-
Ich werde meinen Kaffee mit etwas Zucker versüßen.
سأحلي قهوتي ببعض السكر.
-
Könntest du bitte den Tee für mich versüßen?
هل يمكنك تحلية الشاي بالنسبة لي؟
-
Er hat den Tag durch seine Anwesenheit versüßt.
حلى اليوم بحضوره.
-
Das Dessert war zu bitter, also habe ich es mit Honig versüßt.
كان الحلى مراً، لذا حليته بالعسل.
-
Sie versüßt ihr Leben mit schönen Momenten.
تحلي حياتها بلحظات جميلة.
-
Einige Bankchefs werden in Schande abtreten, aber mitriesigen Abfindungen, die ihnen den Abschied versüßen – etwa dem 55 Millionen Dollar schweren „goldenen Fallschirm“ von Ken Lewis ( Bankof America), oder der 25 Millionen Pfund schweren Pensionszahlung,die Fred Godwin ( Royal Bank of Scotland) erhielt.
سوف يتقاعد بعض رؤساء البنوك وقد كللهم العار، ولكنهم سوفيرحلون وقد حملوا معهم تعويضات ضخمة تخفف عنهم آلامهم ـ مثل كين لويسرئيس بنك اوف أميركا الذي حصل على حزمة تعويضات بلغت 55 مليون دولارأميركي، و فريد جودوين رئيس رويال بنك اوف اسكتلندا الذي حصل على معاشتقاعدي بلغ 25 مليون جنيه إسترليني.
-
- Ich erhöhe um eine Million Dollar... und um den Pott zu versüßen, meinen Assistenten, Smithers. Wenn Sie mich verlieren, Sir, darf ich dann sagen, dass es eine Ehre - für mich war Ihnen...
هومي) ، دائماً ما تقول ألطف الكلام)
-
Versüße mir diesen Moment nochmal
أعيدي الحلاوة لهذه اللحظة
-
Was wenn ich den Deal mit einer Zeichnung von Carlas Brust versüße?
،العديد من الأوقات عندما نفشل فهو ليس خطؤنا، إنه خطؤك
-
Ja, ich versüß dir die Nacht.
أنا سأجعل ليلتك ممتعة
-
Du hast es drauf, den Einsatz zu versüßen, Mike.
أنت فقط منزعجة لأن مايك إتصل بي أنا أولا وليس بكِ
-
Oh, warten ist gar nicht so schlecht, solange man Wege findet, sich das Warten zu versüßen.
،الأنتظار ليس سيئاً .لطالما يجدّ المرء وسائل لتسلية الوقت
-
Alles klar, versüße ich mir den Tag oder ruiniere ich euren?
تخصصه. حسناً، هل أبتهج أنا أم هل أخرّب يومكم؟
-
Dale, lass uns... den Deal ein wenig versüßen.
...ديل) دعنا) دعنا نحسن الصفقة قليلاً
-
Ich soll Ihnen einfach die Zeit versüßen.
لدي فقط لاظهار لكم وقتا طيبا.
-
Bei den Frauen sei das ganz anders: Es seien keineswegs nur die Seniorinnen, die sich ihre Abende mit Schloss- und Heimatromanen versüßen wollten., Belgien hat sich dadurch seine Zustimmung zu der EU-Zinssteuer versüßen lassen, Morrison würde wegen seines bislang nur sechs Prozent großen Marktanteils zwar kaum Wettbewerbsauflagen fürchten müssen, sollte sein Gebot mit einer Bar-Komponente aber "versüßen", um im Rennen zu bleiben, rieten gestern Finanzkreise., Seifert wird sich als Chief Executive Officer (CEO) den Abschied von Frankfurt versüßen lassen., Ist es nicht praktisch für den Konzern, wenn er Regierungsmitgliedern, die ihn eigentlich von Amts wegen überwachen müßten, das Leben mit den Annehmlichkeiten von Auf-sichtsräten versüßen kann?, Denn Hörbücher werden gerne von Autofahrern gekauft, die sich damit die Fahrt zum Arbeitsplatz versüßen., Die Quintessenz von Karakter, schrieb damals ein amerikanischer Kritiker, sei ein öder, aber nützlicher Gedanke: Die Probleme des Lebens sind nicht unerheblich, und wir müssen sie uns irgendwie versüßen., Hartnäckig halten sich Gerüchte, Helmut Kohl habe Kronberg angeboten, seinen Mandatsverzicht mit der Beförderung zum Zivildienstbeauftragten zu versüßen., Bisher konnten einige der südostasiatischen Regierungen den Mangel an Freiheit und Übermaß an Bevormundung mit wirtschaftlichen Erfolgen versüßen., Der Punch würde alsbald zu alter Glorie wachsen und den typischen britischen Gentlemen wieder den Fünf-Uhr-Tee im Club versüßen.