Textbeispiele

• Er wurde wegen eines Gesetzesverstoßes verhaftet.
  تم اعتقاله بسبب مخالفة قانونية.
• Die Behörden untersuchen derzeit den mutmaßlichen Gesetzesverstoß.
  تقوم السلطات حالياً بالتحقيق في المخالفة القانونية المزعومة.
• Ein schwerer Gesetzesverstoß kann zu einer Gefängnisstrafe führen.
  يمكن أن تؤدي المخالفة القانونية الخطيرة إلى السجن.
• Er begeht einen Gesetzesverstoß, wenn er das tut.
  إذا قام بهذا الأمر سيكون قد ارتكب مخالفة قانونية.
• Durch diesen Gesetzesverstoß riskiert sie ihre zukünftige Berufslaufbahn.
  من خلال هذه المخالفة القانونية، تعرض مستقبلها المهني للخطر.
• NEW YORK – Als BP und seine Bohrpartner 2010 die Deepwater- Horizon­-Ölkatastrophe im Golf von Mexiko verursachten,verlangte die US- Regierung, dass BP die Säuberungsmaßnahmenbezahlen, jene, die Schäden erlitten hatten, entschädigen und Strafen für die Gesetzesverstöße bezahlen müsse, die zu der Katastrophe geführt hatte.
  نيويورك ــ عندما تسببت أعمال الحفر التابعة لشركة بريتيشبتروليوم وشركاؤها في تسرب النفط إلى خليج المكسيك في عام 2010، طالبتالحكومة الأميركية بريتيش بتروليوم بتحمل تكاليف عملية التنظيف،وتعويض هؤلاء الذين تضرروا بسبب التسرب، وتحمل العقوبات الجنائية عنالانتهاكات التي أدت إلى الكارثة.
• Und wenn ich 's nicht tue? Hier ist eine Liste lhrer Gesetzesverstöße in L.A.
  حسنا،هذه قائمة بالقوانين التى خرقتها فى لوس أنجلوس
• Hier ist eine Liste lhrer Gesetzesverstösse in L.A.
  حسنا،هذه قائمة بالقوانين التى خرقتها فى لوس أنجلوس
• Und wenn ich 's nicht tue? Hier ist eine Liste lhrer Gesetzesverstösse in L.A.
  حسنًا، ها هي قائمة القوانين التي اقتحمتها في (لوس أنجلوس)
• - Ein Gesetzesverstoß... der in Tashmore Lake wohl eher unbedeutend ist.
  ولكن يبدو أنه قانون غير مهم فى مقاطعة "تاشمور ليك"ِ
• - Die Regierung der USA wird Sie wegen schwerer Gesetzesverstöße unverzüglich und endgültig ausweisen.
  القضاء هنا وجدك انك كسرت القوانين وقرر ابعادك على الفور
• Sie steht nicht auf Gesetzesverstoß. Dieser Brief wäre definitiv einer.
  فهي لا تحبّذ خرق القوانين و هو بالضبط ما ستفعله هذه الرسالة

Synonyme

• Verbrechen, Vergehen, Straftat, Delikt, Gesetzesverstoß

Beispiele

• Vor wenigen Tagen kam es bei einem Fußballspiel zwischen Kabul und Jalalabad sogar zu einem kollektiven, öffentlichen Gesetzesverstoß., Herausgekommen aber ist ein Paragrafenwerk, demzufolge praktisch jeder Gesetzesverstoß zum Ausschluss von öffentlichen Ausschreibungen führen würde., Selbst wenn kein Gesetzesverstoß vorliege, bleibe "ein Geschmack", sagte der Vorsitzende des Parteispenden-Untersuchungsausschusses im Berliner Inforadio., Die eingeschaltete Staatsanwaltschaft sah darin keinen Gesetzesverstoß., So wird der Einsatz von nicht zugelassenen Beamten als klarer Gesetzesverstoß gewertet., Die Abnahme der Prüfung ohne die entsprechende Qualifikation stelle einen "klaren Gesetzesverstoß" dar., Nicht jeder Gesetzesverstoß ist strafbar., Nun sind Stoiber und seine Mitstreiter gewiss keine Engel, aber selbst die wachsame Opposition konnte sie bisher nicht bei einem Gesetzesverstoß ertappen., Der Schritt der Banken behindere die Arbeit einer zugelassenen Partei und sei aus NPD-Sicht ein "eindeutiger Gesetzesverstoß", erklärte NPD-Landeschef Hans Günter Eisenecker., Dagegen verwarf die Organisation "Recht auf Leben" am Donnerstag die Ankündigung als klaren Gesetzesverstoß.

leftNeighbours

• klaren Gesetzesverstoß, klarer Gesetzesverstoß, eindeutiger Gesetzesverstoß, eindeutigen Gesetzesverstoß, einen Gesetzesverstoß, kein Gesetzesverstoß, keinen Gesetzesverstoß

rightNeighbours

• Gesetzesverstoß feststellt, Gesetzesverstoß vorliege, Gesetzesverstoß zuzugeben, Gesetzesverstoß nachzuweisen, Gesetzesverstoß dar

wordforms

• Gesetzesverstöße, Gesetzesverstoß, Gesetzesverstößen, Gesetzesverstoßes