witzig [witziger ; am witzigsten ]
Textbeispiele
  • Und so werden die Zuschauer wohl neben dem witzigen auch den nervösen Fischer in Erinnerung behalten, der quälend lange nach einer Antwort auf die provokativ vorgetragene Frage suchte, ob man ein Ministerium so führen könne, wie er es praktiziere.
    هكذا سيحتفظ المشاهدون في أذهانهم بظرافة فيشر إلى جانب عصبيته...فيشر الذي كان يبحث طويلاً، على مضض، عن جوابٍ على السؤال المستفزّ والمتعلق بما إذا كان يمكن تسييرُ وزارةٍ على المنوال الذي اتبعه.
  • LONDON – In dem (witzigsten jemals über Bridgegeschriebenen) Buch Why You Lose at Bridge erteilt der Verfasser,mein Onkel S. J. Simon, Spielern den Rat, „nicht das bestmögliche Ergebnis“, sondern das „beste mit dem aktuellen Partnermögliche Ergebnis anzupeilen“.
    لندن ــ في كتابه "لماذا تخسر في البريدج (وهو الكتاب الأكثرطرافة على الإطلاق في تناول لعبة البريدج)، نصح عمي س. جيه.
  • Das ist nicht witzig, Stanley.
    (هذا غير مضحك (ستانلي
  • Etwas Witziges, das uns zum Lachen bringt.
    اروي لنا قصة مضحكة واضحكنا
  • - Eure Mutter ist witzig. - Das ist nicht unsere Mutter. Wir leben nur bei ihr.
    أمك ظريفة - إنها ليست أمنا، نحن نعيش فقط في منزلها -
  • - Du bist witzig.
    رائع .. أليس كذلك؟
  • - Du bist witzig. Findest du nicht?
    ألا تعتقد أنه مضحك؟ أعتقد أنه كذلك
  • - Sie finden das witzig? - Vergessen Sie's, Mann. Ist unwichtig.
    أتعتقد بأن الأمر مضحك؟ - .دعك منه يا صديقي ,إنه غير مهم -
  • Ich meine, ist idiotisch, aber auch witzig.
    أعني، أن الأمر غبي، لَكنه طريف
  • - Sie finden das witzig? - Vergessen Sie's, Mann. lst unwichtig.
    أتعتقد بأن الأمر مضحك؟ - .دعك منه يا صديقي ,إنه غير مهم -
Synonyme
  • lustig, komisch | merkwürdig, seltsam | einfallsreich, erfindungsreich, findig
Synonyme
  • lustig, prompt, ironisch, witzig, kreativ, originell, unterhaltsam, genial, produktiv, spitz
Beispiele
  • War das nicht witzig?, Tief im Innern des Landes lag ein alter Herrenhof; dort war ein Gutsherr, der zwei Söhne hatte, die sich so witzig und gewitzigt dünkten, daß die Hälfte genügt hätte., In früheren Jahren litt sie sehr an Zahnschmerzen und sprach immer davon, und dann war Ihr Freund, Brauer Rasmussen, witzig und nannte sie Tante Zahnweh., JAGO Ist eine häßlich, aber witzig doch, Die macht sich einen Hübschen willig noch., Wie, wenn sie häßlich ist und witzig?, Die Artikel sind witzig; auch wenn sie Unrecht haben, man muß doch darüber lachen., Wer dazu gehört, kann den Ehrgeiz haben, witzig oder bedeutend zu schreiben; was darüber hinausgeht, ist nicht für uns., Ich hab' in den Tempel der Freundschaft geguckt, aber die Freund' sind alle so witzig, da hat's Bonmots g'regnet auf mein' Kopf, bis ich ihn auf ewige Zeiten zurückgezogen hab'., Bancbanus ist, ich weiß, ein Ehrenmann, Wohlredenheit strömt über seine Lippen, Ist geistreich, witzig, schnellgewandt im Rat. Sein Bart ist grau, allein in Ehren grau; Sein Säbel schlägt die Fersen, wie ein andrer, Ein Ehrenmann, fürwahr!, -Meine Braut ist witzig, schön und edel.
leftNeighbours
  • Voll witzig, Sehr witzig, gar nicht witzig, ganz witzig, frech witzig, charmant witzig, geistreich witzig, intelligent witzig, überhaupt nicht witzig, total witzig
rightNeighbours
  • witzig gemeinten, witzig gemeint, witzig gemeinte, witzig zu sein, witzig SAT, witzig intelligent, witzig ironisch, witzig frech, witzig geistreich, witzig phantasievoll
wordforms
  • witzig, witzige, witzigen, witziger, witzigsten, witziges, witzigste, witzigem, witzigere, witzigeren, witzigster, witzigerer, witzigeres, witzigesten