die Kompilation [pl. Kompilationen]
Textbeispiele
  • Ich arbeitete an einer Kompilation meiner Gedichte.
    كنت أعمل على تجميع قصائدي.
  • Er erstellte eine Kompilation der besten Songs des Jahres.
    أنشأ تجميعًا لأفضل الأغاني لهذا العام.
  • Die Kompilation von Daten erfordert Geduld und Genauigkeit.
    يتطلب تجميع البيانات الصبر والدقة.
  • Sie hat eine beeindruckende Kompilation ihrer Reisebilder erstellt.
    لقد أنشأت تجميعًا مدهشًا لصور رحلاتها.
  • Die Kompilation von Forschungsergebnissen ist ein wichtiger Schritt in der Wissenschaft.
    تجميع نتائج البحث هو خطوة مهمة في العلوم.
  • Im Jahre 2007 kam eine Kompilation der besten Studien zudem Schluss, dass sich mit häufigem (täglichem) Cannabis- Konsum das Risiko eines psychotischen Ergebnisses verdoppelt.
    وفي عام 2007، خلصت مجموعة من أفضل الدراسات إلى أن استخدامالقِنَّب بشكل متكرر (يوميا) يضاعف خطر الإصابة بمرض ذهاني.
Synonyme
  • كوّم ، ركم ، كدّس ، كتّل ، اجتماع ، التئام ، احتشاد ، تجمُّع ، جماعة ، حشد ، قوم ، فريق ، جُمهُور ، زُمرة ، فرقة ، طائفة ، إلصاق ، ضّم ، حفظ ، حزم ، توحيد ، توفيق ، تجمّع ، اكتراص ، ادّخر ، أصلح ، شّد ، ضمّ ، تثبية ، تجميع ، تلئيم ، شدّ ، التقط ، تلقُّط ، التقاط ، تأليف ، [ ، إقران
Beispiele
  • Es ist umfassender als die ältere, ebenfalls ungedruckte Chronik des Wilhelm Capisacchi von Narni aus dem Jahre 1573, aber keineswegs eine ausgezeichnete Arbeit, vielmehr nur Kompilation, ohne Urkunden-Apparat., Dieses Werk, welches zu Rom im Jahre 1763 erschien, ist, außer den Arbeiten Pellegrinos, noch immer das umfassendste, was wir über Benevent besitzen, obwohl eine formlose Kompilation und den heutigen Forderungen der Wissenschaft nicht mehr genügend., Wer es auch in der Entfernung durchsieht, wird bald merken, welch monstroses Mittelding zwischen Kompilation und eigen gedachtem Werk dieses voluminose Opus geworden sei., 1. Das alles und manches andere habe ich schon in einer Schrift gesagt: "Ansichten von der Pflanzenkunde und dem Pflanzenreiche", die, einer Kompilation beigedruckt, Berlin, bei Dümmler, 1827 erschienen ist., 1. Dies Werk "Einleitung zur Kenntnis der englischen Landwirtschaft" ist allerdings teilweis eine Kompilation, aber es ist keine Übersetzung., Der berühmte Mann Der Verfasser dieser journalistischen Kompilation ist mein Fakultätsgenosse Brückner., Schließlich finden sich in der dritten Kompilation 35 Millionen Namen mit Anschriften auf der Adreß-CD Deutschland, oft mit Telephonnummern., Callahans Kompilation ist gewiss nur die zweitbeste Lösung für Ellisons Buch., Das Tagebuch: nur eine Kompilation aus Briefen und anderen Zeugnissen., Könnte man nicht sagen, dass die gesamte deutsche Nachkriegsgeschichte eine Kompilation "geteilter Erinnerungen" ist?
leftNeighbours
  • eine Kompilation, unkritische Kompilation
rightNeighbours
  • Kompilation Befreien, Kompilation aus, Kompilation unterschiedlicher
wordforms
  • Kompilation, Kompilationen, Kompilations