Textbeispiele

• Der Eiffelturm ragt im Herzen von Paris heraus.
  يبرز برج إيفل في قلب باريس.
• Sein Talent als Musiker ragt deutlich hervor.
  يبرز موهبته كموسيقي بشكل واضح.
• Der Berg ragte über die umliegende Landschaft hinaus.
  ارتفع الجبل فوق المناظر الطبيعية المحيطة به.
• Seine Silhouette ragt über die Skyline der Stadt.
  تبرز صورته الظلية فوق خط سماء المدينة.
• Ihre Führungsfähigkeiten wurden hervorgehoben.
  تم إبراز قدراتها القيادية.
• Und unbedarfte Bürger werden sich von ihren Argumenten weiter einschüchtern lassen. Dazu bedarf es nicht des ketzerischen Flugblattes der Rechten, auf dem die Türme des Kölner Doms nur klein hinter einer großen Moschee hervorragen.
  والمواطنون الجهلة سوف يرون في الحجج التي ستسوقها هذه الجماعات مصدر خوف، لاسيما في ضوء المنشورات التي قام هؤلاء اليمينيون بنشرها وتظهر فيها أبراج كاتدرائية مدينة كولونيا صغيرة جدًا خلف مسجد كبير.

Synonyme

• علا ، ناف ، صعد ، رقي ، تسنّم ، ارتقى ، أناف ، انتبر ، انتصب ، أنجد ، انشال ، أوطف ، أوهف ، أشرف ، بذخ ، عظم ، افتخر ، برج ، ظهر ، بسق ، بهظ ، غلا ، ترفّع ، تعلّى ، تنزّه ، تنوّه ، جهر ، حلّق ، حوّم ، سما ، سمق ، ط ، تبذّخ ، تكّبر ، اهتضب

Synonyme

• dominieren, auffallen, herausragen, hervorragen, hervorstechen, vorragen

Beispiele

• Und endlich sah ich über eine Höhung die rote Riesenzwiebel des Kirchturms von Ratten hervorragen., Der letztere hat ihn vermutlich zu seiner unverständlichen Theologie und Philosophie verleitet; er wollte über die berühmtesten Personen seines Zeitalters hervorragen., Ihre Wohnungen sind teils Erd- teils Palmenhütten, zwischen denen eine alte Djemma und eine jetzt leerstehende Kasbah, früher Sitz der fesanischen Statthalter, hervorragen., Dann die flachen grünen Ufer, hinter deren Dämmen die roten Hausdächer und Turmspitzen holländischer Städtchen kaum hervorragen., Diese selbst mit ihren Palästen und Kirchen, ihren Kasernen und Fabriken liegt in duftiger Ferne, aus der zwei Bauwerke deutlich erkennbar hervorragen: der altersgraue Stephansturm und weiter hinten im Rotblau des Praters die Rotunde unserer Ausstellung., Das sonderbare Fahrzeug wird nun nach den Pfeilern geschleppt, für die es bestimmt ist, welche bei Hochwasser nur wenige Fuß über die Flut hervorragen., Ja selbst auf die Landstraße ziehen sich alte Mosaikböden hinunter, die wie natürliche Schichtungen des Bodens aus dem Erdreich hervorragen., Dies war das Ende eines Königs, welchen ritterliche Kraft, Großartigkeit der Entwürfe, kühnes Streben nach Ruhm hoch hervorragen ließen und der unter den Italienern seiner Zeit der bedeutendste Mann war., Unterhalb der Kapelle schimmert in des Blitzes Schein eine rote Feder, und des Priesters scharfes Auge sieht aus grünem Hage hervorragen ein schwarzes Haupt, und auf diesem schwankt die rote Feder., Einer von jenen ist in eine Sphinx verwandelt worden, deren riesiger Kopf und etwas vom Hinterteil aus dem Sande hervorragen.

wordforms

• hervorragend, hervorragen, hervorragt, hervorragensten, hervorragte, hervorragten, hervorrage, hervorragst, hervorragtest, hervorragtet, hervorragest, hervorraget, hervorzuragen, hervorgeragt