Textbeispiele

• Sie können diese Formel leicht zergliedern.
  يمكنك تحليل هذه الصيغة بسهولة.
• Mein Professor zergliedert komplizierte Themen, um sie leichter verständlich zu machen.
  يُحلل أستاذي الموضوعات المعقدة ليجعلها أسهل للفهم.
• Bei der Kriminologie müssen wir oft Beweise zergliedern, um den Fall zu lösen.
  في علم الجريمة، علينا غالبًا تحليل الأدلة لحل القضية.
• Biologen zergliedern oft DNS-Sequenzen, um genetische Informationen zu entschlüsseln.
  يحلل الأحيائيون كثيرًا تسلسلات الحمض النووي لفك شفرة المعلومات الجينية.
• Der Ingenieur zergliedert das Design, um seine Funktionsweise zu verstehen.
  يحلل المهندس التصميم لفهم طريقة عمله.

Synonyme

• أباح ، أجاز ، جوّز ، سمح ، أحلّ ، رخّص ، أذن ، سوّغ ، حلّ

Synonyme

• teilen, untersuchen, analysieren, zerlegen, entwirren, zerteilen, entflechten, auseinandernehmen, zerpflücken, spezifizieren

Beispiele

• Es war keine Möglichkeit, jetzt Pathologie, Therapeutik zu studieren und menschliche Leichname und lebendige Hunde, Katzen, Kaninchen und Frösche zu zergliedern., Ja, auch dies mußte ich mir zuweilen sagen, namentlich wenn der Nachen nah dem Lande war und die - ich finde kein anderes Wort - raffinierten Mittel zur Erzielung des Effekts deutlich zu erkennen, zu zergliedern waren., Wer die Schönheit zergliedern?, "Nur für die, welche Sie zergliedern können., Die Blume war gereift; man konnte nun zergliedern., es liegt tief in der Natur des Menschen, daß er alles essen will, was er liebt, und jede neue Erscheinung unmittelbar zum Munde führt, um sie da wo möglich in ihre ersten Bestandteile zu zergliedern., Wir genießen dann die reine Schönheit dieses Freundschaftsgemäldes als ein einfaches moralisches Element, unbekümmert, in wie viel Theile es auch der Philosoph noch zergliedern mag., Einen Körper und eine Begebenheit bis auf ihre ersten Elemente zergliedern, heißt, Gottes unsichtbares Wesen, seine ewige Kraft und Gottheit ertappen wollen., Aufmerken ist etwas aus einer Menge Gegenstände herausnehmen, und mit Beyseitsetzung aller andern insbesondere betrachten, und die Merkmale und Besonderheiten davon sich zergliedern; folglich unterscheiden., Dem Künstler ist es gegeben, die Gruppen zu zergliedern; und unter seiner Hand löst sich (wenn ich den Ausdruck wagen darf) das große Zauberbild der Natur, gleich den geschriebenen Werken der Menschen, in wenige einfache Züge auf.

wordforms

• zergliedert, zergliedern, zergliederte, zergliederten, zergliedernd, zergliedere, zergliedre, zergliedertet, zergliederst, zergliedertest