Textbeispiele

• Ich benutze den Hobel, um das Holz zu glätten.
  أستخدم المِسْحَج لتسوية الخشب.
• Der Zimmermann hält den Hobel mit beiden Händen.
  النجار يمسك المِسْحَج بكلتا يديه.
• Mit dem Hobel kann man Holz bearbeiten.
  يمكنك استخدام المِسْحَج لتشكيل الخشب.
• Er nahm den Hobel und begann, das Möbelstück zu bearbeiten.
  أخذ المِسْحَج وبدأ في تشكيل قطعة الأثاث.
• Eine gute Holzbearbeitung beginnt mit einem scharfen Hobel.
  تبدأ النجارة الجيدة بمِسْحَج حاد.
• Denn das Schicksal setzt den Hobel an... und hobelt alles gleich.
  بالإضافة لدي قضيب كبير جداً يجعلي أشعر بالسعادة
• Denn das Schicksal setzt den Hobel an, hobelt alles gleich.
  في كل مرة يضايقك الأغبياء
• Das Schicksal setzt den Hobel an und hobelt alle gleich.
  نهاية جميلة- لقد سئمت من تفاهاتهم-
• Aber ich weissjetzt, dass das den Hobel ansetzt, und es hobelt alles gleich.
  لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً
• Denn das Schicksal setzt den Hobel an... und hobelt alles gleich.
  في النهاية البشرية تتفتح كما يجب
• Denn das Schicksal setzt den Hobel an, hobelt alles gleich. Nein.
  في كل مرة يضايقك الأغبياء
• Das Schicksal setzt den Hobel an und hobelt alle gleich.
  لا شيئ نهاية جميلة- لقد سئمت من تفاهاتهم-
• Aber ich weissjetzt, dass das den Hobel ansetzt, und es hobelt alles gleich.
  أقضي ثواني في هذا المصعد معك لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة

Synonyme

• Instrument, Hammer, Werkzeug, Anke, Schere, Pinsel, Zirkel, Axt, Nadel, Keil

Beispiele

• Und auf diese bereits in der Maschinenarbeit verwirklichte Gleichheit setzt Herr Proudhon seinen Hobel der "Gleichmachung" an, die er universell zu verwirklichen vorhat in der "Zeit, die kommen wird"., Der Hobel freilich tut weh., Sollt der Zeug zu rostig sein und Schatten haben, so tust ihn halt ein wenig schleifen, und ich wünsch dir einen glückseligen Namenstag." Bohrer, Stemmeisen, Hobel, Reifmesser, das war schon was!, Als Anton sie einst zur englischen Stunde rufen wollte, fand er sie in Karls Stube, einen Hobel in der Hand, eifrig an der Pritsche eines neuen Schlittens arbeitend, und gutmütig sagte sie zu ihm: "Geben Sie sich nicht soviel Mühe mit mir, Wohlfart., Es war, als hätte ein Riese hier den Hobel angesetzt, um eine tief und immer tiefer gehende Bahn in den harten Stein zu schneiden., Der Boden war ein festgestampfter Lehm, und die Tisch und Bänke von solchem Kerneichenholze, daß es dem Zimmermann schade gedünkt, viel mit Hobel und Meißel daran zu schnitzen und glätten., " Wenn der Hobel des Tischlers schnarrte, so sprach er: "Dor häst!, smiet mi to!, Wenn der Hobel des Tischlers schnarrte, so sprach er 'dor häst!, Ich habe mich einmal vom Hochmut verleiten lassen und wollte, wie Ihr es nennt, einen richtigen Schrank zuwege bringen, weil mir Hobel und Meißel und Reißschiene auch bei dem Zimmerwerk durch die Hände gegangen waren., Wobei hast du denn am meisten den Hobel angesetzt?

leftNeighbours

• Chose Hobel, meinen Hobel, Stemmeisen Hobel, seinen Hobel

rightNeighbours

• Hobel ansetzt, Hobel angesetzt, Hobel ansetzte, Hobel hin

wordforms

• Hobel, Hobeln, Hobels