Textbeispiele

• Sie warf ihm eine Verwünschung nach.
  رمته بلعنة.
• Er murmelte eine Verwünschung unter seinem Atem.
  تمتم بلعنة تحت نفسه.
• Manchmal fühlen wir uns als Opfer einer Verwünschung.
  أحيانًا نشعر أننا ضحايا لعنة.
• Viele glaubten, dass das Haus unter einer Verwünschung steht.
  كان الكثيرون يعتقدون أن البيت تحت لعنة.
• Sie glaubt an schwarze Magie und Verwünschungen.
  تؤمن بالسحر الأسود واللعنات.
• Unter den Juden gibt es einige, die den Sinn der Worte verdrehen. Sie sagen: "Wir haben gehört und gehorchen nicht" und "höre uns, du hörst nicht" und "râ`ina", was zweideutig ist (und einer Verwünschung gleichkommt). Sie verdrehen die Laute und verletzen die Religion. Wenn sie anstatt dessen gesagt hätten: "Wir haben gehört und gehorchen", "hör zu!" und "sieh uns an!" wäre es besser und ehrlicher für sie gewesen. Aber Gott hat sie wegen ihres Unglaubens verdammt. Nur wenige unter ihnen glauben.
  من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليّا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكن لعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا
• Ich glaub' nicht an Verwünschungen.
  لا أؤمن باللعنات
• Es ist eine Verwünschung.
  إنها تعويذة

Synonyme

• بهلة ، بُهلة

Synonyme

• Fluch, Gotteslästerung, Verdammung, Schmähung, Lästerung, Verwünschung, Verfemung, Kraftwort, Fluchwort, Drohwort

Beispiele

• Diesem Modell ungehemmter Verschwendung von Energie, das nur Konsum und Gegenwart kennt, steht das schicksalhafte Szenarium des Thyestes gegenüber, das die Vergangenheit als Fluch und Verwünschung wieder zurückholt., Der Vetter Just stieß einen Laut hervor, der ein Seufzer war, aber auch eine grimmige Verwünschung bedeuten konnte., Mit einer Verwünschung, die ich nicht wiederholen kann, verkroch ich mich, ohne der entzückten Furie jetzt zu antworten, saß wie ein Stumpfsinniger vor meinem Tische und hörte, Stunde auf Stunde, die Glocken schlagen, ohne zur Besinnung gekommen zu sein., Aus ihren Reden schloß er jedoch, daß sie noch eine besondere Ursache zu Groll und Verwünschung gegen die Helfensteiner haben müsse, die sie ihm verschwieg., Und da jetzt Viktor mit einer Verwünschung aufsprang, tollwütig gegen den Spruch lärmend, bemerkte der Verstand gelassen: "Ja, wenn du nur das hören willst, was du hören möchtest, so kauf dir einen Lakaien., "Wer auf eine Reise ausfährt, wie die deine," antwortete Winfried, "der handelt nicht weise, mit einer Verwünschung die Fahrt zu beginnen.", Ihr Mann war außer sich vor Jammer als er den Stein sah, doch sie tröstete ihn und sprach: "Dieß ist noch eine Folge der Verwünschung, welche die Riesen über mich ausgesprochen haben, aber sei zufrieden, denn du kannst uns leichtlich helfen., Sie hängt zusammen mit der der Verwünschung, was wir von Verwandlung wohl zu unterscheiden haben., Besondere Gewalt wohnt dem Fluch und der Verwünschung bei, die wir noch täglich in den kräftigsten Formen hören können., Die Eltern konnten die Verwünschung nicht mehr zurücknehmen, und so traurig sie über den Verlust ihrer sieben Söhne waren, trösteten sie sich doch einigermaßen durch ihr liebes Töchterchen, das bald zu Kräften kam, und mit jedem Tage schöner ward.

leftNeighbours

• grimmige Verwünschung, voll Verwünschung, Keine Verwünschung

wordforms

• Verwünschungen, Verwünschung