-
Ich muss erst den Kaufvertrag lesen, bevor ich unterschreibe.
يجب أن أقرأ عقد الشراء أولا قبل التوقيع.
-
Der Kaufvertrag ist gesetzlich bindend.
عقد الشراء ملزم قانونا.
-
In dem Kaufvertrag sind die wichtigen Details des Verkaufs genannt.
تم تسجيل التفاصيل الهامة للبيع في عقد الشراء.
-
Der Notar hat den Kaufvertrag beglaubigt.
لقد صادق الموثق على عقد الشراء.
-
Soweit nicht im Kaufvertrag anders geregelt, trägt der Käufer die Kosten.
إلا إذا كان مقررا بخلاف ذلك في عقد الشراء، يتحمل المشتري التكاليف.
-
Bei der Unterzeichnung der Kaufverträge schoben die Bauträger einfach einen Teil des nominell vereinbarten Preises ohne Quittung in bar über den Tisch zurück. Personen mit niedrigem Einkommen, von denen nicht erwartet werden konnte, dass sie ihre Darlehen jemals zurückzahlen würden, bekamen so genannte NINJA- Kredite: „ No income, no job, no assets“ – kein Einkommen,keine Arbeit, kein Vermögen.
على سبيل المثال، وقع مالكو المساكن على عقود رد النقود معبناة المساكن بهدف الحصول على قيمة أعلى للمسكن وبالتالي الحصول علىقروض أضخم، ولقد أضيفت أتعاب السماسرة إلى قروض الرهن العقاري والقيمةالمسجلة للمساكن.
-
Und jetzt möchte ich den Kaufvertrag sehen.
،رأيت كيف كانت والآن لنرى سند البيع
-
Was meinst du damit? Sie hat dir keinen Kaufvertrag gezeigt, nichts?
ألم تريكِ أية أوراق أو سندات أو أي شيء؟
-
KAUFVERTRAG KAUFPREIS 25.000.000 KRONEN
25مليون كرونا سويدية
-
Die ersten beiden sind Kaufverträge bei Stammaktien, damit Sie Anteile bei dem neu corporierten Facebook erwerben können, da die Alten nun wertlos sind.
تسمح لك بشراء أسهم جديدة في الفيس بوك المعاد دمجه بدلاً عن الأسهم القديمة التي لا قيمة لها الآن
-
Entschuldigen Sie mich. Ich brauche eine Kopie des Kaufvertrages. Ich melde mich.
يجب أن ننهي هذا هنا أريد نسخة عن طلبك للحصول و الضمانة فلنبقى على اتصال
-
Dein Vater hat sie bezahlt. Damit hat sichs Ich habe den Kaufvertrag.
،اشترى والدكِ الأمهار ودفع ثمنها ولذلك نهاية، لديّ فاتورة البيع
-
Damit hat sich's. Ich habe den Kaufvertrag.
.وهذه نهاية الأمر، معي عقد البيع
-
Was ich sagen will, ist, ich kann immer noch aus dem Kaufvertrag aussteigen.
...قصدي هو أنه لم يفت الأوان .على التراجع عن الشراء .لم يطلب منك أحد القيام بذلك
-
Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs sei ein Kaufvertrag nicht abgeschlossen, wenn die "notwendige Instruktion" nicht mitgeliefert werde, sagt Godehard Pötter, Sachverständiger für technische Verbraucherinformation in Recklinghausen., Einen Kaufvertrag für eine Wohnung vielleicht?, Nachdem Disney den Kaufvertrag mit der Stadt New York unterschrieben hatte, wollte der Konzern die ganze Straße sperren lassen und Eintritt nehmen. "Kontrolle war für uns immer das Wichtigste", sagte Chefstratege Larry Murphy., Bei jedem Abzahlungsgeschäft muß ein Kaufvertrag ausgehändigt werden, der dem Käufer einmal den Barpreis und dann alle mit der Ratenzahlung verbundenen zusätzlichen Kosten und Verpflichtungen ganz klar aufgliedert., Vor ein paar Tagen machte sie den Kaufvertrag für ein neues Bett wieder rückgängig, bevor es geliefert wurde., Ich habe fast dort einen Kaufvertrag unterschrieben, aber als das Geld eingefroren worden war, konnte ich nicht mehr unterschreiben, deswegen hat man ziemlich gelitten dadurch., Er besaß nicht einmal ein Hundertstel dieser Summe, doch als der Schatten eines Blaureihers über den im Garten abgeschlossenen Kaufvertrag huschte, wusste er: Alles wird gut., Werften und Händler, die zum Zuge kommen wollen, müssen auch bei einem 30 000 Euro teuren Boot einiges beisteuern, wenn der Kaufvertrag unterschrieben werden soll., Der Kaufvertrag sei bereits unterschriftsreif., Bei einem Kaufvertrag zwischen Privatleuten untereinander ist die 14-Tage-Frist gesetzlich nicht vorgeschrieben.