vermieten {vermietete ; vermietet}
Textbeispiele
  • Dafür müsse auch das Mietrecht geändert werden, damit private Vermieter mehr Anreize bekommen, ihr Haus zu sanieren.
    ولتحقيق هذا (المبتغى) يجب أيضا تعديل قانون الإيجار لتحفيز المؤجرين (من الخواص) على إصلاح عقاراتهم المؤجرة.
  • Wohnungen zu vermieten in Hamburg
    شقق للايجار في هامبورغ
  • Darin sind keine Käufer enthalten, die die Wohnungen als Investitionsimmobilien erworben haben, in den meisten Fällen, umsie zu vermieten.
    وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارهاملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار.
  • Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
    يجب على المستأجر دفع الايجار للمالك في نهاية كل شهر.
  • Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
    يجب على المستأجر دفع الايجار للمؤجر في نهاية كل شهر.
  • Wir vermieten nichts!
    من (جورج)؟
  • Du musst meinen Vermieter fragen.
    حسنـًا، لابد أن تخبري صاحب المنزل بهذا
  • Und warum hat er dem Vermieter nichts gesagt?
    ،وإذا لم تكن تنوي العودة مرة أخرى لماذا لم يخبر زوجها صاحب الشقة بهذا؟
  • Tut mir Leid, Captain. Nicht zu vermieten. Da bin ich wohl an der falschen Adresse.
    آسف يا كابتن , ليس للتأجير يبدو أنى جئت إلى العنوان الخاطئ
  • - Der Vermieter hat sie identifiziert.
    زميلها فى الحانه حيث كنت تعمل تعرف على جثتها
Synonyme
  • aufnehmen, unterbringen, beherbergen, vermieten, verpachten, einweisen, einquartieren, untervermieten
Beispiele
  • Andalusische Olivenbarone vermieten ihre Paläste als Hotels., Im Gegenzug darf Wall Werbeflächen vermieten., "Wir wollen die Flächen sukzessive fertig stellen und dann auch nach und nach erst vermieten", erklärte der Steg-Sprecher das Vorgehen., Der Eigentümer will dort mit seiner Familie einziehen und den Rest an Freunde vermieten., Er stützt seine Argumentation auf Urteile in anderen Gemeinden, die den Jahresbetrag auch von Personen verlangen, die ihre Zweitwohnung nur zeitweilig selbst nutzen und in der übrigen Zeit an Feriengäste vermieten., Viele Inselbewohner vermieten Appartements oder Zimmer., Ich müsste es an Mieter vermieten, oder?, Sie könnten Ihr Haus doch vermieten., Ferienhausbesitzer, die ihr Urlaubsdomizil regelmäßig vermieten, sollten außerdem eine Reihe von Versicherungen abschließen., Ein Häuschen auf Sardinien lasse sich nur von Juni bis September vermieten, nicht aber den Rest des Jahres, wo Fähr- und Flug-Angebote zurückgefahren und Supermärkte geschlossen würden.
leftNeighbours
  • Zu vermieten, Räume vermieten, Quadratmeter vermieten, Bürofläche vermieten, gewerblich vermieten, Wohnung vermieten, Werbeflächen vermieten, Fremdenzimmer vermieten, Wohnungen vermieten, Bergarbeiterfamilien vermieten
rightNeighbours
  • vermieten Ferienwohnungen, vermieten können, vermieten lassen, vermieten ließen, vermieten Zimmer, vermieten wollen, vermieten Appartements, vermieten U-Bahnen
wordforms
  • vermietet, vermieten, vermieteten, vermietete, vermiete, vermiet, vermietest, vermietetet, vermietend, vermietetest