Textbeispiele

• Das Juwel in ihrer Krone glänzte hell.
  كان الحلي في تاجها يلمع بقوة.
• Sie hat ein wunderschönes Juwel als Geschenk erhalten.
  تلقت حليًا جميلًا كهدية.
• Dieses Juwel ist mehrere tausend Jahre alt.
  هذا الحلي عمره الآلاف من السنين.
• Die Königin trug ein kostbares Juwel auf ihrer Krone.
  كانت الملكة ترتدي حليًا ثمينًا على تاجها.
• Er kaufte ein Juwel zur Feier ihres Hochzeitstags.
  اشترى حليًا للاحتفال بذكرى زواجهما.
• "Juwel" der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik
  „جوهرة" السياسة الثقافية والتعليمية الخارجية
• Das Juwel Westafrikas zerbricht.
  هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق.
• Er bringt uns heute auch noch ein halbes Dutzend Kisten voll mit Juwelen und Seide und dazu noch 30.000 Goldmark, die er den Grafschaften im Norden abzwang.
  في قافلته اليوم قدم لنا العديد من الصناديق مليئة بالحرير والمجوهرات .... وأكثر , قرابة 30,000 مارك ذهبي جبوا من المقاطعات الشمالية
• Mich meiner Juwelen beraubt!
  سلبني جواهري!
• Ich kann nur schwer Lady Beekmans Juwelen verschenken.
  من الصعب الشرح للسيدة أنني سأعطي أحدهم مجوهراتها
• Steht sie auf deiner Liste? Sollte sie. Die Kenton-Juwelen sind bekannt.
  أستطيع سماع خطتك القادمه القط يمتلك قطه جديده
• Ich biete Euch für Euer Schiff Juwelen, die eines Königs würdig sind.
  بالنسبه لسفينتك هناك فديه للملك من الجواهر
• Euer Palast ist ein Juwel an Behaglichkeit und Gastfreundschaft... - Aber?
  إن قصرك جوهره من الراحه والضيافه ولكن
• Der Osten wird ihn mit Juwelen und Schätzen bedeckt sehen.
  و سيراه الشرق كله محملا بالجواهر والكنوز-
• Farbfernseher, mehr Juwelen als der Erzbischof.
  وتلفاز ملوّن وماس من الأسقف

Synonyme

• Stein, Edelstein | Schmuck, Schmuckstück | Schatz, Allerliebster, Geliebter | Schatz, Kleinod, Prachtstück

Synonyme

• Anhänger, Ring, Schmuck, Kette, Schatz, Hort, Perle, Bernstein, Kleinod, Rubin

Beispiele

• "Das TdW ist ein Juwel und eines der schönsten Häuser, das Berlin hat", sagt Musical-Produzent Wolfgang Bocksch., Zum Ärger von Augenthaler, denn das Juwel Cacau wird ihn wohl im Sommer verlassen., Nürnbergs Trainer Klaus Augenthaler bezeichnet seinen Angreifer als "Juwel", schnell sei er, technisch stark, erfrischend unbekümmert und dabei im Abschluss vor dem gegnerischen Tor eiskalt., Die Hotelgruppe Orient-Express expandiert mit Bedacht: Neues Juwel ist das Kuschel-Domizil La Residencia auf Mallorca., Demnächst wird dieses Juwel woanders funkeln., Schon nach den ersten beiden Treffern des Stürmers gegen Kaiserslautern war sich Trainer Augenthaler sicher, da "ein Juwel" an der Hand zu haben., Seit 1989 steckt ein Juwel in dem Anwesen: Der "Patrizierhof" im Haderbräu ist ein erstklassiges Restaurant und wird auch sehr gerne vom Kanzlerkandidaten Edmund Stoiber und seiner Familie besucht., Die Fußballer vom FC St.Pauli und ihre Fans können endlich aufatmen: Die Konzeption für das neue Millerntor-Stadion und das Umfeld steht - ein echtes Juwel für den Stadtteil St.Pauli und ein möglicher Austragungsort für die Olympia-Hockeywettkämpfe 2012., Abgeordnetenhauspräsident Walter Momper rühmte Ella Barowsky als "ein feingeschliffenes Juwel unserer Stadt", das hell strahle und sich über die Jahrzehnte sowohl als hart als auch als immer treu erwiesen habe., Die derart Gepriesene konnte "gar nicht genug davon kriegen, mit so vielen lobenden Reden beschert zu werden" und gab dem Justizsenator mit auf dem Weg: "Herr Kusch, das Landgericht ist ein Juwel, das dürfen Sie nie vergessen." inga

leftNeighbours

• architektonisches Juwel, ein Juwel, kleines Juwel, echtes Juwel, städtebauliches Juwel, architektonische Juwel, unentdecktes Juwel, historisches Juwel, wahres Juwel, kunsthistorisches Juwel

rightNeighbours

• Juwel Klöden, Juwel Cinema, Juwel Greenspan, Juwel unter

wordforms

• Juwelen, Juwel, Juwels, Juwele, Juweles