das Inserat [pl. Inserate]
إعْلاَنٌ [ج. إعلانات]
Textbeispiele
  • Und während die Menschen in Japan für die unerwartete Großzügigkeit Taiwans sehr dankbar waren, wartete man aufoffiziellen Dank von Seiten der japanischen Regierung vergebens,obwohl in den großen Tageszeitungen Inserate geschaltet und Dankbarkeit gegenüber anderen Ländern für die Hilfe geäußertwürde.
    وفي حين أعرب شعب اليابان عن امتنانه للسخاء غير المتوقع منجانب تايوان، فإن الحكومة اليابانية تقاعست عن تقديم أي شكر لها، علىالرغم من الإعلانات التي نشرتها في كبريات الصحف تعبيراً عن امتنانهالمواد الإغاثة التي أرسلتها دول أخرى.
  • Deshalb bin ich hier. Ich sah ihr Inserat im Chronicle.
    هذا سبب مجيئي. لقد رأيت إعلانكم في العرض
  • Wenn der Zeitungsstreik vorbei ist, bezahlen wir dir dein Inserat.
    عندما تنتهي هجمات الصحافة يمكننا أن ننشر إعلانكِ
  • Ich nutze diesen Sonntag, um Ihnen Antwort zu geben auf lhr Inserat bezüglich Célestin Poux und anderer Überlebender von Bingo Crépuscule.
    الأحد تُعير نفسها للكتابة أنا أرد بخصوص سيلستان بو) والنّاجون الآخرين) من البنجو كربسكل
  • Als ich dein Inserat in der Zeitung sah, wusste ich, dass irgendwann die Gendarmen hier aufkreuzen.
    عندما رأيتُ إعلانك في الورقة عرفتُ أنّ بمرور الوقت الجندرمة سيأتون
  • Dieses Inserat!
    هذا !
  • Ich war dagegen, dass der Chef ein Inserat in die Zeitung setzt.
    أنا .. عارضتُ المدير عندما أراد إرسال الإعلان للصحيفة
  • Ich wusste, ein Inserat wirkt.
    أرأيتِ ؟ كانت فكرة جيّدة اسكبي لنا بعض الشاي
  • Im Inserat stand was von " Reisen" , und ich dachte an ein Reisebüro.
    إعلان الصحيفة قال المساعدة بالرحلات افترضت أنكم وكالة سفريات ...
  • Hallo, Chef! Der Herr kommt auf das Inserat.
    أيها المدير ، هو هنا للمقابلة ..
Synonyme
  • Anzeige, Annonce, Exposé
    إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إخبار ، إنباء ، تنبيء ، إطلاع ، إشعار ، إظهار ، بدح ، بوح ، إذاعة
Synonyme
  • Film, Angebot, Werbung, Anzeige, Schild, Plakat, Propaganda, Bekanntgabe, Offerte, Reklame
Beispiele
  • Mehr als ein paar verirrte Kunstliebhaber konnte Dorf aber erst anlocken, als er den Pianisten Wayne Horvitz auf ein Inserat hin engagierte, jeden Dienstag in der "Knitting Factory" zu spielen., Den Lesern werde die Botschaft vermittelt, dass ein Inserat bei der schwächelnden Konkurrenz nutzlos sei, während allein der Stern die Plattform für ein kraftvolles Marketing biete., Laut Inserat besteht er aus vier Stahlrohren mit 42 cm Durchmesser, ineinander steckbar und weiss polyesterbeschichtet, Gesamtlänge 6,2 Meter., Dieses eine Inserat koste 100 bis 150 Euro., Das Wichtigste aber: Wie kann den Doppelverdienern vermittelt werden, dass sie sich besser an die Agentur wenden und nicht auf ein Inserat in der Zeitung antworten?, Kempten - "Süße 19, sucht großzügige Männer" verhieß das Inserat in einem oberschwäbischen Wochenblatt., "An einem schönen Septembermorgen vor mehr als zehn Jahren sah ich beim Frühstück in der Süddeutschen Zeitung das große Inserat", erzählt er., Da war sie mittelmäßig, dann las sie in einer Zeitung dieses Inserat: "Bremserin im Frauenbob gesucht.", Das Inserat klingt verlockend: "Tschechische Ärzte dringend für Privatkliniken und Rehabilitationszentren in Deutschland gesucht.", "Gründliche, individuelle Fachausbildung in Photographie" durch "Unterricht in allen Zweigen: Reportage, Reklame, Porträt etc." versprach ein von Breitenbach im Oktober 1935 in der deutschsprachigen Exilzeitung Pariser Tageblatt aufgegebenes Inserat.
leftNeighbours
  • per Inserat, ein Inserat, Per Inserat, großformatiges Inserat, ganzseitigen Inserat, jedes Inserat, entsprechendes Inserat, Laut Inserat
rightNeighbours
  • Inserat in der Zeitung, Inserat gemeldet, Inserat kennengelernt
wordforms
  • Inserat, Inserate, Inseraten, Inserats, Inserates