arabdict

die Wechseljahre {Pl.}

Jep. Sie kommen in die Wechseljahre.

نعم. لقد بدأتِ دخول سنّ اليأس
Wechseljahre? Du bist nicht alt genug für die Wechseljahre.

سنّ اليأس؟ لستِ عجوز لدرجة أن تدخلي سنّ اليأس
Und noch wichtiger ist, dass ich nicht alt genug bin, eine Freundin zu haben, die in den Wechseljahren ist.

والأكثر أهمية، لستُ عجوزاً لدرجة أن تكون لديّ صديقة دخلت سنّ اليأس
Ja, also ich sehe, dass Sie hier sind über die Wechseljahre zu sprechen.

نعم، إذاً، أرى أنكِ هنا للتحدث عن سنّ اليأس
Also denken Sie, dass ich die Wechseljahre auf Pause stellen kann?

لذا، أتظنين أن بوسعكِ مساعدتي على طمس معالم سن اليأس مؤقتاً؟
Ich bin in den Wechseljahren.

!إنني أمر بسن اليأس، حسناً؟
Also warum erzählst du mir nicht von diesen Wechseljahren.

إذاً، لماذا لم تخبريني عن مسألة سن اليأس تلك؟
Die Frauen in meiner Familie kommen nie in die Wechseljahre.

النساء في عائلتي يحملن إلى الأبد
Die Wechseljahre.

سن اليأس
Wenn wir wieder zurück sind, berichten wir über neue Möglichkeiten, mit den Wechseljahren umzugehen.

.....عندما نعود سوف نخبركم عن .طرق جديدة للتعامل مع سن اليأس

Im Rückgriff auf eingefrorene junge Eizellen hätte eine ältere Frau eine weit bessere Chance auf eine normale Schwangerschaft, vermutlich sogar über die Wechseljahre hinaus., Ja, auch der Mann hat Osteoporose, und ja, auch er durchleidet Wechseljahre., Diskussionen darüber, ob Männer in die Wechseljahre kommen oder potenzielle Vergewaltiger sind, gehören der Vergangenheit an und sind ohnehin nie fachkundig geführt worden., Bislang hatte der italienische Reproduktionsmediziner Aufruhr ausgelöst, weil er Frauen jenseits der Wechseljahre per Hormonspritze und Retortenbefruchtung zu den ersehnten Bambini verholfen hatte., Frauen, die sehr früh geschlechtsreif werden, also schon im jungen Alter die erste Monatsblutung erleben und auch spät in die Wechseljahre gelangen, haben ein höheres Krankheitsrisiko als Frauen, die später geschlechtsreif werden., Ein zweiter Gipfel findet sich bald nach dem Eintritt in die Wechseljahre, also zwischen dem 50. und 55. Lebensjahr., [pfeil_schwarz_4.gif] M E D I Z I N : Hormonstreit um die Wechseljahre Deutsche Gynäkologen ignorieren brisante Daten Werner BartensWerner Bartens ist Redakteur der "Badischen Zeitung" [S. 25] ", Umsichtige Ärzte empfahlen, sie nur kurzfristig zu Beginn der Wechseljahre zu nehmen., Hormonstreit um die Wechseljahre, "Ich muss Patientinnen helfen, die mit 30 in die Wechseljahre kommen", sagt Kleinschmidt.