Textbeispiele

• Sie jauchzten vor Freude, als sie das Ziel erreichten.
  هَتَفُوا بِالفَرَحِ عِندمَا وَصَلُوا إلَى الهَدَفِ.
• Die Sieger jauchzten beim Empfang ihrer Medaillen.
  هَتَفَ الفائِزُونَ عِندَ تَسَلُّمِهِم لِلميدالياتِ.
• Das Publikum jauchzte, als der berühmte Sänger die Bühne betrat.
  هَتَفَ الجُمهُورُ عِندمَا دَخَلَ الفنان الشهير المَسرَحَ.
• Die Kinder jauchzten, als der Zirkus in die Stadt kam.
  هَتَفَ الأطفال عِندمَا جاء السِركُ إلى المدينة.
• Er jauchzte, als er erfuhr, dass er die Prüfung bestanden hatte.
  هَتَفَ عِندمَا عَلِمَ أنَّه نَجَحَ في الاختبار.
• Frohlocke und jauchze für diejenigen in deiner Nähe, welche zur Macht übergehen.
  كن سعيداً لمن حولك, من تحولوا الى قوة
• Leute wie du sagen uns immerzu, was sie wollen, und merken nicht, dass die anderen nicht gerade vor Freude jauchzen und tanzen.
  أناسٌ مثلك مشغولون في إخبارنا عن ما يريدون .و لا يلاحظون أن البقية مختلفون "فهم لا يغنون معهم أغنية المرح "يانكي دودل داندي .و لا يلاحظون أن البقية مختلفون "فهم لا يغنون معهم أغنية المرح "يانكي دودل داندي
• Diejenigen, die einen glorreichen Tod starben, sollen wir nicht betrauen, sondern für sie vor Freude jauchzen.
  يجب ألا نحزن ولكن سنحتفل... بمن يحصل على الموت المُشرف

Synonyme

• jubeln, jubilieren, (ugs.) juchzen
  صوّت ، صاح ، صات ، دوّى ، صدح ، صرخ

Synonyme

• strahlen, jubeln, triumphieren, frohlocken, jauchzen, jubilieren, juchzen, juchen

Beispiele

• Zwei blassrosa Muskelchen am Rachenausgang. jauchzen die einen. raunen die anderen., Die Frau ist nackt und so wohl proportioniert, dass Goethe angesichts ihrer Blößen wie in seinem "Faust" jauchzen würde: "Beim Himmel, dieses Kind ist schön.", "Nieder mit Amerika", brüllt ein Vorjubler, und die Militärs jauchzen dem Despoten frenetisch zu: "Allah ist mit dir, Allah ist mit uns.", Die Meerfrauen singen es, die Meerfrauen jauchzen es, wenn sie auf springenden Delphinen aus der Tiefe tauchen und ihre zerflatternden Schleier gegen den Himmel werfen., Ja, sie konnte jauchzen mit ihren Augen., Dann stecken sie ihr Händchen der Gefahr in den Rachen und jauchzen dabei, dann schlafen sie im Dunkeln., >Alle Vögel jauchzen, jubeln, si-hi-ngen, Die Natur scheint neu sich zu verjü-hi-ngen.<, Ich dachte, wie ich die Kirche, die ich zum Vermächtnis bekommen, nun aufstellen wolle in der Stube und darin Gottesdienst halten, auch für das arme Weib, das vor lauter Kranksein jauchzen muß., Dem "Natzl in Kluppenegg" seine helle Stimme war in der ganzen Gegend bekannt, und keinen Tag gab Gott vom Himmel, ohne daß man den "Natzl" jauchzen hörte auf der Weiden oder in den Wäldern von Alpl., Mit wem soll ich jauchzen und meine Lust teilen?

rightNeighbours

• jauchzen schwingen, jauchzen weinen, jauchzen hörte

wordforms

• jauchzend, jauchzen, jauchzt, jauchzte, jauchzten, gejauchzt, jauchzet, jauchze, jauchztest, jauchztet, jauchzest