Textbeispiele

• Er hat sich als Insurgenter gegen das Regime erwiesen.
  أثبت أنه متمرد ضد النظام.
• Insurgente Gruppen haben die Kontrolle über das Gebiet übernommen.
  تمكنت الجماعات المتمردة من السيطرة على المنطقة.
• Die Armee ist entschlossen, alle Insurgenten zu besiegen.
  الجيش مصمم على هزيمة جميع المتمردين.
• Er wurde verhaftet, weil er mit den Insurgenten sympathisierte.
  تم اعتقاله بسبب تعاطفه مع المتمردين.
• Die Regierung führt einen Krieg gegen die Insurgenten.
  تخوض الحكومة حربًا ضد المتمردين.
• Israel ist dabei sturer als die Amerikaner im Irak: Wer im Zweistromland gegen US-Besatzer kämpft, wird von den USA immerhin als "Aufständischer" ("insurgent") bezeichnet. Nicht aber als Terrorist. Diesen Titel erhalten - und verdienen - die Täter, die wie Mussab al-Zarqawis Anhänger gegen Zivilisten vorgehen und diese - Iraker wie Ausländer - töten, um Angst und Schrecken zu verbreiten.
  والحقيقة أن إسرائيل تعتبر - بموقفها هذا - أكثر عناداً من الأمريكان في العراق، الذين يعتبرون كل من يقاوم الاحتلال الأمريكي لبلاد الرافدين متمردا عليهم, إلا أنهم لا يعتبرونه إرهابيا. فصفة الإرهابي تطلق فقط على أتباع أبو مصعب الزرقاوي الذين يقتلون المدنيين، عراقيين وأجانب، لبث الرعب والذعر في العراق.

Synonyme

• شرس ، عنيد ، عاتٍ ، مُشاكس ، عاصٍ ، مارد ، عفريت ، شيطان ، ثائر

Synonyme

• Revolutionär, Rebell, Meuterer, Aufrührer, Agitator, Empörer, Insurgent

Beispiele

• "Die Vornehmen sind uns unbequemer", sagte Anton, "ich lobe mir unsern Krakusen, der war ein höflicher Insurgent, und er hatte ein Herz für ein Achtgroschenstück, die Herren hier aber verfahren durchaus nicht geschäftsmäßig.", zum Themenfeld Terrorist and Insurgent Organisations (Stand: Juli Vor 18 Jahren wurde für den Atari-Computer ein Herr der Ringe-Spiel angekündigt, das nie erschienen ist., Die Begriffe Americana und altcountry tauchten auf. 1995 präsentierte sich in Chicago das neue Label Bloodshot Records mit dem Kampfruf "Insurgent Country" (den auch die umfangreichste Homepage über diese Szene benutzt).

wordforms

• Insurgenten, Insurgent