der Geldmarkt [pl. Geldmärkte]
Textbeispiele
  • Konglomerate erlauben es Finanzinstitutionen, ihre Aktivitäten zu diversifizieren, und durch den Zusammenschluss mit Kreditinstituten können Investmentbanken ihre Geschäfte auf Basisrelativ stabiler Einlagen finanzieren und sind nicht aufunbeständige Geldmärkte angewiesen.
    فالتكتلات تسمح للمؤسسات المالية بتنويع أعمالها، وبفضلاندماجها في البنوك التجارية تمكنت البنوك الاستثمارية من تمويلعملياتها باستخدام ودائع ثابتة نسبياً بدلاً من التعامل مع أسواقالمال المتقلبة.
  • Dann breitete sich die Panik auf die Kreditmärkte, Geldmärkte und Währungsmärkte aus, was die Schwachstellen der Finanzsysteme und Unternehmenssektoren vieler Entwicklungsländerunterstreicht, in denen Kreditbooms stattgefunden und diekurzfristige Kredite in ausländischen Währungen aufgenommenhatten.
    ثم انتشر الذعر إلى أسواق الائتمان، وأسواق المال، وأسواقالعملة، الأمر الذي يسلط الضوء على نقاط الضعف التي تعاني منهاالأنظمة المالية والقطاعات الشركاتية في العديد من البلدان النامية،التي شهدت ازدهاراً ائتمانياً فبالغت في الاقتراض وبالعملاتالأجنبية.
  • Als die Behörden in den USA und im Ausland vom 6. bis zum9. Oktober immer radikalere politische Schritte unternahmen, fielendie Aktien-, Kredit- und Geldmärkte Tag um Tag weiter.
    ومع اتخاذ السلطات في الولايات المتحدة والخارج لخطوات جذريةأثناء الفترة من السادس إلى التاسع من أكتوبر/تشرين الأول، واصلتأسواق المال والائتمان الهبوط يوماً بعد يوم.
  • Darüber hinaus leiden insbesondere die europäischen Geldmärkte nach wie vor unter dem Trauma der schwärenden Kreditverknappung.
    فضلاً عن ذلك فقد ظلت أسواق المال، وبصورة خاصة في أوروبا،تعاني من الصدمة حتى الآن بسبب أزمة الائتمان العالمية.
  • Bis Ende der Woche sind die Geldmärkte der ganzen Welt auf dem Trockenen.
    أسواق المال ستتوقف بكل أنحاء العالم في نهاية الأسبوع
Synonyme
  • Börse, Aktienbörse, Wertpapierbörse, Geldmarkt, Warenbörse
Beispiele
  • Es ist ein Interbankensystem für Überweisungen und verbessert die Voraussetzungen für die Geldpolitik und einen einheitlichen Geldmarkt., Dies zeigt zum einen, dass die Geldspritzen der Europäischen Zentralbank nach den Terror-Anschlägen in den USA die Lage am Geldmarkt entspannt haben., Sie werden auf dem internationalen Geldmarkt nicht gehandelt.", Geld: Sie brauchen bessere Informationen über den Geldmarkt., Weltweite Übertragungen im Pay-TV, dem Geldmarkt der sportlichen Zukunft., Afghanistan erwägt die Einführung des US-Dollars als Währung, um den Geldmarkt zu stabilisieren., Auch den Zinskorridor für den Geldmarkt ließ die Zentralbank unverändert., Die Preise für Terminkontrakte am Geldmarkt zeigten am Montag an, dass Marktteilnehmer überwiegend mit einer Zinssenkung von 25 Basispunkten am Donnerstag in einer Woche rechnen., Die Commerzbank finanziere sich aber nicht nur am Geldmarkt, weshalb sie die Senkung nicht voll ihren Kunden zugute kommen lassen müsse., Die Banken bekommen am Geldmarkt durch die niedrigeren Leitzinsen günstigeres Geld.
leftNeighbours
  • am Geldmarkt, heimischen Geldmarkt, CB Geldmarkt, Am Geldmarkt, europäischen Geldmarkt, internationalen Geldmarkt, deutschen Geldmarkt, einheitlicher Geldmarkt, entspannten Geldmarkt, türkischen Geldmarkt
rightNeighbours
  • Geldmarkt anlegen, Geldmarkt Laufzeiten, Geldmarkt geparkt, Geldmarkt entspannt, Geldmarkt orientierten
wordforms
  • Geldmarkt, Geldmärkte, Geldmarktes, Geldmärkten, Geldmarkts