die Kameradschaft [pl. Kameradschaften]
رُفْقَةٌ [ج. رفقات]
Textbeispiele
  • Das Amt konnte seine Leistungen nur dank seiner sachkundigen und engagierten Mitarbeiter vollbringen, die darüber hinaus beispielhaften Teamgeist und außerordentliche Kameradschaft bewiesen haben.
    وما كانت إنجازات المكتب لتتحقق لولا وجود زملاء يتمتعون بالكفاءة والإخلاص في مكتبي، أظهروا أيضا أنهم يتمتعون بروح مثالية للعمل كفريق وكرفقاء.
  • Eine lebendige ukrainische Demokratie benötigt die Kameradschaft Russlands und Europas, um jene Gesellschaftaufzubauen, die sich die Menschen in der Ukraine wünschen.
    إن الديمقراطية النابضة بالحياة في أوكرانيا سوف تكون في حاجةإلى صداقة روسيا وأوروبا من أجل بناء المجتمع الذي يرغب أبناء شعبنافي إقامته.
  • Die Politik sollte von Interessen geleitet werden, nichtvon Kameradschaft.
    ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجهالسياسات.
  • Ihre Musik, ihre Kameradschaft::: :::alles ist anders als bei uns:
    موسيقاهم...ترابطهم 460 00:40:43,856 --> 00:40:46,704 مختلفون عنا
  • Dann fahren wir nach Havanna, zu Sonnenschein und Kameradschaft.
    ضحكنا بينما نبحر إلى هافانا، حيث أنّ الشمس دافئة وكذلك الرفاقية.
  • Auf der Jagd. Es hat mit Kameradschaft zu tun. Ich bin einer von ihnen.
    قد أصل لشيء أثبت له مدى براعتي
  • Toll. Das mit der Kameradschaft kannst du ja gut.
    رائع
  • Ich schreibe über Kameradschaft im Krieg, die Freundschaft unter Soldaten.
    يفترض أن تكون حول روابط الأخوّة هذا شئ ينمو بين الجنود أثناء الحرب
  • Was weißt du denn von Kameradschaft? Hör dir den an, Fish!
    ماذا تعرف حول الأخوّة؟ فيش..ارفع عقدك النفسيه عن ذلك الشاب
  • Ihr Getue von Kameradschaft, von Freundschaft oder von...
    ...كلامكما عن الرفقة والصداقة
Synonyme
  • صُحبة ، صداقة ، مُرافقة ، مُصاحبة ، ركب ، موكب ، صحب ، رهط
Synonyme
  • Bund, Verhältnis, Solidarität, Beziehung, Freundschaft, Eintracht, Treue, Kameradschaft, Gemeinsinn, Brüderschaft
Beispiele
  • Rechtsradikale Kameradschaft verletzt Verfassung - Verbot sofort wirksam - Wohnung durchsucht, Priddat: Was wir aufgeben, sind die alten Unternehmenskulturen, die Form der Kameradschaft und Kollegenschaft., Der 18 Jahre alte Hauptbeschuldigte sei eine Führungsfigur der NPD-nahen rechtsextremistischen "Kameradschaft Gera", sagte eine Polizeisprecherin., Wenn wir diese Kameradschaft auch auf dem Platz unter Beweis stellen, sind wir mehr als nur ein Abstiegskandidat.", Was zählt, sind Gehorsam und Disziplin, Kameradschaft und Opferbereitschaft., Dort die, welche die Nazis als Zerstörer ihrer Jugend verabscheuen, aber die eigene Tapferkeit und lebensrettende Kameradschaft nicht mit ihnen gleichsetzen., Aber die Besuchsversuche sind auch ein Beleg für die Kameradschaft, die hier oben im Norden herrscht., Den Wechsel nach Hamburg hat er nicht bereut, im Gegenteil, mit so einer tollen Kameradschaft im Team hatte er gar nicht gerechnet., Die 24. Strafkammer am Landgericht Moabit wird ihr Urteil fällen und keine Rücksicht nehmen auf Kameradschaft und Treue., Sie hatten sich die Treue geschworen und als Zeichen dafür in den Handrücken geschnitten - "Blutsbrüderschaft" für die "Hammer-Skins", wie sie sich nennen - Kameradschaft und Treue bis in den Tod.
leftNeighbours
  • rechtsextremen Kameradschaft, neonazistischen Kameradschaft, verstandener Kameradschaft, rechtsextreme Kameradschaft, Bundeswehr-Verband Kameradschaft, tolle Kameradschaft, Wittenberger Kameradschaft, Kyffhäuser Kameradschaft, rechtsextremistische Kameradschaft, neofaschistischen Kameradschaft
rightNeighbours
  • Kameradschaft Treptow, Kameradschaft Beusselkiez, Kameradschaft Oberhavel, Kameradschaft Germania, Kameradschaft Elbe-Ost, Kameradschaft Wittenberg, Kameradschaft Gera, Kameradschaft Eisenach, Kameradschaft Berlin-Nord, Kameradschaft IV
wordforms
  • Kameradschaft, Kameradschaften, Kameradschafts