Textbeispiele

• Mein Haustier ist ein Hund.
  حيواني الأليف هو كلب.
• Sie hat viele verschiedene Haustiere.
  لديها العديد من الحيوانات الأليفة المختلفة.
• Haustiere sind eine große Verantwortung.
  الحيوانات الأليفة مسؤولية كبيرة.
• Kinder lieben in der Regel Haustiere.
  عادة ما يحب الأطفال الحيوانات الأليفة.
• Einige Menschen sind allergisch gegen Haustiere.
  بعض الناس يعانون من حساسية تجاه الحيوانات الأليفة.
• Lebende Löwen und Tiger gehören zu Ramsan Kadyrows Haustieren. Eine ihm ergebene Sicherheits-truppe verbreitet unter der Bevölkerung Angst und Schrecken. Entführungen, Folter und Tötungen gehören in Tschetschenien zur Tagesordnung.
  أسود ونمور حية تندرج في نطاق الحيوانات المنزلية التي يملكها رمضان قاديروف، كما أن قوة الأمن الخاضعة له تنشر في نفوس السكان مشاعر الخوف والهلع. فخطف الأفراد وتعريضهم للتعذيب بل حتى للقتل هي من الأمور الاعتيادية التي تقع يوما بعد يوم.
• Bolivien ist seit letztem Jahr das erste Land, in dem alle Tiere, ob Wildtier oder Haustier, in Zirkussen verbotensind.
  وفي العام الماضي أصبحت بوليفيا الدولة الأولى التي تحظراستخدام كل الحيوانات، سواء البرية أو الأليفة، في السيرك.
• Ebenso wie Bardot liebt auch Putin Tiere – nicht nur seine Haustiere (vor allem seinen Hund Koni, dessen Trost er angeblich inschwierigen Zeiten sucht), sondern auch die Nebendarsteller seinerüberwiegend mit Tieren absolvierten Propaganda- Auftritte.
  والواقع أن بوتن يشارك باردو حبها للحيوانات ــ ليس فقطحيواناته الأليفة (وخاصة كلبته كوني، التي يزعم أنه يستمد منها العزاءفي الملمات)، بل وأيضاً النجوم المشاركين في دعاياته المثيرة التيتركز على الحيوانات في الأغلب.
• Er schuf euch aus einem einzigen Wesen , dann machte Er aus diesem seine Gattin , und Er erschuf für euch acht Haustiere in Paaren . Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter , Schöpfung nach Schöpfung , in drei Finsternissen .
  « خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « ثم جعل منها زوجها » حواء « وأنزل لكم من الأنعام » الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز « ثمانية أزواج » من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام « يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق » أي نطفا ثم علقا ثم مضغا « في ظلمات ثلاث » هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة « ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون » عن عبادته إلى عبادة غيره .
• Er schuf euch aus einem einzigen Wesen , dann machte Er aus diesem seine Gattin , und Er erschuf für euch acht Haustiere in Paaren . Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter , Schöpfung nach Schöpfung , in drei Finsternissen .
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
• Ersetzt gestorbene Haustiere nicht mit anderen!
  هل هذا الكرسي محجوز لا تفضلي وخذيه
• Adresse, Verwandte, Haustiere, aIIes.
  عنوانه، أقرباءه، حيواناته أليفة، كلّ شيء
• Er ist dein Haustier? Kein Haustier, eher ein gelegentlicher Besucher, für den ich Futter auslege.
  كل أربع دقائق، ويبقى لـ55 ثانية - بل 59 ثانية، كوارتز -
• Er liegt in einem Hotel mit einem Mädchen, Jungen, oder Haustier.
  ربما أنه في فندق ما مع فتاة أو فتى أو حيوان ؟ لا يهم
• Von allen Haustieren ist es dasjenige, das sprechen kann.
  . . .عن الخفافيش أعني إذا كنت تودين التكلم

Beispiele

• Welches virtuelle Haustier muss gefüttert werden?, Hartmut Gläser, Vorsitzender des BVT, erklärt, warum es in Deutschland immer beliebter sei, sein Tier auf einem Friedhof zu beerdigen: "Das Haustier wird immer mehr zum Sozialpartner, und der soll natürlich nicht auf dem Müll landen.", Ein richtiges Haustier kann da wie Medizin wirken., Ein Haustier zu besitzen ist heute wichtiger denn je, denn wohin entwickelt sich die Welt?, Eltern sollten ihren Kindern, wenn diese ein Haustier haben möchten, diesen Wunsch erfüllen., Der Fadenwurm Caenorhabditis elegans, das "Haustier" der Experimentalbiologen, bildet ein Dauerstadium, wenn das Futter knapp wird und Fortpflanzung sinnlos ist., Hans Stempel, Martin Ripkens: Das Glück ist kein Haustier.dtv, München.260 S., 28 Mark., Sogar ein Haustier besitzt er inzwischen, einen 3000 Mark teuren, garantiert stubenreinen Welpen: Einen kleinen Roboterhund, mit dem ihn der junge amerikanische Designer Jeremy Scott überrascht hat., Der Vizepräsident des Konzerns träumt nicht nur von verspielten Menschen, die sich um das Haustier Maschine kümmern, sondern von dem Roboter, der sich - solange die Batterien tragen - um den Menschen sorgt., Tokio - Besitzer von Sonys Roboterhund "Aibo" müssen sich künftig nicht mehr persönlich um ihr elektronisches Haustier kümmern.

leftNeighbours

• virtuelle Haustier, künstliches Haustier, elektronisches Haustier, künstliche Haustier, virtuelles Haustier, ein Haustier, als Haustier, neues Haustier, älteste Haustier, Dein Haustier

rightNeighbours

• Haustier Tamagotchi, Haustier anschaffen, Haustier Terrie, Haustier stirbt, Haustier aussetzt, Haustier gehalten, Haustier verendet, Haustier gehaltene

wordforms

• Haustiere, Haustier, Haustieren, Haustiers, Haustieres