Textbeispiele

• Der Belastungszeuge präsentierte seine Aussage vor Gericht.
  قدم شاهد الادعاء شهادته أمام المحكمة.
• Der Anwalt befragte den Belastungszeugen intensiv.
  استجوب المحامي شاهد الادعاء بشكل مكثف.
• Die Glaubwürdigkeit des Belastungszeugen wurde in Frage gestellt.
  تم التشكيك في مصداقية شاهد الادعاء.
• Die Aussage des Belastungszeugen beeinflusste das Urteil des Gerichts stark.
  أثرت شهادة شاهد الادعاء بشكل كبير على حكم المحكمة.
• Der Belastungszeuge gab zu, unter Druck gesetzt worden zu sein.
  اعترف شاهد الادعاء بأنه تم الضغط عليه.
• e) er darf Fragen an die Belastungszeugen stellen oder stellen lassen und das Erscheinen und die Vernehmung von Entlastungszeugen unter den für die Belastungszeugen geltenden Bedingungen erwirken;
  (هـ) أن يستجوب أو يطلب استجواب شهود الإثبات، وأن يكفل له مثول شهود النفي واستجوابهم بنفس الشروط المتعلقة بشهود الإثبات؛
• Diese Rechte umfassen insbesondere das Recht auf eins faire und öffentliche Verhandlung, das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht nachgewiesen ist, das Recht auf einen Verteidiger seiner Wahl, das Recht, hinreichend Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung seiner Verteidigung zu haben, das Recht, sich einen Verteidiger beiordnen zu lassen, wenn ihm die Mittel zur Bezahlung eines Verteidigers fehlen, und das Recht, Fragen an die Belastungszeugen zu stellen oder stellen zu lassen.
  وتشمل هذه الحقوق بصفة خاصة الحق في: محاكمة نزيهة وعلنية؛ واعتبار المتهم بريئا حتى تثبت إدانته؛ وتعيين المتهم محاميا يختاره؛ وتوفير الوقت والتسهيلات الكافية لإعداد دفاعه؛ وتوفير محام له إذا لم تكن لديه الإمكانيات المادية الكافية لدفع تكاليف الدفاع؛ ومناقشة شهود الاتهام أو طلب مناقشتهم.
• Beschützung eines Belastungszeugen.
  شاهد حكومي ونحن جليسوا أطفال
• Mr Minton. Gibt es einen Belastungszeugen?
  سيد "مينتون" , هل تملك الولاية أي شهود إثبات؟

Synonyme

• Zeuge der Anklage
  شاهد إثبات

Beispiele

• Dieser Satz aus Orwells Farm der Tiere kommt mir in den Sinn: Wie ist es möglich, dass im Prozess gegen Andreotti der Belastungszeuge Tommaso Buscetta nicht für glaubwürdig gehalten wird, wohl aber Leonardo Marino im Fall Sofri?, Michael P., der gern als Belastungszeuge aussagen würde, wird nicht zur Verhandlung geladen - offensichtlich wollte der MAD diesen Zeugen dem Gericht nicht präsentieren., Der 31 Jahre alte Jose Padilla alias Abdullah Al Mujahir war, aus Pakistan kommend, am 8. Mai auf dem Flughafen in Chicago festgenommen und zunächst als möglicher Belastungszeuge in New York inhaftiert worden., Nachdem in den letzten Monaten bereits alle gerichtlichen Verfahren gegen den früheren Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU) eingestellt worden sind, hat nach WELT-Informationen jetzt auch der letzte Belastungszeuge einen vollständigen Rückzieher gemacht., Leuna-Affäre: Belastungszeuge bittet Kohl um Entschuldigung, Dieser bislang nicht vor Gericht erschienene Belastungszeuge soll im vergangenen November über einen Bekannten zwei Millionen Mark von Daum für sein Untertauchen verlangt haben., Schon in seinem Prozess im September hatte ein Belastungszeuge vor Angst im Gerichtssaal einen Herzanfall erlitten., Spekulationen, dass sich "Piato" weiterhin in der rechten Szene aufhalte, wies Wegesin erneut zurück: "Szczepanski hängt an einer kurzen Leine der Polizei und hat sich als Belastungszeuge zur ständigen Verfügung zu halten"., So seien einer seiner Mandanten sowie ein wichtiger Belastungszeuge zu dem Zeitpunkt in "gebuchtem Urlaub"., Ein weiterer Belastungszeuge könnte ein Mithäftling von P. sein.

leftNeighbours

• einzige Belastungszeuge, Einziger Belastungszeuge, einziger Belastungszeuge, Wichtigster Belastungszeuge, wichtiger Belastungszeuge, wichtigster Belastungszeuge, als Belastungszeuge, wichtigste Belastungszeuge, entscheidende Belastungszeuge

rightNeighbours

• Belastungszeuge Said, Belastungszeuge aussagen, Belastungszeuge aufgetreten, Belastungszeuge dienen, Belastungszeuge im Fall

wordforms

• Belastungszeugen, Belastungszeuge