Textbeispiele

• Er arbeitet als Volontär in einem Krankenhaus.
  يعمل كمتطوع في مستشفى.
• Sie ist eine eifrige Volontärin im lokalen Tierheim.
  هي متطوعة مجتهدة في مأوى الحيوانات المحلي.
• Wir suchen ständig nach neuen Volontären für unser Projekt.
  نحن نبحث دائما عن متطوعين جدد لمشروعنا.
• Die Volontäre leisten einen unverzichtbaren Beitrag zur Gemeinschaft.
  المتطوعون يقدمون مساهمة ضرورية في المجتمع.
• Ohne die Hilfe der Volontäre wäre dieses Event nicht möglich gewesen.
  لم يكن هذا الحدث ممكنًا بدون مساعدة المتطوعين.
• Eine Gruppe Freiwilliger in weißen Overalls steht am Strand von Byblos. Die 15 Volontäre aus der Stadt nördlich von Beirut arbeiten in der prallen Sonne. Auf einer Plane haben sie schwarze Plastiksäcke voll mit Öl verschmiertem Sand, Holz und anderen Gegenständen gestapelt.
  تعمل على شاطئ مدينة جبيل مجموعة من المتطوِّعين بملابس عمل بيضاء. يبلغ عدد هؤلاء المتطوِّعين 15 متطوِّعًا وهم من مدينة جبيل التي تقع شمال بيروت؛ إذ يقومون تحت أشعة الشمس الساطعة بتنظيف جزء من الشاطئ مكدسينعلى غطاء ما أكياسًا بلاستيكية سوداء مملوءة بالرمال الملوّثة بالنفط وأخشابًا وأشياءً أخرى.
• Ich finde, das hier sollte sich jeder ansehen... Fundiswa Mhlanga Ehemaliger MNU - Volontär ...um aus dem zu lernen, was passiert ist.
  ...أريد ممن يُشاهدون هذا الآن
• Dr. Sullivan vertritt ihn. Er ist Volontär.
  .دكتور (سوليفان) يغطي مكانه .إنه متطوّع
• Was meinen Sie mit Volontär?
  ماذا تعنى متطوّع؟
• Habe ich einen Volontär?
  هل من متطوع؟

Synonyme

• Kandidat, Anwärter, Lehrling, Praktikant, Volontär, Freiwilliger, Auszubildender, Aspirant

Beispiele

• Trotzdem beschäftigte ihn dessen Frage, ob er sich nicht vorstellen könnte, eventuell Maskenbildner zu werden, und 1957 bewarb er sich an der Staatsoper Unter den Linden als Volontär., Er trat als Volontär bei einem befreundeten Kaufmanne ein, und es lag schon im Begriffe dieses Wortes begründet, daß er sich nicht überanstrengte., Sein Vater hatte ihn nach Straubing geschickt; er verbrachte hier ein volles Jahr als Volontär in der Kollerschen Brauerei, und galt später den Dürnbuchern als ein Mann, der sich in der Welt umgetan hatte., Max' Brief war die Antwort auf die erste Ankündigung seines Entschlusses, bis zum Spätherbst auf ein pommersches Gut als Volontär zu gehen; mit Fritz hatte er seitdem bereits mehrfach korrespondiert., - gerade das war für mich entscheidend und der Grund, weshalb ich nicht in Teschen anklopfte, obgleich ich wußte, wie willig sich hier die Tore dem lernbegierigen Volontär öffnen.", "Es ist doch nur in der Ordnung, wenn sich ein junger Volontär nach seinem Prinzipal richtet", sagte er., Karl Sturm war unter den Hausknechten ungefähr dasselbe, was Fink im Kontor war, ein Volontär, er trug seine Lederschürze und seinen kleinen Haken wie der Vater und war durch eignes Verdienst zu einem ausgedehnten Wirkungskreis gekommen., "Er ist Volontär", sagte Herr Jordan, "und hat kein Recht, Ihnen Aufträge zu geben, am wenigsten in seinen Privatgeschäften mit Hasen und Rebhühnern.", Mit sämtlichen Herren der Handlung stand er auf gutem Fuß, nur mit einem einzigen wollte es ihm nicht glücken, und dieser war der Volontär des Geschäfts. _______, Er ist Volontär."

leftNeighbours

• als Volontär, junger Volontär

rightNeighbours

• Volontär J, Volontär bei, Volontär angefangen, Volontär beim

wordforms

• Volontär, Volontäre, Volontären, Volontärs