Textbeispiele

• Ich habe festgestellt, dass meine Sportschuhe schnell verschleißen.
  لقد أدركت أن أحذيتي الرياضية تُستهْلك بسرعة.
• Mein altes Auto verschleißt Teile schneller als erwartet.
  سيارتي القديمة تستهلك الأجزاء بسرعة أكثر من المتوقع.
• Mutter war besorgt, dass ihr neuer Teppich leicht verschleißen könnte.
  كانت الأم قلقة من أن سجادتها الجديدة قد تُستهلك بسهولة.
• Der ständige Gebrauch kann die Lebensdauer der Batterie verschleißen.
  الاستخدام المستمر قد يستهلك عمر البطارية.
• Äußerste Vorsicht ist geboten, um den verschleißen des Motors zu vermeiden.
  يجب توخي الحذر الشديد لتجنب استهلاك المحرك.
• Außerdem ist in diesem Krieg das Material besonderem Verschleiß unterworfen und etliches wird zu erneuern sein.
  فضلاً عن ذلك فإن الحرب تستهلك المعدات بشدة، حتى أصبح منالضروري استبدال الكثير من تلك المعدات.
• Sie wären überrascht, wie viel Verschleiß es im Dienst gibt.
  لن تصدق ما يحدث في تلك الاماكن
• Nun, damit hätten wir den normalen Verschleiß abgedeckt.
  حسناً، هذا يغطى الاستهلاك العادى
• Der Verschleiß an den Zähnen zeigt, dass er Mitte 50 war.
  الاهتراء الذي على اسنانه يدل على انه كان في منتصف 50

Synonyme

• verbrauchen, abtragen, strapazieren, verschleißen, abnutzen, abnützen, verschleissen

Beispiele

• Wir wollen uns doch nicht schon wieder in Personaldebatten verschleißen., Wie jedes technische Gerät, verschleißen auch Fahrräder, nutzen sich ab., Man habe auch gewusst, dass durch die enge Kurvenführung die Gleise schnell verschleißen würden und man sie alle paar Jahre erneuern müsse., Oder sie scheuern durch langes Zuschleifen des Kindes sich selber die reine Form weg, wie die Glasschüssel, worin man mühsam Kunstgläser erhebt, zuletzt selber ihre abgemessene Tiefe verschleißen., "Ja, Deichgraf, aber laßt Euch das nicht kränken", entgegnete der andere, "denn im dritten Gliede soll der Familienverstand ja verschleißen; Euer Großvater, das wissen wir alle, war einer, der das Land geschützt hat!, Glas ließ er machen, so viel man immer machen konnte; aber er hatte mit der Hütte nicht zugleich das Geheimnis gekauft, wohin man es am besten verschleißen könne., "Bin ich denn verrückt," motzte sie vor sich hin, "soll ich mich von den Menschen verschleißen lassen ?, Während die Politiker sie wahlwirksam verkünden, verschleißen sich die einzelnen Schulen im täglichen Kampf., Wo dann die Statistiken versagen, entflieht der Autor ins Reich des Komparativs: Lehrer werden immer älter und verschleißen immer früher, immer mehr Schüler sind sozialgeschädigt, immer mehr Eltern alleinerziehend und so fort., Putin ist schlichter als der barocke Monarch Jelzin; der oberste Diener des russischen Staates hat sich der Effizienz verschrieben und will sich nicht wie sein Vorgänger im Prozeduralen verschleißen.

leftNeighbours

• zu verschleißen, schnell verschleißen, rasch verschleißen, Gerät verschleißen, vorzeitig verschleißen

rightNeighbours

• verschleißen lassen, verschleißen drohte, verschleißen schnell

wordforms

• verschlissen, verschleißen, verschleißt, verschliß, verschleißend, verschleiße, verschlisse, verschleißte, verschleißtest, verschlisset, verschleißet, verschlissest, verschleißten, verschlißt, verschleißtet, verschleißest