hergeben {gab her / hergab ; hergegeben}
Textbeispiele
  • Und wenn jeder Ungerechte alles besäße, was es auf Erden gibt, würde er es hergeben, um sich freizukaufen. Sie werden ihre Reumütigkeit verbergen, wenn sie die Strafe auf sich zukommen sehen. Sie werden gerecht beurteilt, und ihnen wird keineswegs unrecht getan.
    ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون
  • Ein zweiter Grund für die Furcht vor einem Rückschlag der Rezession ist die Tatsache, dass die Preise für Öl, Energie und Nahrungsmittel schneller steigen könnten, als es diewirtschaftlichen Fundamentaldaten hergeben. Außerdem könnten die Preise durch die Mauer an Liquidität, die in Wirtschaftsgüterumgewandelt werden soll, und durch die spekulative Nachfrage weiterin die Höhe getrieben werden.
    والسبب الثاني للخوف من ركود مزدوج المصدر يرتبط بحقيقةمفادها أن أسعار النفط والطاقة والغذاء قد ترتفع بمعدل أسرع مما قدتسمح به الأساسيات الاقتصادية، وقد تُـدفَع الأسعار إلى الارتفاع بفعلجدار السيولة الذي يطارد الأصول، فضلاً عن الطلب علىالمضاربة.
  • Also wenn wir beide Emma hätten und ich würde sterben, dann müsste sie sie hergeben. Ja. Monica müsste Emma dann hergeben.
    مهلاً، ألست (ج. ستيفانوبولوس)؟ !أبي سيقتلني
  • lch sah sofort, daß sie einen guten Wirt für eine Königin hergeben würde.
    عرفت من اللحظة التي وضعت عيني عليها انها هي وعاء الملكة
  • Manche würden ihren rechten Arm hergeben, um damit fahren zu dürfen.
    بعض الناس يدفعون الكثير لقيادة هذة السيارة
  • Jetzt, da es so weit ist, mag ich ihn nicht mehr hergeben.
    ,الآن و قد وصل الأمر إلى ذلك .أنا لا اشعر بالانفصال عنه
  • Zur selben Zeit würden sie den Communicator gratis hergeben.
    في نفس الوقت الذي ستقدم برنامج "كميونيكيتر" مجانا
  • Es macht Spaß zu sehen, was die Maschinen hergeben.
    كنوع من التحدي للإمكانيات إلياتنا
  • Und es gibt alles umsonst an der Bar, also werde ich mich vermutlich hergeben.
    إنه ملكي أنا
  • Weil ich meinen Namen nicht hergeben werde... für ein minderwertiges Produkt.
    لأنني لن أقوم بوضع توقيعي على منتوج رديء
Synonyme
  • تخلّص ، أفلت ، نجا ، شفي ، أبلّ ، برؤ ، صحّ ، عوفي ، تعافى ، برأ ، نقه ، خضع ، هان ، خنع ، أذعن ، استكان ، مصعد ، مرقاة ، مرقًى ، سلام ، صلح ، تصالح ، أمن ، أمان ، اطمئنان ، طمأنينة ، اطمأنّ
Synonyme
  • geben, reichen, übergeben, schenken, verschenken, überreichen, hergeben, spendieren, aushändigen, zuschieben
Beispiele
  • Dem Herrn des schönen Tieres, der am Tische vor einem geleerten Branntweingläschen saß und über den Wirt schimpfte, weil dieser kein zweites umsonst hergeben wollte, sah der Lump aus den Augen., "Soll ich mein Haus zu etwas Ähnlichem hergeben wie das, aus welchem ich sie hernahm!, Wollen Sie gefälligst hergeben, der Schaden ist im Moment repariert.", Frankreich seufzt unter einem neuen Marschallsadel; so dünn plattiertes Gold es sei, das Volk muß es von seinem Schweiße hergeben, wie es die Säckel der Direktoren füllen, die Guillotinen mit seinem Gelde bauen mußte!, Wie wenn ein Spiegel einbricht und die Glassplitter trübes Glasmehl werden und kein Gesicht mehr hergeben, das hineingeschaut hat, so blieben alle Schulkinder im See verschwunden., Gebt Ihr Euern Löffel wieder aus dem Ärmel heraus, grüner Herr, so will ich meinen auch wieder hergeben.", Das muss der Rheinländische Hausfreund loben und wollte gern aus seinem eigenen Wald ein paar Stammeln auch hergeben, wenn's fehlen sollte., Soviel er für sich sorgt, gerade soviel muß er sich auch hergeben für die Andern, und soviel er sich hergibt, soviel sorgt er für sich selbst; eine Hand wäscht die andere., So kam es denn, daß er auf Hackerts ausdrücklichen Anlaß eine große Landschaft, die er treu nach der Natur gemalt hatte, zu einer Ausstellung, die mehrenteils aus Hackertschen Landschaften und Stilleben bestand, hergeben mußte., " - Das war ihr denn aber wohl klar, daß sie um den Nußknacker zu retten, Zuckererbsen und Marzipan hergeben müsse.
leftNeighbours
  • wieder hergeben, nicht hergeben, dazu hergeben, nicht mehr hergeben, dafür hergeben, Lungen hergeben, Stimmbänder hergeben, um keinen Preis hergeben, gutwillig hergeben, nie wieder hergeben
rightNeighbours
  • hergeben müssen, hergeben wollen, hergeben würde, hergeben wollte, hergeben wollten, hergeben mußten, hergeben möchten
wordforms
  • hergeben, hergibt, hergegeben, herzugeben, hergab, hergaben, hergebe, hergäbe, hergäben, hergebend, hergäbst, hergäbt, hergibst, hergebt, hergabst, hergabt, hergebest, hergebet, hergäbest, hergäbet