Textbeispiele

• Ich habe starke Zahnschmerzen.
  أعاني من ألم شديد في الأسنان.
• Zahnschmerzen können manchmal unerträglich sein.
  قد يكون ألم الأسنان أحيانًا لا يطاق.
• Könnten Sie mir ein Medikament gegen Zahnschmerzen empfehlen?
  هل يمكنكم أن توصوا لي بدواء لألم الأسنان؟
• Zahnschmerzen sind oft das Ergebnis von Karies.
  غالبا ما يكون وجع الأسنان نتيجة لتسوس الأسنان.
• Er hat die ganze Nacht nicht geschlafen wegen Zahnschmerzen.
  لم ينم طوال الليل بسبب وجع الأسنان.
• Wir reden uns ein, dass wir womöglich überhaupt keine Zahnschmerzen bekommen, obwohl wir genau wissen, dass es sehr wohlso sein wird.
  ذلك أننا نحاول أن نقنع أنفسنا بأننا قد لا نصاب بألم فيالأسنان على أية حال، رغم أننا ربما ندرك أن احتمالات الإصابة بألمالأسنان قد تكون مرجحة.
• Am ersten Abend, wenn Charlies Erzählung stimmt, da hatte sie eigentlich bloß Zahnschmerzen.
  تلك الليلة الاولى..طبقا لما قاله تشارلي.. كل ما كان عندها ألم في الاسنان..
• Was ist los mit Ihnen? - Zahnschmerzen.
  -ما الامر معك؟ -وجع أسنان
• Ich hab' Zahnschmerzen.
  -ماذا؟ -وجع اسنان وجع اسنان؟
• Sie meinen, Sie haben Zahnschmerzen.
  انت تقدين ان لديك الم في الاسنان
• Sie haben ganz schöne Zahnschmerzen.
  لديك الم في اسنانك...أليس كذلك؟
• Ich hatte Zahnschmerzen und ich kenne kaum jemanden.
  لدي الم في اسناني و لا اعرف الكثيرين
• Oder haben Sie noch Zahnschmerzen?
  لا تقولي لي ان ألم اسنانك يضايقك
• Baby, ich habe vielleicht Zahnschmerzen.
  لدي وجع اسنان لا يصدّق
• Hangow, ich habe Zahnschmerzen.
  أسناني تؤلمني

Synonyme

• Zahnweh, Zahnschmerz, Dentalgie

Beispiele

• Gewiß, gern gab er zu, alles widerfahre ihm aus lauter Freundschaft; allein ihm kam vor, die Freundschaft habe hierzulande eine verwünschte Ähnlichkeit mit einem Zahnschmerz., Aber das Backentuch solltest du wenigstens wegtun von den Ohren, um den Gesang des Gartens zu vernehmen, der den Sinn gefangennimmt ganz und gar und vor dem jedes irdische Leid schwindet und auch der Zahnschmerz., nagte nicht der Zahnschmerz in deinen Backen?, Rührt es Dich, daß diese Mörder sich vielleicht erkälten und einen kleinen Disch aghrysty Zahnschmerz bekommen können?, Draußen stand die schwarze Dienerin, welche ich vom Zahnschmerz befreit hatte., Das war keine Charlatanerie, Der Zahnschmerz war nur symptomatisch; mit der eigentlichen Krankheit hatte ich nichts zu thun, und ich kannte den Einfluß, welchen der bloße Glaube, das Vertrauen äußert., Es war klar, daß ich es mit einem neuralgischen Zahnschmerz zu thun hatte, denn die Zähne waren alle kerngesund., Dieser Mann ist ein großer Feigling; er wimmerte wie ein Kind, in dessen Mund der Disch agryssy Zahnschmerz wohnt., Ein ganz neues Mittel giebt es allerdings, welches den Zahnschmerz augenblicklich und für immer stillt; aber ich kann dieses Mittel nur genauen Bekannten geben.", Zahnschmerz ist ein böses Ding.

wordforms

• Zahnschmerzen, Zahnschmerz, Zahnschmerzes