حظ موفق في ألحانكَ. عجوز أبله مثلكَ .لا زال قادر على تأليف شيء لا يُنسى

Synonyme

• gestalten, anordnen, arrangieren, zusammenstellen
  صحب ، صاحب ، عاشر ، آنس ، خالط ، نادم ، أنس ، جمع ، تعوّد ، استأنس

Synonyme

• gestalten, arrangieren, komponieren, anordnen, vertonen

Beispiele

• Sie mußten auf ein Zusammentreffen mit mir gefaßt sein, Sie kennen doch meine Absicht, eine Oper zu komponieren?, >Musik macht< ein Bierfiedler oder Leierkastenmann; ich aber bin Komponist; ich werde eine Heldenoper von zwölf Akten komponieren, und Sie werden die Ehre haben, in derselben auch mit vorzukommen.", Ich habe doch das, was gesungen werden soll, vorher zu komponieren!, Ob Sie in Ihrer Oper eenen Petroleumsee bringen oder Ihre Oper hier im Petroleumsee, das is mir ganz egal; das können Sie machen, wie Sie wollen; den Ben Akiba aber nehme ich für mich in Anschpruch; der is mein; den laß ich mir nich von Ihnen komponieren!, Wenn man so etwas wirklich gesehen und miterlebt hat, kann man es viel besser komponieren., Sie wissen doch wohl, daß ich eine zwölfaktige Heldenoper komponieren will!, "Das ist wahr, und ich will nur wünschen, daß Sie für die beiden Gnadenarien und das Duett, welches Sie komponieren wollen, die richtige Ausdrucksweise ebenso finden mögen.", Wenn ich mich da nicht irre, so ist das die Stimme des verrückten Kantors, der eine Oper von zwölf Akten komponieren will und dabei allerlei Dummheiten macht!, Da Sie die Musik nicht als Fachstudium treiben wollen, werden Sie zwar soviel komponieren lernen, wie man, um mich eines Volksausdruckes zu bedienen, für Haus und Küche braucht, mehr nicht; das genügt aber auch für Sie., "Ach," seufzte es immer wieder, "wenn ich doch selbst so schön komponieren könnte."

leftNeighbours

• zu komponieren, Musik komponieren, Quartette komponieren, texten komponieren, Lieder komponieren, Filmmusiken komponieren, Hymne komponieren, Musikstücke komponieren, Strophen komponieren, neu komponieren

rightNeighbours

• komponieren texten, komponieren Musikstücke, komponieren arrangieren, komponieren begann, komponieren konnte, komponieren lassen, komponieren ließ

wordforms

• komponiert, komponierte, komponieren, komponierten, komponiere, komponierend, komponierst, komponiertest, komponiertet, komponierest, komponieret