Textbeispiele

• Das Wetter heute ist wundervoll.
  الطقس اليوم خلاب.
• Deine Leistung war einfach wundervoll.
  أدائك كان خلابًا ببساطة.
• Wir hatten einen wundervollen Urlaub in Spanien.
  قضينا عطلة خلابة في إسبانيا.
• Dein Kleid ist wundervoll.
  ثوبك خلاب.
• Die Aussicht von hier ist wundervoll.
  المنظر من هنا خلاب.
• Doch er wünscht sich mehr Austausch zwischen israelischen und ägyptischen Intellektuellen. "Wenn sie bei den Vorträgen im Zentrum zusammentreffen und sich austauschen, kreiert das eine der wundervollsten Atmosphären im ganzen Nahen Osten", schwärmt Rosenbaum.
  بيد أنَّه يرغب في المزيد من التبادل بين المثقَّفين الإسرائيليين والمصريين. ويقول روزنباوم: "عندما يجتمعون في المحاضرات التي ينظِّمها المركز ويتبادلون الآراء، فعندئذ ينشأ جو من أروع الأجواء في جميع أنحاء الشرق الأوسط".
• Das, was in Kopenhagen geschieht, wird jedoch alles andereals wundervoll sein, wenn das internationale Denken nicht sehrschnell wesentlich realistischer wird.
  ولكن ما لم يكتسب الفِكر الدولي في هذا السياق قدراً أعظم منالواقعية، وفي أقرب وقت ممكن، فإن ما سيحدث في كوبنهاجن قد لا يكونرائعاً على الإطلاق.
• Aber angesichts der Aussicht auf den Kuchen morgen, gehenwir davon aus, dass unser Verlangen nach der wundervoll cremigen Schokolade unsere Vernunft außer Kraft setzt, so dass wir unsmöglicherweise selbst davon überzeugen, dass ein wenig Gewichtszunahme wirklich nicht so schlimm ist.
  ولكننا نتوقع في مواجهة إغراء الكعكة في الغد أن تتسبب رغبتنافي المذاق الغني للشوكولاته في تشويه تفكيرنا المتعقل وقد نقنع أنفسنابأن اكتساب القليل من الوزن الزائد لا يشكل حقاً كل هذهالأهمية.
• Für die Frauen in Indien, die sich in allen Teilen der Gesellschaft in Spitzenpositionen als erfolgreich erwiesen haben,wäre es wundervoll, wenn sie schon früh beweisen könnte, dass sieüber die intellektuelle und politische Stärke verfügt, die sich fürdas Amt geziemt.
  وبالنسبة لكل النساء اللاتي أثبتن جدارتهن كزعيمات ناجحات فيكافة أقسام المجتمع الهندي، فلسوف يكون من الرائع أن تبرهنباتيل فيوقت مبكر من ولايتها أنها تمتلك من الثقل الفكري والمهني ما يليق بهذاالمنصب.
• STANFORD – Kalifornien gilt seit langem als Vorreiter fürnationale und globale Trends (die manchmal wundervoll und manchmalzu viel des Guten sein können), als Geburtsstätte für Innovation inallen Bereichen, angefangen bei Technologie über Unterhaltung bishin zum Lebensstil.
  ستانفورد ـ كانت ولاية كاليفورنيا تُعَد لفترة طويلة بمثابةالبشير للميول الوطنية والعالمية (سواء الرائع منها أو المفرط)، ومسقطرأس الإبداع في كل مجال من التكنولوجيا والترفيه إلى أنماطالحياة.
• Sie sind alle wundervoll.
  إنها أشياء رائعة
• Wie wundervoll!
  كم هذا رائع يا ريت
• Wie wundervoll!
  لكنك لم تخبر أحداً بهذا أليس كذلك يا ريت ؟
• Ich glaube, dies ist der Beginn einer wundervollen Freundschaft.
  أظن أنها بداية .صداقة جميلة يا لوي
• Liebling, du bist wundervoll.
  أنتِ رائعة يا عزيزتي

Synonyme

• super, wunderbar, genial, brillant
  فاتن ، ساحر ، جذّاب ، بديع ، فتّان

Synonyme

• ausgezeichnet, außerordentlich, einmalig, herrlich, prächtig, großartig, einzigartig, vorzüglich, phantastisch, grandios

Beispiele

• Hamburg war bei der 36. Verleihung der Goldenen Kamera in Berlin wundervoll vertreten, Als wären sie entsandt, die Botschaft Alfred Lions kundzutun: Es schwingt ganz wundervoll, wenn John Medeski orgelt, Billy Martin mit den Stöcken dengelt und Chris Wood am Bass die Saiten zupft und zerrt., Evans, ein Kerl, der ohnehin aussieht wie ein hünenhafter Mongole, gestaltet seine Rolle auch stimmlich ganz wundervoll., Es war wundervoll, einfach da zu sitzen und zu atmen., Hiermit schwöre ich, dass ich im Herbst den Test machen werde, ob Gelee aus meiner Crimson and Gold tatsächlich so wundervoll schmeckt., Zum Glück spielt die Deutsche Oper ab 26.6. wieder ihre wundervoll altmodische Inszenierung., "Ich liebe die Geschichten über die Menschen, die sagen, 'ist es nicht wundervoll, unserer Religion Ausdruck verleihen zu können, der schiitischen Religion, auf der Pilgerfahrt dies Wochenende'", wird Bush zitiert., Des Teufels Worte spricht Christian Kersten wundervoll ölig-frivol, die Musik (kunstvoll-schlicht verfremdete Märsche, Choräle und Tänze) intoniert das Ensemble Modern kühl, präzise und unangestrengt., Nun aber ist auf wundervoll gelungene Weise stummes Leben eingezogen in die große Pfeilerhalle., Aber es war wundervoll.

leftNeighbours

• so wundervoll, ganz wundervoll, Wundervoll wundervoll, einfach wundervoll, Einfach wundervoll, ganz und gar wundervoll

rightNeighbours

• wundervoll anschmiegsam, wundervoll beleidigt sein, wundervoll klingende, wundervoll ziselierte, wundervoll gehaltener, wundervoll eingängige, wundervoll zarte, wundervoll alltäglich, wundervoll altmodische, wundervoll bösartigen

wordforms

• wundervolle, wundervoll, wundervollen, wundervolles, wundervoller, wundervollsten, wundervollste, wundervollem, wundervollere, wundervollster