Textbeispiele
  • In den 1990er Jahren zeichnete man ein erniedrigendes Bilddieser Frauen, wie sie ob tickender „biologischer Uhren“ frustriertdasaßen und sich selbst verwünschten, weil es ihnen wichtiger war, Karriere zu machen, als auf den Richtigen zu warten und Kinder zubekommen.
    لقد أنتجت تسعينيات القرن العشرين سرداً مهيناً للنساء اللاتيينتظرن في إحباط بينما تتقدم ساعتهن البيولوجية، ويلعن أنفسهن لأنهنوضعن مستقبلهن المهني أولاً على حساب البحث عن الرجل المناسب وإنجابالأطفال.
  • Als ich ein kleines Mädchen war, verwünschte mich eine Hexe.
    عندما كنت طفلة، هناك ساحرة ألقت علي تعويذة
  • Verwünscht mich, wenn ich sie nicht herzIich Iiebe.
    سُحقاً لي، لكنّي أحبّها، من كل قلبى
  • VERWÜNSCHT Es war einmal in einem verzauberten Königreich namens Andalasien, eine böse Königin.
    -1 00:00:05,00 --> 00:00:15,00 ترجمة عُمر نزار البياتي -2 00:00:16,00 --> 00:00:27,00 هذةِ الترجمه مهداة الى والدتي العزيزة بمناسبة عيد الاُم -3 00:00:28,00 --> 00:00:28,100 a -4 00:00:28,100 --> 00:00:28,200 a_ -5 00:00:28,200 --> 00:00:28,300 a_l -6 00:00:28,300 --> 00:00:28,400 a_lo -7 00:00:28,400 --> 00:00:28,500 a_lot -8 00:00:28,500 --> 00:00:28,600 a_lot_ -9 00:00:28,600 --> 00:00:28,700 a_lot_4 -10 00:00:28,700 --> 00:00:28,800 a_lot_4_ -11 00:00:28,800 --> 00:00:28,900 a_lot_4_u -12 00:00:28,900 --> 00:00:29,100 a_lot_4_u@ -13 00:00:29,100 --> 00:00:29,200 a_lot_4_u@y -14 00:00:29,200 --> 00:00:29,300 a_lot_4_u@ya -15 00:00:29,300 --> 00:00:29,400 a_lot_4_u@yah -16 00:00:29,400 --> 00:00:29,500 a_lot_4_u@yaho -17 00:00:29,500 --> 00:00:29,600 a_lot_4_u@yahoo -18 00:00:29,600 --> 00:00:29,700 [email protected] -19 00:00:29,700 --> 00:00:29,800 [email protected] -20 00:00:29,800 --> 00:00:29,900 [email protected] -21 00:00:29,900 --> 00:00:30,00 [email protected] -22 00:00:30,200 --> 00:00:30,600 [email protected] -23 00:00:31,00 --> 00:00:31,400 [email protected] -24 00:00:31,800 --> 00:00:32,200 [email protected] -25 00:00:32,600 --> 00:00:37,00 [email protected] -26 00:00:38,00 --> 00:00:42,00 ---- مشاهدة ممتعه للجميع ---- ---- مع أحداث الفلم ---- -27 00:00:43,00 --> 00:00:48,00 ( Enchanted ) ( المسحورة ) حدث ذات مره من الزمان,في مملكه تدعى بـــ اندليشا
  • Diese verwünschten Zwerge!
    الحمقى الصغار الذين تدخلوا فيما لا يعنيهم
  • Verwünscht sei meine Blechhülle! Ich war nicht schnell genug.
    لم أكن سريع بما فيه الكفاية انه خطأى, سيدى الفقير
  • Während ich hier sitze und nähe, wie die verwünschte Prinzessin, anstatt mit den Anderen auf dem Jahrmarkt zu sein.
    بينما أنا جالسة هنا أخيط مثل أميرة ملعونة في حكاية خرافية ولستُ ذاهبة للمعرض مع الآخرين
  • Mithilfe ihres Zauberstabs verwünschte sie eine unschuldige Kreatur des Sees und verwandelte sie in eine schreckliche Kreatur.
    .. بالإستعانة بعصاها السحرية ألقت بتعويذة على مخلوق .. برئ من البحيرة وحوّلته إلى وحش قبيح ..
Synonyme
  • unangenehm, beschimpfen, verflucht, verdammen, verzaubert, verzaubern, verfluchen, verhext, verwünscht, verwunschen
Beispiele
  • So haben Sie mich nicht seitdem tausendmal in den tiefsten Abgrund für mein zudringliches Eingreifen in Ihr Geschick verwünscht?, "Niemand haßt und verwünscht dich, du Liebe!, Es gibt unter den Zeitgenossen kaum einen, der nicht das Andenken Vitelleschis verwünscht hat., "Das Dorf sieht aus wie verwünscht", rief Karl., "Das darf ich von mir sagen," bestätigte Gabriel mit Selbstgefühl, "und wenn Sie genau wissen wollen, wie er ist, so versichere ich Sie, er ist verwünscht, er ist unehrlich, er ist vergiftet und er hat einen Grimm gegen die Menschheit.", Anfangs hatte der alte Torrigi mit stiller Verzweiflung Mariano's tolle Verschwendung verwünscht., Der sprach: "Du bist unser Erlöser, denn wir waren die drei Hunde und waren verwünscht., Da träumte ihm eines Nachts, weit überm Meere liege der Berg Muntserrat, dahinein sei König Karlequintes verwünscht., Als dieser am andern Ufer hielt, sprach die Alte: "Haltet mir einen Augenblick das Ruder fest." Die Frau that es und in einem Satz war die Alte am Ufer und die Frau verwünscht, die Leute überzufahren., Als sie den Jägerburschen erblickte, hieß sie ihn freudig willkommen und bat ihn, mit ihr zu gehen, so er den Muth und Willen hätte, sie wieder zu erlösen aus der finsteren Welt, in die sie wegen seines Ungehorsams wäre verwünscht worden.
leftNeighbours
  • Hexe verwünscht, Sei verwünscht, dreimal verwünscht, hierher verwünscht
rightNeighbours
  • verwünscht wenig, verwünscht gescheit, verwünscht armer, verwünscht worden
wordforms
  • verwünscht, verwünschen, verwünschte, verwünschten, verwünsche, verwünschend, verwünschest, verwünschst, verwünschtest, verwünschet, verwünschtet, verwünschter, verwünschtes, verwünschtesten