Textbeispiele

• Ich habe mein monatliches Betriebseinkommen geprüft.
  قمت بفحص دخلي التشغيلي الشهري.
• Unser jährliches Betriebseinkommen hat sich erhöht.
  زاد دخلنا التشغيلي السنوي.
• Das Betriebseinkommen des Unternehmens ist stabil.
  دخل التشغيل للشركة مستقر.
• Diese Investition wird unser Betriebseinkommen steigern.
  سوف تزيد هذه الاستثمارات من دخلنا التشغيلي.
• Das Betriebseinkommen ist ein wichtiger Faktor für die Gewinn- und Verlustrechnung.
  الدخل التشغيلي هو عامل مهم في حساب الربح والخسارة.
• ist sich dessen bewusst, dass 80 Prozent der Hunger leidenden Menschen in ländlichen Gebieten leben und 50 Prozent Kleinbauern sind und dass diese Menschen angesichts der steigenden Betriebsmittelkosten und der sinkenden Betriebseinkommen besonders stark von Ernährungsunsicherheit bedroht sind, dass der Zugang zu Grund und Boden, Wasser, Saatgut und sonstigen natürlichen Ressourcen für arme Erzeuger immer problematischer wird und dass staatliche Unterstützung für Kleinbauern, Fischereigemeinschaften und lokale Unternehmen ein Schlüssel zur Ernährungssicherung und zur Gewährleistung des Rechts auf Nahrung ist;
  تقر بأن 80 في المائة ممن يعانون من الجوع يعيشون في المناطق الريفية، وأن 50 في المائة منهم من صغار المزارعين، وأن هؤلاء الأشخاص عرضة بشكل خاص لخطر انعدام الأمن الغذائي، نظرا لتزايد تكلفة كل ما يدخل في الإنتاج وانخفاض الإيرادات من المزارع، وبأن الحصول على الأراضي والمياه والبذور وغيرها من الموارد الطبيعية تحد متعاظم يواجهه المنتجون الفقراء، وبأن الدعم الذي تقدمه الدول إلى صغار المزارعين ومجتمعات الصيادين والمشاريع المحلية عنصر رئيسي في تحقيق الأمن الغذائي وإعمال الحق في الغذاء؛
• Die Steigerung des Betriebseinkommens und der Sicherheit –die zu höheren Haushaltseinkommen und verbessertem Lebensstandardführt – ist insbesondere in Entwicklungsländern wichtig, wo die Einkommen am niedrigsten, aber die pro Hektar erreichten Vorteilegenmanipulierter Pflanzen am höchsten sind.
  ومن المؤكد أن تحسن الدخول الزراعية والأمن الزراعي ــ والذييترجم إلى ارتفاع دخول الأسر وتحسن مستويات المعيشة ــ يشكل أهميةخاصة في الدول النامية، حيث مستويات الدخول هي الأكثر انخفاضاً ولكنالفوائد المترتبة على زراعة كل هكتار بالمحاصيل المعدلة وراثياً كانالأكبر على الإطلاق.

Synonyme

• Betriebsergebnis

Beispiele

• Das durchschnittliche Betriebseinkommen betrug 40700 Euro., Das Betriebseinkommen für das gesamte Jahr 1999 - ausschließlich der Kosten für die Umstrukturierung und Kredite - verbesserte sich um 49 Prozent auf $708,9 Millionen gegenüber $475,2 Millionen im letzten Jahr., Das Betriebseinkommen für das vierte Quartal 1999 - ausschließlich der Kosten für die Umstrukturierung und Kredite stieg um 58 Prozent auf $246,0 Millionen im Vergleich zu $155,8 Millionen im vierten Quartal 1998., Southfield, Michigan. (ots-PRNewswire) -- Lear Corporation (NYSE:LEA), verzeichnete Rekordergebnisse im gesamten Geschäftsjahr 1999 und des vierten Quartals im Umsatz, Betriebseinkommen und Nettoeinkommen., Das Betriebseinkommen des vierten Quartals erhöhte sich von $12,1 Millionen im Vergleichszeitraum des letzten Jahres um 172 Prozent auf $32,7 Millionen., Das Betriebseinkommen am Jahresende betrug $123,4 Millionen, über 59 Prozent von $77,7 Millionen im letzten Jahr., Das Betriebseinkommen im Jahr 1999 betrug $44,7 Millionen, ein sieben-prozentiger Rückgang verglichen mit $48 Millionen im Jahr 1998., Das Betriebseinkommen für das vierte Quartal 1999 betrug $89,5 Millionen, ein 46-prozentiger Gewinnanstieg verglichen mit $61,3 Millionen im gleichen Zeitraum des Vorjahrs., Das zugrundeliegende Betriebseinkommen betrug $352,2 Millionen im Jahre 1999, ein 44-prozentiger Anstieg im Vergleich zu $243,7 Millionen im vorangegangenen Jahr., Electronic Devices & Components wird sein Betriebseinkommen verbessern, aber dennoch in den roten Zahlen bleiben.

leftNeighbours

• Das Betriebseinkommen, gesicherten Betriebseinkommen

rightNeighbours

• Betriebseinkommen betrug, Betriebseinkommen stieg