wohlig [wohliger ; am wohligsten ]
Textbeispiele
  • Das ist so wohlig.
    ... هذا مريح للغاية
  • Aber wenn ich hier stehe, inmitten der Bürger von Punxsutawney... ...und mich wohlig wärmen lasse von den Herdfeuern ihrer Herzen... ...dann kann ich mir kein schöneres Schicksal vorstellen... ...als einen langen und glitzernden Winter.
    لكن بوقوفنا هنا ... بين سكان بانكسوتوني ... والتمتع بدفئ مواقدهم وقلوبهم ... ... لا أتصور مصيراً أفضل ...
  • Es sei ein wohliges Gefühl im Innern, sagt sie... wenn Sie sie berühren... und in den Armen halten.
    تقول بأن تشعر بشعور رائع من الداخل ... عندما تحتضنها ... ... وعندما تلمسها
  • Es ist ein wohliges Gefühl im Innern
    - تشعر بشعور رائع من الداخل عندما تحتضنها - تشعر بشعور رائع من الداخل
  • Es ist ein wohliges Gefühl im Innern
    شعور رائع من الداخل
  • Sie erinnern sich an das wohlige Gefuehl zu spielen,
    ... نفس الطريقة متبعة هنا يغرونهم بالألعاب الشيقة والتي يحبها كل الأطفال
  • Es sei ein wohliges Gefühl im Innern, sagt sie... wenn Sie sie berühren... und in den Armen halten.
    تقول بأنها تشعر بشعور ...رائع من الداخل عندما تحتضنها وعندما تلمسها
  • Es ist ein wohliges Gefühl im Innern
    تشعر بشعور رائع من الداخل عندما تحتضنها - تشعر بشعور رائع من الداخل -
  • Ein wohliges Feuer erwartet sie.
    جحر ابناء عمهم مكان ما اشعلوا النار بانتظارهم
  • All die Dinge, die Sie wahrscheinlich am Reisen hassen... ...die klimatisierte Luft, das künstliche Licht, die Saftautomaten... ...das billige Sushi geben mir das wohlige Gefühl zu Hause zu sein.
    كل الأمور التي ربّما" ...تكرهها في السفر ،الهواء المُعاد، الإضاءة الزائفة" ،أوعية العصير الرقميّة السوشي الرديء، هي لمحات "دافئة لتذكّرني أنّي بالمنزل
Synonyme
  • gut, warm, willkommen, angenehm, erfreulich, gemütlich, wohltuend, erfrischend, wohlig, heimelig
Beispiele
  • Ein rücksichtsvoller Mann, mit gütigen Augen, der es mir wohlig machen wollte., Günter Grass ekelte sich wohlig über die Stadt, die die längste Theke der Welt hat, aber kein vernünftiges Bier: "Diese butzenscheibenverklebte Pestbeule, diese Beleidigung eines nicht vorhandenen Gottes, dieser Mostrichklacks"., Eine Kerze genügt, und schon wird es wohlig warm im Iglu., Die nähere Konzertsaalrealität der Isarmetropole, die sich gern wohlig im Glanz als Musikstadt räkelt, sieht anders aus, und schon deshalb wünscht sich der künftige BR-Chefdirigent Mariss Jansons einen neuen Saal (SZ berichtete)., Menschen erschnüffeln sich gegenseitig wohlig in Geruchsgemeinschaften., Mittlerweile sind es sechzehn; von Lissabon bis Sankt Petersburg kuschelt sich die europäische Theaterwelt wohlig fröstelnd in die klamme Bukolik seiner verregneten Seelenlandschaften., Dort schaukelt es sich an einem "Cloudy Day" wohlig wie in einem schönen Garten., Das Rattern von unten fühlt sich plötzlich wohlig an und über die Reisenden deckt sich ein somnambules Schweigen, wie man es nur in einem schier endlos durch eine ruhige Landschaft dahin ziehenden Eisenbahnwaggon findet., Polanski spielt erneut souverän mit den Versatzstücken des Schauerfilms und beweist, dass er immer noch in der Lage ist, ein undurchschaubares, wohlig gefährliches Mystery zu kreieren., Er habe allerdings auch schon von Menschen gehört, die den Stau mögen; Menschen, die sich wohlig zurücklehnen und dankbar sind für die Ruhe, die er ihnen gibt.
leftNeighbours
  • seufzt wohlig, reibt wohlig
rightNeighbours
  • wohlig warm, wohlig warmen, wohlig warme, wohlig erschauern, wohlig gruseln, wohlig schaudern, wohlig auf dem Grund, wohlig erschaudern, wohlig temperiert, wohlig zumute
wordforms
  • wohlig, wohlige, wohligen, wohliges, wohligem, wohliger, wohligeres