Textbeispiele

• Die Vorderseite des Gebäudes ist sehr beeindruckend.
  وَجْهُ البِنَايَةِ مُذْهِلٌ لِلْغَايَةِ.
• Auf der Vorderseite des Fotos bin ich mit meinen Freunden zu sehen.
  أَنَا ظَاهِرٌ مَعَ أَصْدِقَائِي عَلَى الوَجْهِ الأَمَامِيِّ لِلصُورَةِ.
• Die Vorderseite des Buches hat ein schönes Design.
  الوَجْهُ الأَمَامِيُّ لِلكِتَابِ يَحْمِلُ تَصْمِيمًا جَمِيلًا.
• Er drehte den Brief um und las die Vorderseite.
  لَفَّ الرِسَالَةَ وَقَرَأَ الوَجْهَ الأَمَامِيَّ.
• Wir malen die Vorderseite des Hauses weiß.
  نَحْنُ نَلْوِنُ الوَجْهَ الأَمَامِيَّ لِلبَيْتِ بِالأَبْيَضِ.
• Man sieht sich selbst doppelt: Gesicht und Vorderseite im Spiegel, dem man gegenüber steht; den Rücken im gegenüberliegenden Spiegel, eigentlich zweifach gespiegelt, denn das Bild, das man vorsich sieht, ist auch hinter einem.
  ترى نفسك مزدوجاً: وجهك في المرآة التي تقف أمامها، وظهرك فيالمرآة المقابلة لها، صورتك منعكسة مرتين في الواقع، لأن الصورة التيتراها أمامك تنعكس خلفك أيضاً.
• Wenn Sie Fahrkarten kaufen wollen, müssen Sie zur Vorderseite des...
  اذا رغبت في اي من التذاكر ...فعليك ان تلتف الي مقدمة
• Besser als deine Vorderseite, sage ich dir. Ist einfacher zu decken.
  أفضل من وجهك , لأن ظهرك أفضل من وجهك
• Wissen Sie, die Federn mit dem großen Auge, die einen Weiß machen wollen, dass dies die Vorderseite wäre?
  ستموت الفتاة جوعاً من ذلك
• Die drei Hubschrauber nähern sich... der vermutlichen Vorderseite des Raumschiffs...
  اقتربت الثلاثة طيارات ما الذي سمح لي بالتواجد أمام هذه السفن
• Laß ihn runter. Guck zur Vorderseite.
  انزلها , لننظر فقط الي المقدمة
• Guck zur Vorderseite.
  دعنا ننظر للمقدمة
• Die Vorderseite wurde weggerissen. Es zeigte, wie verletzlich US-Truppen sind.
  ةَïًفنùَه ôï َôٌلô‏يل, نهك÷يïيôلٍ ًüَï هُـëùôل هكيلé ôل َôٌلôه‎ىلôل.
• Übernimm du die Vorderseite.
  غطي المقدمة
• Und eines Tages macht sie sich wieder auf den Weg zur Vorderseite des Hauses.
  .... و فى يوم ما الحلزون وصل إلى مدخل المنزل

Synonyme

• طلعة ، مُحيّا ، قسيمة ، شرُف ، علت منزلتُهُ ، رفُع ، عزّ ، عظُم قدرُه ، أرشد ، هدى ، حوّل ، أسند ، أوفد ، توجّه إلى ، قابل ، وقف باتّجاه كذا ، جنب ، جانب ، جهة ، ناحية ، صوب ، رئيس ، سيّد ، زعيم ، علم ، طريقة ، أُسلُوب ، نمط ، منوال ، معنًى ، مقصد ، مغزًى ، مدلُول ، مضمُون ، بشيش ، بشاشة

Synonyme

• Gesicht, Front, Erscheinung, Fassade, Block, Äußeres, Straßenseite, Vorderseite, Kriegsschauplatz, Stirnseite

Beispiele

• Die Krone zählt zu den wertvollsten der Welt - allein der ovalförmige 105,6-karätige Koh I Noor ("Berg des Lichtes") genannte Diamant, der die Vorderseite ziert, ist von unschätzbarem Wert., Mit ein wenig Anstrengung lassen sich auf ihrer Vorderseite noch Bearbeitungsspuren erkennen., Die Reparatur der linken Vorderseite dauert länger als erwartet., Rund 30 Aktivisten entrollten auf der Vorderseite des Bauwerks ein Transparent mit der Aufschrift " NO WAR!, Bald schon taufte Asmus die drei auf die Namen Aglaia, Euphrosyne und Thalia, und die eine von ihnen - es war Aglaia - verehrte Asmus viele Monde hindurch, ohne jemals ihre Vorderseite gesehen zu haben., Und einmal kam Asmus an eine Bude, auf deren Vorderseite ein Schwein mit Menschenaugen abgebildet war., Das Licht aus dem Fenster des Wohnzimmers im untern Stockwerk der Vorderseite und das Herdfeuer aus den Küchenfenstern der rechten Nebenseite warfen im Sommer wie im Winter einen gleichbehaglichen Schein in die Abenddämmerung oder die schwarze Nacht., An der Vorderseite des Hauses sind die aus Lehm errichteten Wände geschlossen, an der Rückseite laufen sie in eine offene Galerie aus., Die ganze Länge der Vorderseite nahm ein nicht allzu pedantisch gepflegter Garten ein, der eine beträchtliche Tiefe hatte., Jetzt standen sie vor der fast fensterlosen Vorderseite des Gebäudes.

leftNeighbours

• an der Vorderseite, dessen Vorderseite, deren Vorderseite, linken Vorderseite

rightNeighbours

• Vorderseite ziert, Vorderseite des, Vorderseite prangen, Vorderseite zeigt, Vorderseite befindet

wordforms

• Vorderseite, Vorderseiten