Textbeispiele

• Er hat sich entschieden, einen weiteren Termin in seinen vollen Terminkalender hinzusetzen.
  قرر أن يضيف موعدًا آخر إلى جدوله المزدحم بالمواعيد.
• Bitte vergessen Sie nicht, Zucker zu meinem Kaffee hinzusetzen.
  من فضلك لا تنسى أن تضيف السكر إلى قهوتي.
• Wir müssen noch einige Elemente zum Aktionsplan hinzusetzen.
  علينا أن نضيف بعض العناصر الأخرى إلى خطة العمل.
• Der Designer hat entschieden, eine weitere Farbe zum Farbschema hinzusetzen.
  قرر المصمم أن يضيف لونًا آخر إلى نظام الألوان.
• Sie hat beschlossen, mehr Grünzeug zu ihrer Ernährung hinzusetzen.
  قررت أن تضيف المزيد من الخضروات إلى نظامها الغذائي.
• Alle haben guten Grund sich hinzusetzen und zureden.
  وكل طرف لديه من الأسباب الوجيهة ما يحمله على الجلوس إلىالطاولة والتحدث مع الأطراف الأخرى.
• Wie können Sie es wagen, sich da hinzusetzen!
  !كيف تجرأ على الجلوس هنا
• In Ordnung, gut, danke, dass du dir die Zeit genommen hast, dich mit mir hinzusetzen, Vince.
  سيكون وداع رائع حسناً، مع السلامة كل شيء بخير المال ليس عائق
• In Ordnung, gut, danke, dass du dir die Zeit genommen hast, dich mit mir hinzusetzen, Vince.
  هذا مروع حقاً ماذا يحدث هنا؟ - جيفري تامبور) مرّ) -
• Aber dennoch, der einzige Weg, es herauszufinden, ist … sich hinzusetzen und zu reden.
  ولكن مهما يكن ، فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الجلوس والتحدث
• Uns blieb nichts anderes übrig, als Jackie neben mir hinzusetzen, wo jeder, der will, ihn sehen kann.
  لم يمكن بالإمكان فعل شيء سوى أن أكوم جاك هنا بجانبي حيث يمكن لأي شخص أن يراه
• - Hast du vor dich hier hinzusetzen?
  هل تريد أن تجلِس هُنا؟
• Sich unter dem Deckmantel des Gesetzes hinzusetzen und Mörder anzuheuern?
  يُدفع لك لتجلس وتؤجر القتلة وأيادي القانون حولك تحميك؟
• LaPlante hat offenbar Bubber dazu überredet sich hinzusetzen... ... und nun unterhalten die beiden Männer sich angeregt.
  يبدو أن لابلانت أقنع بابار بالجلوس و يبدو أن الرجلان منهمكان فى حديث ما
• Dich ruhig hinzusetzen und eine Tasse Tee trinken.
  جلسة مريحة وقدح من الشاي

Synonyme

• ضاعف ، زاد ، أكثر ، ضعّف ، كثّر ، كبّر ، ضخّم

Synonyme

• setzen, absetzen, entspannen, ausruhen, hinsetzen

Beispiele

• Wir müssen hinzusetzen: Das waren Ausnahmen., Ein kleiner Fitness-Test, den Felsenburg zur Risiko-Einschätzung empfiehlt, besteht darin, so schnell wie möglich fünfmal hintereinander von einem Stuhl aufzustehen und sich wieder hinzusetzen., Und da bleibt einfach sehr wenig Zeit, um sich auch mal hinzusetzen und kritisch über Sachen nachzudenken., Wir fragen also, ob Strauss die künstlerische Kraft hat, ein Ganzes hinzusetzen, totum ponere., Sie brauchen sich nur einmal bequem hinzusetzen, so gelingt es ihnen, auch ihr kleines Studienbereich jener gemischt-populären Bedürfniss-Neubegier aufzuschliessen., Asmus gebot ihnen, ihre Sachen unter den Tisch zu legen und sich ordentlich hinzusetzen., Diese Männer machten Ruhepausen, halbstündige, ganzstündige und verschnauften sich; Halumpa hatte für die Zumutung, sich hinzusetzen, nur ein geringschätziges "Ha!"., Ich könnte hinzusetzen, "zu eigenem Nutzen", aber es liegt ja in "Ausnutzung"., Läge sie nur ein bißchen näher bei den Leuten, so wär's zu hübsch, alle paar Jahre uns wieder mal in die Stille hinzusetzen!, Er wäre vielleicht imstande, uns in aller Güte und Zureden mit Haus und Hof mit sich zu schleppen und uns mitten in der Urwildnis hinzusetzen und eine Schnapsfabrik auf meines armen Bruders Namen und Likör zu gründen.

leftNeighbours

• Strombörse hinzusetzen, mich hinzusetzen, ordentlich hinzusetzen, gleich hinzusetzen

wordforms

• hinsetzen, hingesetzt, hinzusetzen, hinsetzt, hinsetzte, hinsetze, hinsetzten, hinsetzend, hinsetztest, hinsetztet, hinsetzest, hinsetzet, hinzusetzend