heulen {heulte ; geheult}
Textbeispiele
  • Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie ihr schreckliches Heulen, wie sie brodelt und überkocht.
    إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور
  • Die Banker werden sich ins Fäustchen lachen, während esaufseiten der Politiker Heulen und Zähneknirschen gebenwird.
    وإذا حدث هذا فسوف يضحك المصرفيون ملء أفواههم في حين ينتحبالساسة ويعضون على أصابعهم ندما.
  • lch kann alle heulen sehen, nur dich nicht.
    أستطيع تحمل دموع كل إنسان ماعدا دموعك
  • Willst du nur dasitzen und heulen?
    هل ستجلسين هنا وتنتحبين فحسب؟
  • (WOLFE HEULEN) Das bin ich nicht, Jurij.
    انه ليس عني يوري
  • Willst du das hören? Willst du mich heulen sehen? Ich habe Angst.
    هل تريدى أن تسمعيها؟هل تريدى أن تحطمينى؟ أنـــــا خـــــائــــف
  • Wie könnt ihr dasitzen und heulen, wenn die Maid unsere Hilfe braucht?
    سيد لودو لا تستطيع ان تجلس و تعوي عندما تحتاج الفتاة لمساعدتنا
  • Wirst du jetzt heulen?
    ماذا ستفعل؟..هل ستبكي؟
  • ...so ein schreckliches, schrilles Heulen.
    .. كانت عبارة عن نباح رهيب تتقطع به أنفاسه
  • Ich sage Ihnen warum. Es war ein Druckmittel. Damit Sie etwas tun, heulen, wegrennen...
    ... سأقولك لك لماذا فعلت هذا، لقد كانت فكرة خطرت لى ... إن هذه هى الطريقة التى أجعلك بها تبكين أو تهربى ..
Synonyme
  • Geheul, Geweine, Weinen
    استدمع ، استعبر ، نحب ، انتحب ، تهنّف
Synonyme
  • klagen, beklagen, weinen, jammern, heulen, schluchzen, wimmern, plärren, ausweinen, greinen
Beispiele
  • Daß so ein kleiner Heiliger zu Schaden kommt, wenn er es verschmäht, mit den Wölfen zu heulen, sollte mir auf eine beschämend lächerliche Weise klargemacht werden., es heulen laut die Winde, Und es engt sich das Gewinde Meines Wegs durch Klüfte hin., Was euch Virtuosen, Demetrius, und dich, Tigellius, betrifft, mögt ihr doch meinetwegen unter euern gelehr'gen - Schülerinnen heulen, bis ihr es genug habt20)!, Nun, so will ich denn auch heulen weil du es so haben willst, Merkur. - In einem burlesk tragischen Tone., Laß mich mit Frieden, Merkur; ich habe nichts zu heulen, da unsre Fahrt so gut von statten geht., Hier ist eitel Friede, und eine völlig umgekehrte Welt: wir armen Leute lachen hier, die Reichen hingegen jammern und heulen., Neulich, sagte Wundrich, als ich in einer Frühlingsnacht den Kunden beobachtete, erschrak ich fast über die Gesichter, die er plötzlich schnitt, denn es war nicht anders, als wollte er nun eben zu sprechen und zu heulen anfangen., Auch Du ewige gütige Natur schreckst mich in deiner Trauer; das Feuer scheint und wärmt nicht, außen wirbelt der Wind den Schnee auf und pfeift in den dürren Zweigen, Tiere heulen im Froste., - und hier fing sie jämmerlich zu heulen an, und der Riese, der sich lange gehalten, stimmte plötzlich furchtbar mit ein., Die Namen heulen wenn sie sich berühren, aber die Menschen sieht man friedsam und freundlich nebeneinander stehen, wie die Antiquitäten in den erwähnten Butiken des Quai Voltaire.
leftNeighbours
  • Sirenen heulen, Wölfe heulen, Motoren heulen, Wölfen heulen, Alarmsirenen heulen, Lerne heulen, zu heulen, um die Wette heulen, Gitarren heulen, Martinshörner heulen
rightNeighbours
  • heulen Sirenen, heulen Polizeisirenen, heulen mit den Wölfen, heulen Ullulluh, heulen Rotz, heulen hören, heulen ohrenbetäubend, heulen anfing, heulen möchte, heulen angefangen
wordforms
  • heulen, heult, geheult, heulte, heulten, heulend, heule, heul, heulst, heulet, heultest, heultet, heulest