Textbeispiele

• Ein Verwaltungsakt kann rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
  يمكن أن يترتب على عمل الإدارة تداعيات قانونية.
• Der Verwaltungsakt wurde offiziell von der Behörde verkündet.
  تم الإعلان رسمياً عن عمل الإدارة من قبل السلطة.
• Der Verwaltungsakt muss in einer gesetzlich vorgeschriebenen Form ausgeführt werden.
  يجب تنفيذ عمل الإدارة بالشكل المنصوص عليه قانونيا.
• Der Verwaltungsakt ist an bestimmte Verfahrensregeln gebunden.
  يتم ربط عمل الإدارة بقواعد الإجراء المحددة.
• Jeder Bürger hat das Recht, gegen einen Verwaltungsakt Widerspruch einzulegen.
  لكل مواطن الحق في التعقيب على عمل الإدارة.
• zum einen die Tatsache, dass die momentan in der Region vorherrschende Staatsform ein Produkt nicht irgendwelcher kultureller oder nur innerer Prozesse ist, sondern vielmehr ein Ergebnis von Staatenbildung, im Sinne aufgezwungener Verwaltungsakte, von militärischer Intervention, ideologischen Verwerfungen; Resultat des Kalten Krieges genauso wie der Ölpolitik seit dem Ende des Osmanischen Reichs 1918.
  أولهما كون صيغ الأنظمة السياسية السائدة في المنطقة ليست نتاجا لعمليات حضارية أو لنقل على الأقل داخلية الطابع، بل نتيجة لإنشاء الأمم أو بسبب إجراءات إدارية فرضت عليها فرضا أو بحكم وقوع تدخل عسكري أو إنحراف إيديولوجي وإما كنتيجة للحرب الباردة أو السياسة النفطية منذ انهيار الإمبراطورية العثمانية عام 1918.

Beispiele

• Reinhard Müller erleidet das Schicksal, das ein simpler Verwaltungsakt des Berliner Senats nach sich zu ziehen droht: Die Streichung der Anschlussförderung für den sozialen Wohnungsbau., Jetzt ging es um einen bedeutsamen Verwaltungsakt, das zeigten die amtlichen Stempel auf den Aufgaben, das streng reglementierte Kartenziehen für die Sitzplätze im Prüfungsraum., Verwaltungsakt und öffentlich rechtlicher Vertrag sind heute nicht mehr ausreichend., Auch gegen diesen stillen Verwaltungsakt mit - für die Landeskulturminister - angenehmen Folgen hat sich kein Verfassungsbedenkenträger gemeldet., Stiftungen sind schließlich juristische Personen, und die entstehen durch einen Verwaltungsakt der zuständigen Landesbehörde., Wer in Deutschland eine Stiftung gründen will, braucht nämlich eine staatliche Konzession, nichts läuft ohne Verwaltungsakt und behördliche Genehmigung., Hier entscheidet ein einfacher Verwaltungsakt über ihr weiteres Leben: Weil der Vater nicht als Russe gilt, bleibt der Weg zurück auf den alten Hof versperrt., Bisher war die herrschende Meinung, daß die Bestrafung von Schülern interne Schulsache sei - also kein Verwaltungsakt, den man gerichtlich überprüfen kann., Die im Jahr 2000 verfügte Verlängerung der Portogebühren für Briefe sei ein wirksamer Verwaltungsakt., Die Gerichtssprecherin sagte, die Verlängerung sei ein Verwaltungsakt, der nicht grob falsch gewesen sei.

leftNeighbours

• feststellenden Verwaltungsakt, per Verwaltungsakt, privatrechtsgestaltenden Verwaltungsakt, einen Verwaltungsakt, nichtiger Verwaltungsakt, reinen Verwaltungsakt, formaler Verwaltungsakt, rechtswidrigen Verwaltungsakt, kein Verwaltungsakt, Teurer Verwaltungsakt

rightNeighbours

• Verwaltungsakt i, Verwaltungsakt vollzogen, Verwaltungsakt ergehen, Verwaltungsakt von oben