Textbeispiele

• Dieses Geschäft ist die Hauptverkaufsstelle für diese Marke.
  هذا المتجر هو مقر البيع الرئيسي لهذه العلامة التجارية.
• Wir sind auf der Suche nach einer neuen Verkaufsstelle für unsere Produkte.
  نحن نبحث عن مقر بيع جديد لمنتجاتنا.
• Ich arbeite in der Verkaufsstelle in der Innenstadt.
  أعمل في مقر البيع في وسط البلد.
• Die Verkaufsstelle ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
  مقر البيع مفتوح من العاشرة صباحاً حتى السادسة مساءً.
• Die Verkaufsstelle ist am Wochenende geschlossen.
  مقر البيع مغلق عطلة نهاية الاسبوع.
• Im Jahr 2003 eröffnete die französische Kosmetikfirma Yves Rocher ihr erstes Geschäft im Stadtzentrum von Algier, inzwischen zählt sie 15 Verkaufsstellen in den algerischen Großstädten.
  أقامت في العام 2003 شركة مواد التجميل الفرنسية يفيس روشر Yves Rocher أول متجر لها في وسط العاصمة الجزائر، وحاليًا صار يوجد لها 15 مركزًا للمبيعات في المدن الجزائرية الكبرى.
• In einem Szenario, das auf unheimliche Weise der Ausbreitung einer globalen Pandemie ähnelt, hat der Ökonom Thomas Holmes eine dynamische Kartensimulation erstellt, die die Ausbreitung der Wal- Mart- Einkaufszentren in den Vereinigten Staatenzeigt. Angefangen im Epizentrum in Bentonville, Arkansas, wo Sam Walton 1962 sein erstes Geschäft eröffnete, haben sich dieriesigen, kastenförmigen Wal- Mart- Geschäfte bis heute so starkvermehrt, dass der Durchschnittsamerikaner weniger als sieben Kilometer von einer Verkaufsstelle entfernt wohnt.
  أتريدون أن تعرفوا ما هو مقطع الفيديو الذي سيصيب صناع القرارفي العالم أجمع بالهلع الشديد؟ في سيناريو لا يقل ترويعاً عن انتشاروباء عالمي، قام خبير الاقتصاد توماس هولمز بإعداد ما يشبه الخريطةالديناميكية يبين فيها انتشار سلسلة متاجر "وال مارت" في أرجاءالولايات المتحدة، بداية من المركز في مدينة بنتونفيل بأركانساس، حيثافتتح سام والتون أول متاجره في عام 1962، إلى أن تكاثرت وتضاعفتمتاجر "وال مارت" العملاقة التي تشبه الصناديق إلى الحد الذي أصبح معهكل أميركي في المتوسط يعيش على مسافة تقل عن سبعة كيلومترات من أحدمتاجر "وال مارت".

Synonyme

• منفذ للبيع

Beispiele

• Um 23 Uhr 05 hatte der BVG-Angestellte im ersten Untergeschoß des U-Bahnhofes auf einem Ablagebrett der Verkaufsstelle für Monatsmarken eine schwarze, zusammenlegbare Stofftasche entdeckt., Neuerdings können sie ihre Überschüsse auch direkt in der Verkaufsstelle einer alternativen Konsumenten-Aktionsgruppe im nahen Zaheerabad vermarkten., Der durch irgend welche Umstände reich gewordene Meister wollte sich nicht mehr in die Schranken fügen, nur das eigne Fabrikat zu verkaufen, nicht mehr als eine Verkaufsstelle zu halten, und Aehnliches., Schon das erstemal waren zwei von den Renommistinnen dort anwesend; ich hörte zu, wie sie die Regine bereden wollten, auf dem im Wurfe liegenden Wohltätigkeitsbasar eine Verkaufsstelle zu übernehmen, und wie sie das Kostüm berieten., Früher war hier die Verkaufsstelle gewesen, bis sich die zum Vornehmtun geneigte Frau Hradscheck das Herumtrampeln auf ihrem Flur verbeten und auf Durchbruch einer richtigen Ladentür, also von der Straße her, gedrungen hatte., Im Frühjahr werde man in der russischen Hauptstadt bei einem Partnerjuwelier mit einer eigenen Verkaufsstelle präsent sein., Im Norden werden Last-Minute-Kunden auch bei der Schlachterei Lohmeier fündig, die heute vor allem mit der Verkaufsstelle im Alstertal-Einkaufszentrum für den Ansturm gewappnet ist., Westlich hinter dem Ort gelangt man in das Industriegebiet und erreicht in der Via Rossini die ziemlich unscheinbare Verkaufsstelle., Die Berliner Richter erinnerten den Blumenversandhändler daran, dass die Rechtsprechung schon seit langem das Verteilen von Handzetteln vor der Verkaufsstelle eines Konkurrenten verbietet., Daneben ist die Verkaufsstelle aufgeführt, sie zeigt an, an welchem Bahnhof oder in welcher Agentur (inklusive Tag und Uhrzeit) das Ticket ausgestellt beziehungsweise gekauft wurde

leftNeighbours

• Treff Verkaufsstelle, provisorische Verkaufsstelle, eine Verkaufsstelle

rightNeighbours

• Verkaufsstelle Info-Box, Verkaufsstelle zurückgeben, Verkaufsstelle Berlin